Escrito: 6 de mayo de 1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, agosto 2019.
Para ser leído a todas las compañías, escuadrones, baterías y grupos de trabajo.
¡Camaradas soldados, comandantes y comisarios de la División N!
Conocí el núcleo básico de tu división durante las memorables batallas del año pasado ante Kazan. Ha pasado un tiempo considerable desde entonces, y el desapego de esos días se ha convertido en una división regular y poderosa, de la que los enemigos hablan con odio y los amigos con respeto y amor. ¿Qué ha soldado su división en la unidad? Una clara conciencia de que nuestra lucha es honorable, una lucha santa. Los enemigos de los trabajadores, los terratenientes y los capitalistas, nos obligaron a tomar las armas. Pero como eso es así, se decían ustedes, debemos ser verdaderos soldados de la revolución, intrépidos luchadores. Has sobrevivido a muchas batallas. Han inscrito muchas victorias en sus pancartas. Has traído la libertad a las ciudades y pueblos.
Es cierto que en los últimos tiempos el debilitado frente oriental ha vacilado. Se vio obligado a retirarse. Pero si usted se retiró por un tiempo, fue sólo para hacer una mejor carrera y luego saltar hacia adelante. Ha llegado el momento del heroico salto hacia adelante. Nuestros hermanos oprimidos de Perm y Ekaterimburgo esperan con impaciencia la hora de la liberación. Esta liberación les traerás.
Cuando los visité el 6 de mayo, me convencí a mí mismo, hablando con sus rifleros, artilleros, soldados, tripulaciones de vehículos blindados, marineros, comandantes y comisarios, de que la retirada temporal no ha quebrantado su espíritu. Es tan fuerte ahora como siempre lo fue.
¡Guerreros de la División N! Fin de la retirada. ¡Ni un paso atrás!
¡Muerte y destrucción a las bandas deshonrosas de Kolchak!
¡Viva la valiente División 'N'!
¡Viva el Ejército Rojo Obrero y Campesino! ●