Trotsky : sur un article de Diego (24.12.1938)

Cher Camarade Curtiss [1],

Dans une lettre au camarade Diego, j’ai répété ma proposition de séparer les deux questions absolument différentes, ainsi que les arguments, mais je me demande quoi faire si Diego n’accepte pas cette proposition.

Je ne crois pas que nous devrions simplement refuser l’article de Diego tel qu’il est [2]. Nous devrions proposer au comité de rédaction de publier l’article sous la responsabilité personnelle de Diego en Tribune Libre. En même temps, je propose de publier au nom du comité de rédaction le petit article ci-joint en première page de Clave [3].

Notes

1	Rappelons que l'Américain Charlie Curtiss était à Mexico en qualité de représentant du « bureau pan-américain ».
2	Nous n’avons pas le texte de cet article de Diego Rivera. Si la première partie ne posait aucun problème, il n’en allait pas de même de la seconde, dans laquelle il critiquait la politique traditionnelle de militer dans les syndicats de masse et préconisait la défense et le développement des syndicats « révolutionnaires ». Il semble que c'était la seconde partie que Trotsky voulait faire passer dans la rubrique « tribune libre » car il estimait que Clave ne pouvait en aucun cas assumer la responsabilité de semblable orientation.
3	Il s'agit de l'article « Au Pilori ! » qui fut probablement remanié puisqu'il porta finalement la date du 31 décembre.