| Volver al Indice |
(1) [P. Miliukov: Esbozos para la historia de la civilización rusa, San Petersburgo, 1896].
(2) Basta con tener presente los rasgos característicos de la relación originaria entre Estado y escuela para hacer constar que la escuela ha sido un producto por lo menos igual de «artificial» que la fábrica. Los esfuerzos estatales para la instrucción ilustran esta «artificialidad». A los alumnos que no gustaban de frecuentar la escuela se les ataba con cadenas; toda la escuela estaba en cadenas. Las clases eran un servicio. Los alumnos recibían sueldos, etc.
(3) D. Mendeleev: Para la comprensión de Rusia, San Petersburgo, 1906, p. 84.
(4) Inclusive un burócrata tan reaccionario como el profesor Mendeleev no puede menos de reconocerlo. En su descripción del desarrollo industrial dice: «Aquí los socialistas reconocían algo e incluso, en parte, lo comprendían, pero siguiendo a su latinismo [!], se extraviaron al aconsejar el empleo de la violencia, al dejar manifestarse libremente los instintos animales del populacho y al aspirar a la subversión y al poder. (D. Mendeleev, Para la comprensión de Rusia, p. 120).
(5) Hemos tomado estas cifras de Esbozos... de Miliukov. La población urbana de Rusia entera, incluyendo Siberia y Finlandia, se calculó en 17 122 000 o sea 13,25 % según el censo de 1897. (D. Mendeleev: Para la comprensión de Rusia, 1906, 21 edición, p. 90).
(6) [Pequeña industria campesina que tuvo gran importancia económica, incluso después de la revolución de octubre, especialmente en los gobiernos nórdicos poblados de bosques].
(7) En un tiempo en que la equiparación indiscriminada entre la revolución rusa y la revolución francesa de 1789 había llegado a ser un lugar común, el general Parvus vislumbró con toda sagacidad que precisamente esta circunstancia constituía la causa del carácter específico de la revolución. [Parvus Helfant, socialdemócrata alemán, contribuyó con Trotski, en 19041905, a la elaboración de la teoría de la revolución permanente].
(8) [Este Ministerio Witte, en el que P. N. Durnovo era ministro del Interior, existió desde octubre 1905 hasta mayo 1906].
(9) [Lutetia, carta del 30 de abril de 1840, en: H. Heine, Obras y correspondencia, Berlín, 1962, tomo 6, p. 268].
(10) [Ferdinand Lassalle: Cartas y escritos póstumos, tomo 3, G. Mayer, Stuttgart-Berlín, 1922, p. 14].
(11) Bolon King: Istorija ob-edinenija Italii [Historia de la unidad italiana]. Moscú, tomo 1, P. 220.
(12) El Estado constitucional, 1ª edición, p. 49.
(13) [Después de la publicación, en 1913, de la correspondencia Marx-Engels, se sabe que estos artículos fueron escritos por F. Engels.]
(14) Karl Marx: Germanija v 1848-50, traducción rusa, Alexeieva, 1905, P. 8 y 9; [«Revolution und Konterrevolutíon in Deutschland», Marx-Engels-Werke, Berlín, 1960, tomo 8, p. 10 s.]
(15) D. Mendeleev: Para la comprensión de Rusia, 1906.
(16) K. Kautsky: El obrero americano y el ruso, San Petersburgo, 1906.
(17) D. Mendeleev: Para la comprensión de Rusia, 1906.
(18) [Socialdemócrata reformista alemán].
(19) [Sobre la exigencia de Lenin de una «dictadura revolucionario-demócrata del proletariado y del campesinado» en: «Dos tácticas de la socialdemocracia en la revolución democrática» (julio de 1905)].
(20) ¿Podría refutar ésta y las siguientes reflexiones el hecho
del nacimiento y evolución -primero- de la «Liga Campesina» y -luego- del grupo
de los trudoviki en la Duma? En absoluto. ¿Qué es la «Liga Campesina»?
Es la unión de unos pocos elementos radical-demócratas -a la búsqueda de las
masas- con los elementos más conscientes del campesinado, pero no con sus capas
más bajas, en aras de una transformación democrática y de una reforma agraria.
En cuanto al programa agrario de la «Liga Campesina» («iguales derechos a la explotación de la tierra»), que es lo que da sentido a su existencia, hay que
decir lo siguiente: Cuanto más amplio y profundo sea el desarrollo del
movimiento agrario, cuanto más pronto llegue a la confiscación y al reparto de
tierras, tanto más rápidamente se desmoronará a consecuencia de las innumerables
contradicciones entre las diferentes clases, regiones, costumbres de vida y
diferentes niveles técnicos. Sus miembros ejercerán influencia en los
comités campesinos, los órganos locales de la revolución agraria, pero
éstos, como instituciones económico-administrativas, evidentemente no podrán
eliminar la dependencia política de la aldea respecto de la ciudad, por ser ésta
precisamente una de las características principales de la sociedad moderna.
El grupo de los trudoviki expresó, dada su ideología radical y su amorfismo, el carácter contradictorio de las aspiraciones revolucionarias del
campesinado. En la época de las ilusiones constitucionales seguía
desamparadamente a los cadetes, mientras que en el momento de la disolución de
la Duma se habían sometido, naturalmente, a la dirección de la fracción
socialdemócrata. La falta de iniciativa de la representación campesina aparecerá
especialmente cuando haga falta la iniciativa más decidida: en los días del
traspaso del poder a manos de la revolución.
(21) [Shakespeare, El Mercader de Venecia, 1er acto, escena tercera].
(22) N. Rozkov: Kagrarnomu voprosu [Sobre la cuestión agraria], San Petersburgo, 1904, pp. 21 y 22. [Rozkov (1868-1927), profesor de historia en la Universidad de Moscú, bolchevique en 1905].
(23) [Estudios para la teoría y la historia de las crisis comerciales en Inglaterra, Jena, 1901 (1ª edición rusa, San Petersburgo, 1894); Bases teóricas del marxismo, Leipzig, 1905].
(24) [Bellers no era diputado. Terrateniente cuáquero, presentó su proyecto en forma de mensaje al parlamento].
(25) [Seudónimo de Karl Ballod].
(26) Atlanticus: Gosudarstvo buduscago [El Estado futuro], San Petersburgo, 1906, pp. 22 y 23.
(27) [La guerra civil en Francia].
(28) [Cerni Peredel: Repartición espontánea de las tierras de propietarios rurales por los campesinos].
(29) [Después de la liberación en 1861, los campesinos tenían que pagar grandes redenciones por las tierras que recibían].
(30) K. Kautsky Revoliucionniya perspektivi [Perspectivas revolucionarias], Kiev, 1906.
(31) Véase mi prefacio a la obra de F. Lassalle: Discurso ante el tribunal [Se trata de un proceso contra Lassalle y Weyer por incitación a armarse contra la autoridad real, celebrado en Colonia el 3 de mayo de 1849].
(32) [Gobierno del conde Witte, designado primer ministro por el zar el día de la publicación del manifiesto del 17 octubre de 1905].
(33) [21 de julio de 1906, comienzo de la dictadura de Stolipin].
(34) [En la edición de 1919, esta frase está subrayada].
(35) [Diario ruso publicado en París de 1914 hasta 1917, sobre el que Trotski ejerció una gran influencia, desde su llegada a París (1914), hasta su expulsión (1916)].