Unos días más tarde, nuestros exploradores se apoderaron de un
documento curioso. Los muchachos capturaron a un enlace que, desde la
aldea de Elino, se dirigía a la cabeza de distrito. Hallaron en su bolsa
y me trajeron un informe del stárosta, Iván Kliuv, dirigido al
burgomaestre del distrito.
“Tengo que comunicarle que, en la noche del 9 de enero, en las aldeas
donde está ahora Fiódorov, es decir, Zhuravliova Buda, Lásochki,
Maibutnia, hubo un gran alboroto y griterío. Se encendieron muchas
hogueras, se bailé, se cantó mucho, la gente tiraba sus gorros a lo alto
y también se besaba. He tomado medidas para averiguar de qué se trata.
Gente de confianza informa que Fiódorov recibirá del frente una gran
ayuda en armas y también en hombres. Se esperan aviones con infantería y
cañones. Con tal motivo, los guerrilleros han estado de fiesta. Otro
hombre de confianza me ha informado de que Fiódorov tiene ahora
comunicación permanente, por radio, con Stalin. Ese mismo hombre me ha
dicho también que los aviones ya han llegado y traído algo. Pero, por
otra parte, nadie los ha visto aún.
Por este motivo es indispensable tomar medidas para cercar y liquidar, lo
antes posible, a esos bandidos; no vaya a ocurrir que luego sea tarde”.
Al principio el informe nos alarmó mucho. Nóvikov decidió que entre
nosotros había un traidor, y que, además, tenía acceso al Estado Mayor
del destacamento.
Pero no era eso. Como es natural, el stárosta no había recibido ninguna
información secreta del Estado Mayor. Lo que el stárosta había captado
era la ilusión de los guerrilleros, expuesta en voz alta en mítines y en
charlas entre sí y con los campesinos, el entusiasmo que se había
apoderado de la gente. Tales “noticias” era imposible ocultarlas y,
además, ¿valía la pena hacerlo?
Del radiograma se derivó también otro importante hecho. Cuando todavía
no estábamos convencidos de que Grigorenko lograría tomar contacto con
el frente, en el primer texto, al confeccionarlo, lo que nos interesaba
era simplemente hacer saber que existíamos. Pero, de todos modos,
trabajamos mucho sobre el mensaje. Llevamos a Grigorenko un texto que
llenaba toda una hoja. Pero éste, con bastante falta de consideración y
delante de nosotros mismos abrevié toda la introducción y dejó sólo la
última parte del texto.
Al recibir el radiograma
de respuesta, subrayé en él las palabras: “Esperamos detalles”, y en
el radiograma enviado por mí había subrayado la frase: “Transmitiremos
datos complementarios sobre los resultados de la lucha”. Estas dos
frases se convirtieron en tema de una seria discusión: primero, en el
Estado Mayor, y más tarde, en una reunión especial del Comité Regional.
Antes llevábamos ya algunas cuentas, pero, para ser honrados, debo
confesar que lo hacíamos de vez en cuando. Durante la operación de
Pogoreltsi encargué a dos combatientes que hicieran el recuento de los
alemanes muertos. Sin embargo, durante otros muchos combates, nadie
recontó nada. No anotábamos los trofeos y, seguramente, no habríamos
sabido decir al instante el número de operaciones de combate realizadas
por nuestro destacamento después de la unificación. Desde luego era
indudable que nadie recordaba ya lo hecho por cada destacamento en el
pudiéramos llamar período “prehistórico”.
En pocas palabras: no habíamos implantado aún en la debida forma el
recuento de trofeos. Algunos recibieron por eso un buen rapapolvo. En la
reunión del Comité Regional, los compañeros me criticaron también a
mí. Tenían razón al decir que era el Estado Mayor del destacamento
quien debía ocuparse de eso. Yo traté de echarle la culpa a Rvánov.
Pero resulté que, a pesar de que éste había intentado hacía mucho
organizar dicho recuento, los jefes, y entre ellos Fiódorov, no le
habían apoyado.
Luego de reconocer nuestros errores, decidimos llevar la más detallada
cuenta de los alemanes muertos y de los trofeos. Y a fin de establecer los
resultados de lo hecho hasta entonces, llamamos a los jefes y les
ordenamos que interrogasen inmediatamente a sus combatientes y que
utilizasen sus diarios, para reunir de ese modo todos los datos posibles.
En la tarde del 11 de enero hicimos el balance.
Abordamos esta empresa con suma cautela. Las cifras suministradas por
jefes a quienes se consideraba incursos en el pecado de fanfarronería,
fueron rebajadas considerablemente a veces hasta la mitad. Por desgracia,
no pudimos reunir más que los datos de los destacamentos que se habían
unificado con nosotros. Y a pesar de haber rebajado todas las cifras que
nos parecieran algo exageradas, quedamos sorprendidos del resultado
obtenido.
El 12 de enero enviamos al frente Sur—Oeste el siguiente balance de
la actividad combativa del destacamento regional y de los destacamentos
fusionados con él:
“En cuatro meses de actuación, las fuerzas guerrílleras han dado
muerte a 368 alemanes, a 105 policías, stárostas y otros traidores a la
Patria, y capturado valiosos trofeos. Han sido destrozados 29 autos, de
ellos dos del Estado Mayor con documentos, 18 motos y 5 depósitos de
municiones. Los guerrilleros se han apoderado de
100
caballos y 120 sillas. Han sido volados 3 puentes ferroviarios. El Comité
Regional ha impreso y distribuido 31 octavillas, de diverso contenido, con
una tirada total de 40.000 ejemplares”.
Pedíamos que nos enviasen armamento. Nuestro modesto pedido era el
siguiente: 20 morteros, 15 ametralladoras pesadas y fusiles
ametralladores, 1.000 granadas antitanques, explosivos, automáticos y la
mayor cantidad posible de cartuchos para ellos.
*
* *
Mucho más difícil era hacer el balance de la actividad de los grupos
clandestinos, de los comunistas y komsomoles clandestinos aislados,
dispersos por toda la región de Chernígov. Incluso, ahora sería
difícil hacerlo. No recibíamos ni podíamos recibir de ellos partes de
operaciones, como tampoco informes mensuales. Pero no sólo esa era la
causa de ello.
Sabíamos cómo funcionaban los Comités de Distrito y los grupos urbanos
o rurales organizados ya antes de la ocupación.
La suerte que habían corrido cada uno de ellos era diferente.
Con frecuencia, nuestro hombre, al llegar al sitio donde estuviera la
casa de enlace, no encontraba más que cenizas y chamuscados ladrillos.
A veces, cuando se dirigía a una aldea para comunicar a la célula
clandestina una directiva del Comité Regional, no encontraba la
célula, ni la aldea. Tan sólo algunos gatos, que se habían vuelto
salvajes, se ocultaban enloquecidos entre los escombros de las casas. En
tales casos, nuestro enlace marchaba en busca del Comité clandestino de
Distrito, y se enteraba de que la organización había sido descubierta,
los secretarios habían desaparecido sin dejar rastro alguno y los
miembros del Comité habían sido apresados hacía tiempo y asesinados
por la Gestapo.
— Lea el comunicado de la comandancia alemana —decían a nuestro
enlace personas en quienes éste podía confiar, tendiéndole una
octavilla o un cartel, donde figuraban los nombres de los dirigentes
comunistas del distrito y se indicaba cuándo y dónde habían sido
ahorcados.
Hemos visto con nuestros propios ojos los cadáveres con la tablita en
el pecho.
— ¿Tenían la cara tapada con sacos?
— Las caras no se las hemos visto —confesaban los testigos.
Y no nos asombrábamos lo más mínimo, si un mes más tarde los “ahorcados”
secretarios de los Comités de Distrito nos hacían saber que vivían y
actuaban en otra aldea. A veces, las circunstancias obligaban a todo el
Comité a abandonar su distrito, marchar al bosque a muchos kilómetros de
distancia y comenzar de nuevo su labor.
Ello era natural y muy lógico. Si un traidor había descubierto a los
alemanes el lugar de las bases, los centros de enlace, las listas de la
organización, hubiera sido absurdo permanecer en el sitio, esperando a
ser detenidos y ahorcados.
En lo que se refiere a las informaciones alemanas sobre que habían
eliminado tal o cual destacamento guerrillero, apresado y colgado a uno u
otro agitador comunista, a éstas no se podía dar crédito. ¡Cuántas
veces la radio alemana había asegurado haber rodeado y destruido nuestro
destacamento! ¡Cuántas veces se “fusiló en su totalidad” al Comité
Regional clandestino del Partido.
Sucedía también que algunos hombres de la clandestinidad, para borrar
sus huellas, hacían correr el rumor que la organización se había
disuelto, sus miembros se habían marchado cada uno por su cuenta
interrumpiéndose toda actividad.
El Comité Regional se enteraba de que, por ejemplo, en la aldea de Buda
o en el poblado de Mena aparecían con regularidad proclamas pegadas en
los muros de las casas y de que, recientemente, había sido volado allí
un depósito alemán de municiones. Según los datos de que disponíamos,
en aquel poblado o aldea no había personas trabajando en la
clandestinidad. Por consiguiente, se había organizado un nuevo grupo. El
enlace que enviábamos allá informaba a su regreso que aquello era obra
de nuestros viejos conocidos, que se habían trasladado del distrito
vecino. Llevaron una máquina de escribir y papel.
Sin embargo, como es natural, también aparecían nuevos grupos de
resistencia. A propósito, habría que explicar de dónde viene esta
denominación. Antes de la guerra conocíamos las células de fábrica y
rurales tanto del Partido como del Komsomol, dicho de otro modo, las
organizaciones de base. También estaba el Comité de Distrito y el
Comité Regional, así como el Comité Central. Esta misma organización
—establecida en los Estatutos del Partido y el Komsomol— se conservó
también en la clandestinidad. Pero supongan que, en alguna aldea,
varios combatientes salidos del cerco y prisioneros fugitivos encontraban
refugio. Entre ellos había gente activa, también comunistas y komsomoles.
Todos ellos querían luchar, reclutaban partidarios en la aldea y se
armaban. A tales grupos combativos y patrióticos los llamábamos grupos
de resistencia.
Huelga decir que nosotros no desdeñábamos esos grupos y tratábamos
de ayudarles de palabra u obra. Exigíamos que los comunistas y los
komsomoles marcharan en vanguardia, alentando con su ejemplo personal a
sus camaradas.
Los Comités Regionales del Partido, al dejar en la clandestinidad a
miles de comunistas, los dispersaron por un territorio enorme ocupado por
el enemigo. Dada la presencia del enemigo, los Comités Regionales e
incluso de distrito no podían conocer las direcciones de cada uno de
sus miembros. Además, los lugares de residencia cambiaban constantemente.
Pero, de todos modos, la organización seguía existiendo.
Empezaron a germinar los brotes de lo sembrado.
Se encontraban en condiciones más favorables los comunistas clandestinos
de aquellos distritos donde actuaban los destacamentos guerrilleros. El
Comité Central del Partido lo había previsto y por eso propuso ya antes
de la ocupación que, además de las organizaciones clandestinas del
Partido, se organizasen destacamentos guerrilleros. Unos y otros se
ayudaban mutuamente, se complementaban. Las personas en la
clandestinidad reunían armas para los guerrilleros, hacían trabajo de
información. Cuando el peligro de ser descubiertos y detenidos se cernía
sobre ellos, siempre podían refugiarse en el bosque y unirse a los
guerrilleros.
A principios de 1942, en los bosques del distrito de Jolm, apoyándose en
el destacamento regional, actuaban tres Comités clandestinos de Distrito:
el de Koriukovka, el de Jolm y el de Semiónovka. Sus secretarios —Korotkov,
Kúrochka y Tíjonovski—, como asimismo los miembros de comités de
distrito, tenían obligaciones militares en el destacamento, pero
dirigían simultáneamente los grupos clandestinos de sus distritos.
La actividad de las personas que actuaban en la clandestinidad en esos
distritos era viva, audaz y diversa.
El comunista clandestino Matskó consiguió colocarse de cocinero en el
restorán de Koriukovka. En realidad, era un cocinero excelente. El
burgomaestre Baranovski, el jefe de policía del distrito, Moroz, y los
comandantes alemanes se daban casi todos los días grandes atracones de
comida y bebida. Siempre que querían hacer alguna comilona llamaban a
Matskó. Una vez borrachos, las autoridades del lugar hablaban más de la
cuenta y Matskó no perdía palabra. Gracias a eso conocíamos de antemano
todos los planes de los traidores e invasores.
Ninguna expedición punitiva de los policías de Koriukovka fue una
sorpresa para nosotros. Al fin y a la postre, el propio jefe de policía,
Moroz, pereció a manos de los guerrilleros.
También nuestra primera imprenta debió su existencia a los vecinos de
Koriukovka que luchaban en la clandestinidad. Fueron ellos quienes robaron
los caracteres y se los entregaron a los guerrilleros.
Además del trabajo de exploración y propaganda y de reunir armas para
los guerrilleros, los de Koriukovka supieron organizar una amplia ayuda en
víveres a las familias de los soldados y oficiales del Ejército Rojo,
que antes de ser movilizados al ejército trabajaban en la fábrica de
azúcar.
Lo hacían de la siguiente manera: varios muchachos nuestros, vestidos de
campesinos, llevaban al mercado dominical una veintena de sacos de
harina.
Por aquel entonces, el intercambio en especie había sustituido en los
mercados a la compra y venta. Los habitantes de las ciudades ofrecían
sábanas, lámparas, mesas y sillas; los campesinos les daban a cambio
carne, harina, patatas. Las familias de los obreros y empleados tenían
algún dinero. Los maridos, al marchar al ejército, habían recibido la
paga, además de la subvención de salida, y dejado ese dinero a sus
mujeres e hijos. Cuando se cerró la fábrica de azúcar, todos los
obreros y empleados recibieron tres meses de sueldo por adelantado.
Tan pronto como aparecía en el mercado un carro cargado de harina, se
formaba inmediatamente cola. Pero los “campesinos dueños” de la
harina manifestaban que no necesitaban nada y que vendían solamente por
dinero soviético. La gente apresurábase a ir en busca de dinero. Y como
el barrio de la fábrica de azúcar estaba situado al lado mismo del
mercado, los primeros en regresar con el dinero eran los obreros y los
empleados de la fábrica.
Los comunistas clandestinos no vendían a cada uno más que diez kilos y
se atenían rigurosamente a los precios de Estado que regían antes de la
guerra. Lo más curioso es que, cada vez que lo hacían, los campesinos
que también habían traído harina comenzaban, a su vez, a vender por
dinero. No tardaba en correr el siguiente rumor: “Si el dinero
soviético vale, eso quiere decir que los alemanes no durarán mucho”.
¿De dónde sacaban la harina las personas que actuaban en la
clandestinidad? Al principio, la recibían en las bases guerrilleras, pero
después la traían de alejados molinos, luego de haber dado muerte a los
centinelas alemanes.
En los meses de septiembre, octubre y noviembre de 1941, los comunistas
clandestinos y los guerrilleros del distrito de Koriukovka vendieron, de
esa suerte, a las familias de los movilizados al ejército, más de tres
mil puds de harina, cien puds de carne y otros productos.
Por desgracia, al llegar el invierno tuvimos que suspender estas
operaciones de “abastecimiento”. Nuestras bases se agotaron y el
número de guerrilleros era cada vez mayor. Los víveres que
arrebatábamos al enemigo ni siquiera nos bastaban a nosotros mismos.
