Escrito: 20 de octubre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, Noviembre 2019.
¡Hombres del Ejército Rojo, comandantes, comisarios! ¡Hombres del Ejército Rojo, comandantes, comisarios! Mañana decidirá el destino de Petrogrado. Mientras que en el sur los ejércitos rojos han pasado a una ofensiva decisiva y victoriosa, han retomado a Orel y han aplastado a diez regimientos de Mamontov, en el frente de Petrogrado una serie de derrotas ha obligado a nuestras tropas a retroceder a las posiciones de Pulkovo. No deben retroceder más. Petrogrado no puede ser entregado - incluso una entrega temporal de Petrogrado significaría la pérdida de miles de vidas de trabajadores y de innumerables tesoros culturales. Hay que defender a Petrogrado, cueste lo que cueste.
Se han tomado todas las medidas. Se han creado unidades adicionales, lo que nos da una inmensa superioridad en número. El personal de mando ha sido revitalizado y renovado. Los mejores proletarios endurecidos por la batalla han sido inscritos para la lucha. Todas las condiciones para la victoria están presentes. Todo lo que se necesita es que ustedes quieran, y que se comprometan, a asegurar esta victoria.
Recuerda esto: a tu suerte ha caído el gran honor de defender la ciudad donde nació la revolución obrera y campesina.
¡Adelante!¡Al ataque!¡Muerte a los mercenarios del capital extranjero! ¡Viva Petrogrado Rojo!●