Escrito: 12 DE MAYO de
1919
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Matteo David, febrero 2019.
Los informes que recibimos que entre los mandos movilizados en las últimas semanas Hay quienes patentemente evitan cumplir la obligación a las gentes del trabajo. Estos informes no se indica sin embargo, que condenas han sido impuestas sobre los saboteadores, confesos o medios clandestinos. Cierto que si los soldados del Ejército Rojo que desertaron que se sometan á castigo severo, los mandos que cometieron sabotaje será castigado con doble severidad.
Miles y docenas de miles entre los antiguos oficiales luchan honorable y valientemente en las filas del pueblo trabajador. Se trata de todos los que se negaron a vender la sangre de la Rusia obrera y campesina primero a los alemanes del Káiser y después a las bolsas de valores Anglo-franco-Americana. Son los mejores representantes de los antiguos oficiales, están trabajando en todos los niveles de nuestra organización militar, en los frentes y en la retaguardia, disfrutan de la confianza merecida y respeto por parte de todo el Ejército Rojo y el país Soviético.
Entre los oficiales había también elementos que, no se pasaron al campo enemigo, evitan cumplir la obligación en las filas Soviéticas. Se esfuerzan por ocultarse en varias instituciones de retaguardias con la cualidad de "indispensable". Y cuando las medidas de movilización les empujan dentro de las filas del ejército, evatan trabajar, responsabilidad y el peligro.
Ordeno a los mandos y comisarios relacionados con ellos a observar con mayor atención y seriedad la actuación de los mandos recientemente comparecieron al ejército. El estado mayor de campaña esta elaborando, de acuerdo con el Estado Mayor General, un esquema de informe credencial sobre los miembros del aparato de mando. Al mismo tiempo, el Consejo Militar Revolucionario y las instituciones de retaguardia apropiada son el intermedio de todos los saboteadores, holgazanes y egoístas entre el personal de mando que las leyes de guerra severamente castigue. ●