León Trotsky

Cómo se armó la revolución

Vol. I: 1918

Escrito: Los articulos reunidos en esta recopilación los escribio Trotsky entre marzo de 1918 y febrero de 1923.
Publicado por vez primera: En idioma ruso en 1923 como tomo 1 de 5 de Kak Vooruzhala Revolyutsiya (Cómo se armó la revolución) por el Consejo Supremo para Publicaciones Militares, Moscú.
Esta edición: Marxists Internet Archive, 2010 - .
Advertencia preliminar: Como explica el propio Trotsky en su prefacio, al cumplirse el quinto aniversario del Ejército Rojo y por iniciativa de V. P. Polonsky se decidió publicar una colección de los escritos de Trotsky de ese período que ilustrarían las luchas e historia del Ejército. Esa colección llegó a abarcar 5 tomos, los cuales fueron publicados en 1923 por el Consejo Supremo para Publicaciones Militares, Moscú, con el título Kak Vooruzhala Revolyutsiya (Cómo se armó la revolución). Aquí reproducimos el listado del contenido del primero de esos tomos. Algunos de los títulos dados en el listado abajo corresponden a las dadas en la antología Escritos Militares de León Trotsky digitalizada por el PRT-Izquierda Revolucionaria de España en el año 2000. Otros de los títulos, la mayoría, son traducciones hechas en base los títulos -en sí traducciones del ruso- en la versión en inglés que aparece en el Trotsky Internet Archive, aqui en marxists.org. Una minoría ha sido cotejada y ajustada a los títulos dados en la selección publicada por el Centro de Estudios, Investigaciones y Publicaciones 'Leon Trotsky', Como se armó la revolución: escritos militares de León Trotsky, (CEIP, Buenos Aires: 2006). Una edición en PDF del tomo completo está disponible AQUI.

1. PREFACIO DEL AUTOR: Cinco años (27 de febrero de 1923)

2. INTRODUCCION: El camino del Ejército Rojo (21 de mayo de 1922)

La primavera de 1918

3. Necesitamos un ejército (19 de marzo de 1918)

4. Nuestra tarea (21 de marzo de 1918)

5. Trabajo, Disciplina, Orden (28 de marzo de 1918)

6. Las tareas internas y externas del Poder Sovietico (21 de abril de 1918)

7. Dos caminos (4 de junio de 1918)

8. A la lucha contra el hambre (9 de junio de 1918)

Organizando el Ejército Rojo

9. La organización del Ejército Rojo: el nuevo ejército (22 de marzo de 1918)

10. El Ejército Rojo (22 de abril de 1918)

11. Decreto sobre la instrucción militar obligatoria (22 de abril de 1918)

12. El juramento socialista (22 de abril de 1918)

13. A todos los diputados de provincia, uyezd y volost de los Soviets de Obreros, Campesinos y Cosacos

14. La organización del Ejército Rojo (7 de junio de 1918)

Los especialistas militares y el Ejército Rojo

15. Los especialistas militares y el Ejército Rojo (23 de abril de 1918)

16. La primera traición (20 de junio de 1918)

17. A los comisarios y especialistas militares (10 de julio de 1918)

18. La cuestión de los oficiales (23 de julio de 1918)

19. Declaración del ex-general Novitski (1918)

20. Acerca de los oficiales engañados por Krasnov (1918)

21. Orden del día nº 21 (11 de agosto de 1918)

22. Orden del Día (30 de setiembre de 1918)

23. Acerca de los antiguos oficiales (31 de diciembre de 1918)

24. La Academia Militar (8 de noviembre de 1918)

25. Los especialistas militares y el Ejército Rojo (31 de diciembre de 1918)

26. De manera cientifica o de cualquier modo? (10 de enero de 1919)

27. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares (3 de agosto de 1918)

28. Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el llamado para el servicio militar obligatorio (2 de agosto de 1918)

29. Los oficiales no-comisionados (Otoño de 1918)

El Partido Comunista y el Ejército Rojo

30. Los comisarios militares (Otoño de 1918)

31. El papel de los comunistas en el Ejército Rojo (11 de diciembre de 1918)

32. Nuestra política en lo relacionado con la creación del ejército (marzo de 1919)

La Guerra Civil en la RSFSR en 1918

Los primeros actos de intervención de los Aliados

33. Hacia la intervención (22 de junio de 1918)

34. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (1 de julio de 1918)

35. El desembarco en Murmansk (4 de julio de 1918)

36. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (17 de julio de 1918)

37. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (22 de julio de 1918)

38. Una advertencia (23 de julio de 1918)

39. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (6 de agosto de 1918)

40. Una mentira americana (22 de agosto de 1918)

El motín checoslovaco

41. El motín checoslovaco (29 de mayo de 1918)

42. Respuestas a las preguntas hechas por el representante del Cuerpo Checoslovaco Vaclav Neubert (31 de mayo de 1918)

43. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares (4 de junio de 1918)

44. Orden del Presidente del Consejo Supremo Militar y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (13 de junio de 1918)

45. La patria socialista en peligro (29 de julio de 1918)

46. Resolución adoptada sobre el Informe (29 de julio de 1918)

47. Los amos de Rusia checoslovaca (14 de agosto de 1918)

La lucha por Kazán

48. Orden del Presidente del Consejo Supremo Militar y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (8 de agosto de 1918)

49. El regimiento leton Semigaliano (13 de agosto de 1918)

50. Orden del Presidente del Consejo Supremo Militar y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales N° 18-1918 (14 de agosto de 1918)

51. Los colaboradores de los Guardias Blancos-checoslovacos (15 de agosto de 1918)

52. Camaradas marineros de la flotilla del Volga! (19 de agosto de 1918)

53. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (24 de agosto de 1918)

54. A las fuerzas amotinadas en Kazán (26 de agosto de 1918)

55. Sobre la mobilización (27 de agosto de 1918)

56. Para que es la lucha? (28 de agosto de 1918)

57. Orden N° 31 del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (30 de agosto de 1918)

58. En las puertas de Kazán (Agosto de 1918)

59. Recordad a Yaroslavl! (Agosto de 1918)

60. Una advertencia al pueblo trabajador de Kazán (Agosto de 1918)

61. El campesino de Kazán es sabio despues del hecho (Setiembre de 1918)

62. Que es el panico? (Setiembre de 1918)

63. Orden N° 32 del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (10 de setiembre de 1918)

64. Telegrama (11 de setiembre de 1918)

65. El significado de la toma de Kazán en el curso de la guerra civil (12 de setiembre de 1918)

66. Orden del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (12 de setiembre de 1918)

67. Un llamado a los checoslovacos (13 de setiembre de 1918)

68. Sobre los ladrones que tomaron en Kazán parte de la reserva de oro de la Republica Sovietica Rusa (14 de setiembre de 1918)

69. Sobre la victoria (Setiembre de 1918)

70. Orden Nº 56 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (3 de noviembre de 1918)

71. Orden N° 60 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (15 de noviembre de 1918)

La revuelta de los Eseristas de Izquierd de julio 6-8, 1918, en Moscu

72. Antes de la revuelta (4 de julio de 1918)

73. Resolución del 5to Congreso de los Soviets sobre la cuestion de la guerra y la paz (1918)

74. El asesinato del Conde Mirbach (7 de julio de 1918)

75. La revuelta. Informe al 5to. Congreso de los Soviets (9 de julio de 1918)

76. Orden del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares (Julio [antes del 15] de 1918)

77. La liquidación de la revuelta (8 de julio de 1918)

78. Orden N° 561 del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (15 de julio de 1918)

El Ejército Rojo en la Guerra Civil

79. La creación del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos (10 de julio de 1918)

80. Resolución del 5to Congreso de los Soviets sobre el informe sobre la creación del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos (julio de 1918)

81. Antes de la captura de Kazan (2 de setiembre de 1918)

82. Los oficiales rojos (setiembre de 1918)

83. La hueste de cosacos del Don (3 de setiembre de 1918)

84. La situación militar (9 de noviembre de 1918)

85. Resolución del Comite Ejecutivo de Toda Rusia de Diputados de los Soviets de Obreros, Campesinos, Cosacos y Soldados Rojos (30 de noviembre de 1918)

Sobre temas diversos (En Route)

86. Orden N° 43 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las fuerzas en el Frente Sur (5 de octubre de 1918)

87. Orden N° 44 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (7 de octubre de 1918)

88. Orden N° 55 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (4 de noviembre de 1918)

89. Orden N° 58 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales (7 de noviembre de 1918)

90. Orden N° 61 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y a la Marina Roja (16 de noviembre de 1918)

91. Orden N° 62 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Octavo Ejército (20 de noviembre de 1918)

92. Orden N° 64 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales a las tropas en el Frente Sur (24 de noviembre de 1918)

93. Orden N° 65 del Presidente del Consejo Revolucionario de Guerra de la Republica a las tropas e instituciones sovieticas en el Frente Sur (24 de noviembre de 1918)

94. Unas palabra acerca de los cosacos y a los cosacos (10 de diciembre de 1918)

La Guerra Civil en la RSFSR y la revolución internacional

95. La situación en los frentes (30 de setiembre de 1918)

96. La situación internacional (3 de octubre de 1918)

97. Espacio para respirar (30 de octubre de 1918)

98. En guardia para la revolución mundial (18 de noviembre de 1918)