Escrito: 28 Junio de 1919, 'En Ruta', N ° 55
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, abril 2019.
La lucha contra la deserción no se ocupa de una forma particularmente banal y malvada de eludir el deber militar: los desertores que se han escondido en varios trabajos soviéticos en los que evidentemente todavía se consideran como 'reservados'. Todos ellos son "indispensables". Cada institución y administración, cada departamento tiene sus "indispensables". Esto se aplica a todos los departamentos sin excepción, incluyendo el Departamento Militar. Mientras que los trabajadores políticos más responsables han sido llevado y trasladados al frente, los burócratas soviéticos están reteniendo valiosos, especialistas militares cualificados en puestos de importancia secundaria. Los expertos en artillería son especialistas "indispensables" en las cooperativas, sin un soldado de caballería no se puede llevar a cabo la contabilidad, los ingenieros militares se aseguran de que las artes gráficas no dejan de florecer. Se han elaborado métodos para reservar estos 'indispensables'. En caso de necesidad, estos se trasladan de una institución a otra, hasta que encentran el lugar donde son más indispensable.
Algunos líderes de las instituciones soviéticas han decidido defender lo "indispensable" alegando que son buenos trabajadores. ¡Como si no se necesitaran buenos trabajadores en el ejército!
La legalización de la deserción Soviética es una llaga repugnante. El ejército carece de comandantes, pero los comandantes necesarios, a diferencia de los desertores ordinarios que se esconden en los bosques, están sentados en lugares de honor en las instituciones soviéticas.
Es hora de aplicar todas las leyes sobre los desertores y los que los protegen a los legalizados indispensables en las instituciones soviéticas, y a los que los han legalizado.
Los comandantes ocultos serán persiguidos, al frente de batalla. Se pondrán un fín a la establecida deserción Soviética. ●
El 28 de Junio de 1919, 'En el camino', N ° 55