León Trotsky

Cómo se armó la revolución

Vol. 2: 1919-1920

Escrito: Los articulos reunidos en esta recopilación los escribió Trotsky en 1919 y 1920.
Publicado por vez primera: En idioma ruso en 1924 como tomo 2 de 5 de Kak Vooruzhala Revolyutsiya (Cómo se armó la revolución) por el Consejo Supremo para Publicaciones Militares, Moscú.
Esta edición: Marxists Internet Archive, 2010 - .
Advertencia preliminar: Como explica el propio Trotsky en su prefacio, al cumplirse el quinto aniversario del Ejército Rojo y por iniciativa de V. P. Polonsky se decidió publicar una colección de los escritos de Trotsky de ese período que ilustrarían las luchas e historia del Ejército. Esa colección llegó a abarcar 5 tomos, los cuales fueron publicados en 1923 por el Consejo Supremo para Publicaciones Militares, Moscú, con el título Kak Vooruzhala Revolyutsiya (Cómo se armó la revolución). Aquí reproducimos el listado del contenido del segundo de esos tomos. Algunos de los títulos dados en el listado abajo corresponden a las dadas en la antología Escritos Militares de León Trotsky digitalizada por el PRT-Izquierda Revolucionaria de España en el año 2000. Otros de los títulos, la mayoría, son traducciones hechas en base los títulos -en sí traducciones del ruso- en la versión en inglés que aparece en el Trotsky Internet Archive, aqui en marxists.org. Una minoría ha sido cotejada y ajustada a los títulos dados en la selección publicada por el Centro de Estudios, Investigaciones y Publicaciones 'Leon Trotsky', Cómo se armó la revolución: escritos militares de León Trotsky, (CEIP, Buenos Aires: 2006).

Este tomo integramente traducido al castellano se puede acceder en formato .pdf AQUI.

1. Prefacio del autor (8 de enero de 1924)

La situación externa de la República en la primavera de 1919

2. Orden desde el caos (13 de enero de 1919)

3. En los frentes (24 de febrero de 1919)

El problema de construir del ejército

I. La organización del Ejército Rojo

4. La situación del Ejército Rojo (1919)

5. Para el VIII Congreso del Partido Comunista ruso (17 de marzo de 1919)

6. Nuestras tareas (29 de marzo de 1919)

7. Problemas inmediatos de la construcción militar (12 de julio de 1919)

8. Guerrilla y ejército regular (24 de julio de 1919)

9. La situación en el frente (26 de agosto de 1919)

10. Discurso de clausura ante la reunión de los representantes de la dirección principal de las escuelas militares y los cursos de comando (11 de octubre de 1919)

11. Discurso ante la reunión de los responsables políticos del Ejército Rojo (12 de diciembre de 1919)

12. ¡Igualdad! (31 de octubre de 1920)

II. Comandantes y comisarios

13. Orden N° 75 del Presidente del Consejo de Guerra Revolucionariode la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (10 de enero de 1919)

14. Orden N° 82 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo (3 de marzo de 1919)

15. Orden N° 97 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Naval Roja (12 de mayo de 1919)

16. El acero y el oro (17 de junio de 1919)

17. Orden N° 118 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (27 de junio de 1919)

18. Orden N° 121 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Naval Roja (9 de julio de 1919)

19. Los comandantes deben saber obedecer ordenes (18 de julio de 1919)

20. A. P. Nikolayev (5 de octubre de 1919)

21. Acerca de los especialistas militares (Otoño 1919)

22. El Ejército Rojo visto por un Guardia Blanco (13 de octubre de 1919)

23. Acerca de aquellos antiguos oficiales quienes permanecen en el campo de los Blancos (3 de junio de 1920)

III. El paso al sistema de milicias

24. El programa de milicia y su crítica académica (5 de agosto de 1919)

25. Formación de las fuerzas armadas rojas (28 de noviembre de 1920)

26. Tesis sobre la transición hacia un sistema de milicia (28 de febrero de 1920)

27. ¡Ay de los desertores! (3 de mayo de 1919)

IV. Deserción y tribunales

28. Los desertores ayudan a Kolchak (3 de mayo de 1919)

29. Desertores establecidos en los soviets (28 de junio de 1919)

30. A propósito de los tribunales militares (23 de abril de 1919)

V. Ciencia y publicaciónes militares

31. Hablar para no decir nada (10 de julio de 1919)

32. ¡Hay que rearmarse! (setiembre de 1919)

33. ¿Qué revista militar necesitamos? (23 de noviembre de 1919)

34. Primer libro de lectura ¿Vale la pena leerlo? (9 de enero de 1919)

El frente sur

I. La ofensiva del Ejército Rojo hacia Ucrania y el Don (enero-mayo 1919)

35. Hace falta una purga severa (9 de enero de 1919)

36. ¡Es hora de acabar! (7 de enero de 1919)

37. Orden N° 76 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (11 de enero de 1919)

38. Telegrama al cuartel general de la 16ta Division en ocasión de la muerte del Camarada Kikvidze (enero de 1919)

39. Orden N° 80 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (2 de marzo de 1919)

40. Nuestro frente sur (11 de mayo de 1919)

41. La rebelión en la retaguardia (12 de mayo de 1919)

42. Orden N° 98 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al los ejércitos del frente sur (15 de mayo de 1919)

43. ¡Por el carbón soviético! (16 de mayo de 1919)

44. Las lecciónes de Ucrania (16 de mayo de 1919)

45. Orden N° 99 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército 'N' (22 de mayo de 1919)

II. La ofensiva de Denikin (mayo-agosto 1919)

46. ¡Frente Sur, reagrupese! ¡Mas prevision, precision y auto-control! (26 de mayo de 1919)

47. Orden N° 100 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército 'N' (25 de mayo de 1919)

48. La novena ola (1 de junio de 1919)

49. El movimiento makhnovista (2 de junio de 1919)

50. Una charla con representantes de la prensa de Kharkov (4 de junio de 1919)

51. Orden N° 105 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los ejércitos del frente sur (5 de junio de 1919)

52. Orden N° 106 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (6 de junio de 1919)

53. Orden N° 107 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (6 de junio de 1919)

54. Orden N° 108 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a todas las fuerzas de la Ucrania Sovietica (8 de junio de 1919)

55. Orden N° 111 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (9 de junio de 1919)

56. Sobre la situación en el frente sur (14 de junio de 1919)

57. Orden N° 112 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (18 de junio de 1919)

58. Orden N° 113 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Decimotercer Ejército (19 de junio de 1919)

59. La amenaza a Voronezh y Kursk (27 de junio de 1919)

60. Una vez mas sobre las lecciónes de Ucrania (28 de junio de 1919)

61. Orden N° 119 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (29 de junio de 1919)

62. Las causas de la derrota en el frente sur (8 de junio de 1919)

63. Los Verdes y los Blancos (11 de julio de 1919)

64. Orden N° 122 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (11 de julio de 1919)

65. El oriente y el sur (15 de julio de 1919)

66. ¡Acabemoslo antes de que llegue el invieno! (16 de julio de 1919)

67. Demagogia criminal (17 de julio de 1919)

68. Orden N° 126 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las fuerzas en el frente sur (18 de julio de 1919)

69. La cosecha y la guerra (19 de julio de 1919)

70. La realidad y la habladuria 'critica' (19 de julio de 1919)

71. Orden N° 129 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo (21 de julio de 1919)

72. Debe haber orden (21 de julio de 1919)

73. Orden N° 130 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las tropas estaciónadas o en acción en territorio de la RSS Ucraniana (22 de julio de 1919)

74. Orden N° 131 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Decimocuarto Ejército (22 de julio de 1919)

75. Orden N° 132 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los Ejércitos Decimosegundo y Decimocuarto (26 de julio de 1919)

76. Orden N° 134 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los comandantes y comisarios del Noveno Ejército del frente sur (29 de julio de 1919)

77. Orden N° 135 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los ejércitos rojos del frente sur (1 deagosto de 1919)

78. Orden N° 136 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo de Obreros y Campesinos y a la Marina Roja (2 de agosto de 1919)

79. ¡Entregue su rifle! (2 de agosto de 1919)

80. ¿Quién traicionó en Poltava? (3 de agosto de 1919)

81. Makhno y otros (4 de agosto de 1919)

82. Orden N° 142 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Decimocuarto Ejército (8 de agosto de 1919)

83. Unas palabras a los soldados ucranianos enganados por los bandidos (Agosto de 1919)

84. Instrucción a los trabajadores responsables del Decimocuarto Ejército (9 de agosto de 1919)

85. El Decimocuarto Ejército y sus comandantes (9 de agosto de 1919)

86. Agosto en Ucrania (12 de agosto de 1919)

87. El Decimo Ejército (18 de agosto de 1919)

88. Orden N° 143 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los ejércitos del frente sur (13 de agosto de 1919)

III. El ataque de Mamantov - El asunto Mironov - La ofensiva del Ejército Rojo en Ucrania (agosto-diciembre 1919)

89. ¡Encerrradlos! (18 de agosto de 1919)

90. El valor por la desesperación (19 de agosto de 1919)

91. A los soldados del Cuerpo de Mamantov (24 de agosto de 1919)

92. Orden N° 146 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (4 de setiembre de 1919)

93. Orden N° 147 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (4 de setiembre de 1919)

94. ¡Obreros y campesinos, levántense y cérquenlos! (4 de setiembre de 1919)

95. ¿Necesitamos guerrillas? (6 de setiembre de 1919)

96. Prohibido el paso a los aventureros, a los arribistas y a los picaros! (8 de setiembre de 1919)

97. ¡Proletarios, al caballo! (1 de setiembre de 1919)

98. La Guardia Soviética local (11 de setiembre de 1919)

99. Orden N° 149 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las fuerzas rojas avanzando en dirección a Gryazi-Voronezh (12 de setiembre de 1919)

100. Orden N° 150 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército 'N' (12 de setiembre de 1919)

101. El Coronel Mironov (13 de setiembre de 1919)

102. La lección del Asunto Mironov (16 de setiembre de 1919)

103. Los principios rectores de nuestra politica inmediata en el Don (16 de setiembre de 1919)

104. Plan de las operaciónes en el frente sur (setiembre de 1919)

105. El acero de Tula (6 de octubre de 1919)

106. Saludos al Comite Revolucionario de Guerra del Frente Austral en ocasion de la derrota del cuerpo de caballeria blanco ante Voronezh (26 de octubre de 1919)

107. Una gran victoria (25 de octubre de 1919)

108. Orden N° 174 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las fuerzas que entran en la Ucrania roja (30 de noviembre de 1919)

109. Orden N° 180 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales sobre las medidas que garantizen la superacion del guerrillerismo (11 de diciembre de 1919)

El frente oriental - La ofensiva de Kolchak (marzo-abril 1919)

110. A los communistas en el frente oriental (24 de marzo de 1919)

111. Orden N° 87 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Segundo Ejército (26 de marzo de 1919)

112. El frente oriental (6 de abril de 1919)

113. ¡A los Urales! (7 de abril de 1919)

114. Una primavera que decidirá (9 de abril de 1919)

115. ¿Qué quiere Kolchak? (10 de abril de 1919)

116. La lucha por el Volga (12 de abril de 1919)

117. ¿Qué está esperando Kolchak? (13 de abril de 1919)

118. ¿Qué necesita Rusia? (14 de abril de 1919)

119. Detras de la cortina de humo (18 de abril de 1919)

120. Orden N° 90 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los comisarios del Tercer Ejército (23 de abril de 1919)

121. La tarea del frente oriental (24 de abril de 1919)

122. A todos los ciudadanos de la provincia de Vyatka (24 de abril de 1919)

123. Orden del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Tercer Ejército (26 de abril de 1919)

124. ¡Lo que hagan, haganlo más pronto! (27 de abril de 1919)

125. ¡No os demoréis! (28 de abril de 1919)

126. ¿Rusia o Kolchak? (abril de 1919)

127. Una vez más: ¡No os demoreis! (30 de abril de 1919)

128. Orden N° 92 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las tropas del frente oriental (1 de mayo de 1919)

129. El comienzo de un viraje (4 de mayo de 1919)

130. Orden N° 94 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (5 de mayo de 1919)

131. Orden N° 95 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a la Division 'N’ (6 de mayo de 1919)

132. Una gran prueba (7 de mayo de 1919)

La lucha por Petrogrado

133. Orden N° 79 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los soldados del Ejército del Norte defendiendo los accesos a Petrogrado (11 de febrero de 1919)

134. Finlandia y otros trece (1 de setiembre de 1919)

135. Petrogrado se defenderá también desde dentro (16 de octubre de 1919)

136. El golpe asestado en Petrogrado (16 de octubre de 1919)

137. La lucha por Petrogrado (19 de octubre de 1919)

138. Orden N° 155 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Séptimo Ejército (18 de octubre de 1919)

139. Antes del momento crucial (18 de octubre de 1919)

140. Orden del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los soldados rojos, comandantes y comisarios defendiendo Petrogrado (20 de octubre de 1919)

141. El momento crucial (21 de octubre de 1919)

142. El primer golpe (23 de octubre de 1919)

143. Orden N° 158 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (24 de octubre de 1919)

144. Orden N° 159 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (24 de octubre de 1919)

145. Orden N° 160 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a la Marina Roja (24 de octubre de 1919)

146. Los tanques (25 de octubre de 1919)

147. Orden N° 161 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Séptimo Ejército (28 de octubre de 1919)

148. Orden N° 162 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las tropas del Séptimo Ejército (28 de octubre de 1919)

149. Orden N° 162a del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las tropas del Séptimo Ejército (28 de octubre de 1919)

150. Petrogrado, octubre 1917- octubre 1919 (30 de octubre de 1919)

151. Orden N° 163 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Séptimo Ejército (2 de noviembre de 1919)

152. ¿Intervendrán los finlandeses? (1919)

153. A los soldados del ejército del General Yudenich (3 de noviembre de 1919)

154. Orden N° 164 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al noroeste del Ejército Blanco (3 de noviembre de 1919)

155. Orden N° 165 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Séptimo Ejército (3 de noviembre de 1919)

156. Orden N° 166 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares al Consejo Revolucionario de Guerra del Séptimo Ejército (3 de noviembre de 1919)

157. Orden N° 167 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a los comandantes, comisarios y a todos los trabajadores responsables del Séptimo Ejército (4 de noviembre de 1919)

158. Orden N° 169 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al trén del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República (4 de noviembre de 1919)

159. Orden N° 170 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Armada Roja (4 de noviembre de 1919)

160. La defensa de Petrogrado (7 de noviembre de 1919)

161. ¡Petrogrado, estad en guardia! (22 de diciembre de 1919)