Првпат објавено: William Morris, “News From Nowhere or An Epoch of Rest Being Some Chapters From a Utopian Romance”, Commonweal, 1890.
Извор: Вилијам Морис, „Вести од никаде (или Епоха на спокојот)“, „Слово“, Скопје, 2024.
Превод и техничка обработка: Здравко Савески
Онлајн верзија: април 2024.
|
I. Дискусија и кревет II. Утринско капење III. Гостинската куќа и појадокот во неа IV. Пазар крај патот V. Деца на патот VI. Малку купување VII. Плоштадот „Трафалгар“ VIII. Еден стар пријател IX. За љубовта X. Прашања и одговори XI. За владеењето XII. За уредувањето на животот XIII. За политиката XIV. Како се управуваат работите XV. За ненужноста да се поттикнува работењето во комунистичкото општество XVI. Ручек во салата на пазарот во Блумсбери XVII. Како дојде до промената XVIII. Почетоците на новиот живот XIX. Возењето назад до Хамерсмит XX. Повторно во гостинската куќа во Хамерсмит XXI. Патувањето по реката XXII. Палатата Хемптон Корти еден поборник на минатите времиња XXIII. Раното утро близу Ранимид XXIV. Нагоре по Темза: вториот ден XXV. Третиот ден на Темза XXVI. Тврдокорните одбивачи XXVII. Горниот тек XXVIII. Малата река XXIX. Одмор на горна Темза XXX. Крајот на патувањето XXXI. Старата куќа меѓу новите луѓе XXXII. Почетокот на гозбата... и крајот |