Escrito: 25 de octubre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, julio 2019.
Budyonny ha vencido a Mamontov y Shkuro.
¿Quién es Budyonny? Es un verdadero guerrero de la Rusia obrera y campesina, un antiguo suboficial de caballería que ahora dirige el cuerpo de caballería rojo en el frente sur. El cuerpo de Budyonny se formó gradualmente, en el curso de incesantes batallas: primero contra Krasnov, luego contra Denikin. El cuerpo incluye muchos cosacos rojos del Don y del Kuban. También hay muchos campesinos y trabajadores en ella. El cuerpo de Budyonny fue la primera gran formación de caballería en el Ejército Rojo. El primero pero no el último. Otro cuerpo en el mismo frente sur está comandado por el héroe Dumenko, bajo el cual Budyonny sirvió como comandante adjunto durante varios meses.
Los comandantes de las divisiones, brigadas y regimientos que componen el cuerpo de Budyonny son en su mayoría héroes distinguidos. Muchos de ellos, como el propio Budyonny, han recibido la Orden de la Bandera Roja. "Ordéname marchar contra Mamontov", pidió Budyonny, cuando Mamontov atacó a Tambov y Kozlov. Las unidades de infantería no lograron atrapar a Mamontov en el flanco. Budyonny fue enviado en su persecución. Finalmente superó a Mamontov y se quedó cerca de él y, junto con él, el famoso Shkuro. Durante varios días Budyonny se quedó esperando como un león a punto de saltar, entre los dos cuerpos de generales. Entonces él saltó: ¡un salto fatal para Shkuro y Mamontov!
Toda la fuerza de la contrarrevolución denikinista reside en su caballería. La base de la caballería de la Guardia Blanca consiste en dos cuerpos: el de Mamontov y el de Shkuro. Si sufrimos derrotas en el Sur, a veces muy graves, fue porque no fuimos capaces de contraponer a la caballería del enemigo una fuerza de caballería roja equivalente en fuerza. Lo más difícil de todo es formar caballería, y por eso se formó lentamente. Pero ahora, ante Voronezh, el Ejército Rojo ha aprobado su test acído de caballería, y lo ha hecho brillantemente. El cuerpo de caballería roja de Budyonny ha vencido al cuerpo blanco de Mamontov y Shkuro..
La lucha en el Sur está lejos de terminar. Pero el enemigo ha recibido un golpe del que nunca se recuperará.
Todavía faltan casi dos semanas para que se cumpla el segundo aniversario del nacimiento de la República Soviética. Durante ese tiempo los acontecimientos en el Sur seguirán su curso: las victorias ante Orel y Voronezh serán seguidas por muchas otras. No cabe duda de que en el frente noroccidental (Petrogrado) la próxima quincena traerá un desenlace concluyente. El 7 Ejército no se quedará atrás de nuestras fuerzas victoriosas en el Sur, y acabará con las bandas de Yudenich a tiempo para el segundo aniversario soviético. ●
El 25 de octubre de 1919, Petrogrado, "En el camino", No.102