Escrito: 8 de septiembre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, julio 2015.
La derrota sufrida por los ejércitos ucranianos es una lección grande y seria para nosotros. La revolución ucraniana triunfó a través de la poderosa presión de las masas. Pero el ejército ucraniano se formó demasiado lento. En su construcción no se aplicaron los principios de la organización regular y de la disciplina firme - el por qué de esto es así es otra cosa.
Ahora, después de la dura lección de nuestra derrota en Ucrania, el trabajo tiene que empezar de nuevo casi desde cero. Por lo tanto, deben tomarse medidas para garantizar que no se repitan los errores anteriores. Nuestra primera tarea debe ser despejar el terreno de elementos inútiles.
Después de la revolución de octubre, muchos pícaros (el teniente Shneurs, Pokrovskys y otros) intentaron acurrucarse en el nuevo orden. Eran especialmente numerosos en los príncipes que carecían de hombres. Después del primer régimen soviético comenzó una vigorosa purga. Los granujas, los arribistas y los aventureros fueron expulsados de los centros, y así se arrastraron a las provincias, primero a las principales ciudades provinciales y luego de allí a los uyezds o, aún más lejos, a la zona cercana al frente. Tan pronto como se ampliaron los límites de la República Soviética, todos los aventureros o simples criminales que habían sido derrocados por el poder soviético y que eran buscados por las autoridades apropiadas se lanzaron sobre el territorio recién ocupado con el fin de encontrar prosperidad para ellos mismos allí, con oportunidades para dominar y fanfarronear, hasta que se superó el caos primitivo y se estableció un orden soviético más firme en la nueva región.
Un gran número de aventureros y sinvergüenzas políticos se concentraron en Ucrania, donde los regímenes políticos cambiaron con extraordinaria rapidez, y cada uno de estos regímenes dejó tras de sí un puñado de aventureros. Tan pronto como Ucrania fue purgada del régimen de Skoropadsky, del régimen de Petlyura y de la ocupación anglo-francesa, las grietas del aparato soviético comenzaron a ser penetradas por miles de personajes siniestros y semisiniestros a los que no se les podía confiar un penique de latón, por no hablar de la construcción de un Estado. Cuando los éxitos de Denikin comenzaron a desarrollarse, estos personajes fueron los primeros en abandonar sus puestos, en evacuarse, junto con sus propiedades, a la retaguardia profunda, y en olfatear en busca de nuevas posibilidades para una carrera rápida y deslumbrante.
Fue entonces cuando nuestras fuerzas en el frente oriental despejaron los Urales y una zona considerable de Siberia occidental. Esta vez, sin embargo, se tomaron medidas de precaución: la potencia soviética estableció un cordón estricto para proteger la zona de los Urales. Se colocó una barrera en los caminos que conducen hacia allí y en ella se inscribió:
"Los aventureros corruptos no tienen acceso."
Entre esta fraternidad había bastantes que mentirosamente se llamaban comunistas e incluso se habían equipado con tarjetas del Partido. Los chekas deben, por supuesto, pescar despiadadamente a los chantajistas que en Ucrania consiguieron disfrazarse temporalmente de comunistas, y en su caso el cálculo debe ser doblemente severo.
Existe el peligro de que cuando estos ladrones que querían entrar en los Urales y Siberia encuentren las puertas de Siberia cerradas para ellos, intenten volver a Ucrania y participar en los trabajos de restauración del ejército del frente ucraniano. Deben adoptarse medidas muy enérgicas y decididas para evitarlo. Los trabajadores enviados desde el centro deben, junto con los mejores y más responsables trabajadores de Ucrania, iniciar una purga despiadada de todos los trenes militares y de todas las instituciones y unidades evacuadas. En la retaguardia inmediatamente adyacente a Ucrania se concentran, junto con trabajadores serios y responsables en busca de oportunidades para aplicar sus poderes, también un gran número de profesionales holgazanes y parásitos que están tratando una vez más de unirse como sanguijuelas al trabajo soviético, y especialmente al ejército, en Ucrania. Los tribunales militares, junto con las Secciones Especiales, deben purgar la retaguardia inmediata. Para que esto se pueda hacer, por supuesto, debe haber una purga de las propias Secciones Especiales, que dejarán entre sus miembros sólo a las personas que han sido sometidas a pruebas exhaustivas y que se dedican desinteresadamente a la causa de la revolución.
Volveremos a Ucrania, que hemos perdido temporalmente. Esta vez, volveremos con un poder militar organizado y estableceremos la autoridad de los obreros y campesinos de manera inquebrantable. Pero cuando nos disponemos a expulsar a los bandidos y matones denikinitas, debemos tomar medidas de inmediato para garantizar que los saqueadores y los ladrones de poca monta no entren en Ucrania tras la estela de los ejércitos victoriosos. A la entrada de Ucrania, que debemos liberar, pondremos una inscripción clara y distintiva: "¡No se permite la entrada a aventureros, profesionales y bribones!" ●
El 8 de septiembre de 1919, Briansk, "En el camino", No.90