Escrito: El 22 de mayo de 1919.
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, mayo 2019.
Para ser leída a todas las companias, baterías, escuadrones y grupos de tareas -
¡Camaradas soldados, comandantes, comisarios!
Su ejército ocupa uno de los sectores más importantes de todo frente soviético. Contra las ordas de las Guardias Blancas de Denikin y los cosacos, ustedes defienden los accesos a la Ucrania Soviética y a la Rusia soviética. Y en el mismo tono con su avance, debe limpiar la cuenca del Donets, liberar la mano de obra productiva de los trabajadores del Donets, y dar carbón a la Rusia soviética y a la Ucrania soviética. Todo el país sigue su lucha con una atención tensa. Ha sufrido muchas bajas. Pero al mismo tiempo ha sido capaz de dar muchos golpes duros. El momento de la decisión ha llegado. En cada frente el enemigo ha reunido a todas sus reservas y las ha lanzado a la batalla final. Las ordas de la burguesía terrateniente saben que si esta vez no consiguen atravesar nuestro frente y estrangular a Ucrania y a Rusia, el poder obrero y campesinos triunfará para siempre en nuestro país.
Denikin envía a sus agentes pagados a nuestras unidades, para tratar de traer la discordia en nuestra familia militar. Picaros, traidores y egoístas intentan de vez en cuando violar la disciplina y provocar el desorden y la retirada del pánico. ¡ Cuidado, camaradas soldados del Ejercito "N"! Recuerde que de su resistencia, firmeza y disciplina depende el destino de la clase obrera y el campesinado trabajador de todo el país para muchas generaciones venideras.
En nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo y el Consejo Militar Revolucionario de la República expreso a todos los honorables combatientes, así como mi gratitud, mi firme confianza en su decisiva victoria en un futuro próximo.
¡Viva nuestro valiente Ejército 'N'!
¡Viva Rusia obrera y campesina! ●