Escrito: El 28 de abril de
1919, “En el camino”, N ° 38
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, agosto 2019.
El peligro de Kolchak ha evocado, sin duda, un inmenso resurgimiento en el país. Todas las demás cuestiones se han dejado de lado por el momento. Se ha demostrado una vez más que el gran vínculo de clase que une a las masas trabajadoras es incomparablemente más fuerte que cualquier conflicto o malentendido debido a las diferencias de comercio o modo de vida. El descontento existe indudablemente en relación con el estado de las cosas, o con otras acciones del poder soviético. ¿Cómo no iba a ser así? El país aún no ha escapado de las garras del hambre y la ruina. Este descontento a veces toma formas agudas. Incitados por la Guardia Blanca y los eseristas de izquierda, con la ayuda de los mencheviques y los eseristas de derecha, el descontento se transforma a veces en revueltas o huelgas locales. Pero basta con que aparezca un peligro general y todas las cuestiones parciales caen en segundo plano: las masas trabajadoras están unidas por la conciencia de que, por muy duras que sean las cosas para ellas ahora, temporalmente, bajo el dominio de la burguesía, serían incomparablemente más duras y, lo que es más importante, no habría salida. De ahí este resurgimiento militante, a pesar de la gran fatiga, de ahí esta disposición a luchar hasta el final por la República Obrera y Campesina.
Sin embargo, también en este asunto el aparato organizativo funciona con demasiada lentitud. El camino que une la disposición de las masas trabajadoras a luchar y la implementación de esta disposición de las suyas está demostrando ser demasiado largo.
La instruccion de refuerzo suelen llegar con demasiada lentitud debido a la escasez de uniformes. Las instituciones soviéticas locales trabajan, en la mayoría de los casos, aisladas entre sí. Los uniformes del Consejo Económico Nacional o del comité de suministros no están disponibles cuando los requiere el comisariato militar de la provincia o el uyezd. Hay que poner fin a esto. El envío de los proyectos de refuerzo debe ser la tarea central de todas las instituciones y organizaciones del Partido soviético.
La movilización de comunistas, simpatizantes y voluntarios va bien, pero los que se movilizan tardan demasiado en llegar al frente.
Los trabajadores retirados de los puestos de responsabilidad tardan demasiado tiempo en entregar sus responsabilidades. Hay que poner fin a esto. La transferencia de responsabilidades debe completarse en pocas horas. Las personas movilizadas deberán, en la medida de lo posible, ser enviadas el mismo día al lugar al que hayan sido asignadas.
Los comités del partido local y los comités ejecutivos tratan de reunir a las personas que han movilizado en grandes unidades, en batallones y regimientos. Esto surge de un sentimiento de emulación bastante comprensible y nada censurable. Pero esta forma de enviar refuerzos tiene malas consecuencias para el frente. Es mejor incluir a una parte considerable de los comunistas que han sido movilizados como soldados del Ejército Rojo en los próximos reclutas de refuerzo que se vayan, mientras que el resto, a medida que se reúnen, debería ser rápidamente recogido en compañías especiales y enviado al frente. Tenemos allí, en todos nuestros ejércitos, cuadros endurecidos, y en la retaguardia inmediata tenemos regimientos de tenencia bien organizados. La instruccion y la formación avanzan mucho más rápidamente en las circunstancias de la zona adyacente al frente que en la retaguardia distante.
La tarea principal ahora es no perder el tiempo. La llegada de cada nuevo proyecto de refuerzo, siempre que contenga cuadros firmes, tiene una enorme importancia material y moral para el frente. Cuando recibe refuerzos, un regimiento es regenerado. Cada trabajador comunista adicional puede ser muy importante para la vida de cada unidad.
Pero debemos darnos prisa. Los refuerzos, las formaciones de voluntarios, los comandantes, los comunistas deben llegar al frente sin demora, inmediatamente. Y para que esto ocurra es necesario acabar con la burocracia y la disparidad entre departamentos, en cada uyezd y en cada ciudad de provincia. Cada uyezd debe actuar como si el peligro de Kolchak estuviera directamente sobre él, y como si repeler ese peligro dependiera de sus propios esfuerzos. Sólo así lograremos un éxito completo, decisivo y, lo que es más importante, ¡rápido!
¡Camaradas, deprisa! ¡No pierdas el tiempo! ●
El 28 de abril de 1919, “En el camino”, N ° 38