Escrito: 25 de mayo de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, mayo de 2019.
Para ser leída a todas las compañías, escuadrones, baterías y grupos de tareas.
¡Un punto final hay que poner a la revuelta inmunda en el territorio del Don! ¡La última hora ha tronado!
Se han hecho todas las preparaciones necesarias. Se han reunido suficientes fuerzas para lanzar contra los traidores. Ha llegado la hora de saldar cuentas con los pandilleros que durante más de dos meses han estado apuñalando por la espalda a nuestros ejércitos que luchan en el frente Austral. ¡Toda la Rusia obrera y campesina mira con asco a estas ordas de Migulinskaya, Veshenskaya, Yelanskaya y Shumlinskayat que, bajo una bandera roja fraudulentas, están ayudando a los terratenientes Centuria Negras, Denikin y Kolchak!
¡Soldados, comandantes, comisarios de las tropas punitivas! El trabajo preparatorio ha finalizado. Se han reunido todas las fuerzas todas las fuerzas y medios necesarios. Sus filas están formadas. ¡Ahora, a la señal, adelante!
El nido de traidores deshonrosos debe ser destruido. Los pandilleros deben ser exterminados. No hay piedad para los stanitsas que ofrecen resistencia. La clemencia sólo para aquellos que voluntariamente entreguen sus armasy vengan a nuestro lado. ¡ Plomo, acero y fuego contra los que ayudan a Kolchak y Denikin!
La Rusia soviética depende de ustedes, camaradas soldados. Dentro de unos días debes limpiar el territorio del Don de la mancha negra de la traición. ¡La última hora ha tronado!
¡Todos, al unisono adelante! ●