Con el objeto de que el Comité Central obtenga informaciones a tiempo y pueda así ayudar a todas las regiones, antes o después de tal o cual medida por ellas tomada, a evitar errores o cometer menos, de modo que se logren victorias aún mayores en la guerra revolucionaria, se establece, a partir de este año, el siguiente sistema de informes.

    1. Al secretario de cada buró o subburó del Comité Central le incumbe la responsabilidad de presentar cada dos meses al Comité Central y a su Presidente un informe general (escrito por él mismo, no por sus ayudantes). El informe debe abarcar las actividades militares, políticas, de la reforma agraria, de la consolidación del Partido, de la economía, de la propaganda y de la cultura, los problemas y tendencias que hayan surgido en estas actividades y los métodos para su solución. Cada informe se limitará a unas mil palabras y, excepto en casos especiales, no excederá de dos mil. Cuando no se puedan abarcar todos los problemas en un solo informe, se escribirán dos. El primer informe puede detenerse en ciertos problemas y tratar brevemente los demás, y el siguiente, detenerse en estos últimos y tratar brevemente los primeros. El informe general debe ser limitado a lo esencial y escrito en un estilo conciso; señalará los problemas, o bien los puntos de controversia. Debe ser escrito y telegrafiado a comienzos de cada mes impar. Este será el informe regular con solicitud de instrucciones que el secretario de cada buró o subburó somete, bajo su responsabilidad personal, al Comité Central y a su Presidente. Cuando el secretario se encuentra en el frente dirigiendo operaciones militares, además de presentar sus propios informes, debe autorizar al secretario interino o subsecretario para que redacte informes sobre las actividades en la retaguardia. En lo 

    * Directiva interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada Mao Tse-tung en nombre del Comité Central. El sistema de informes formulado en esta directiva marca un desarrollo, en las nuevas condiciones, de la larga lucha del Comité Central por el firme mantenimiento del centralismo democrático y contra las tendencias de indisciplina y anarquía. Este problema era de una importancia especial en esa época por cuanto se había producido un inmenso progreso en la situación revolucionaria. Muchas regiones liberadas se habían unido entre sí; muchas ciudades habían sido liberadas o estaban a punto de serlo; el Ejército Popular de Liberación y la Guerra Popular de Liberación habían adquirido un carácter mucho más pronunciado de ejército regular y guerra regular, respectivamente, y la victoria en escala nacional estaba a la vista. Esta situación exigía del Partido que superara rápidamente toda manifestación de indisciplina y anarquía existente en sus filas y en el ejército y concentrara en el Comité Central todos los poderes que debieran y pudieran centralizarse. El establecimiento de un estricto sistema de informes fue un paso importante dado por el Partido con este propósito. Sobre esta cuestión, véase el presente tomo, págs. 266-267, "El trabajo de reforma agraria y de consolidación del Partido para 1948", sec. 6, y pág. 284, "Circular del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la reunión de septiembre", punto 4.

pág. 182

 estipulado aquí, no se incluyen los informes y solicitudes de instrucciones de carácter ocasional que los burós o subburós deben presentar como antes al Comité Central.

    Establecemos este sistema de informes sobre cuestiones de la política del Partido, informes regulares y generales con solicitud de instrucciones, porque, después del VII Congreso Nacional de nuestro Partido, algunos camaradas (no todos) de los burós o subburós aún no comprenden la necesidad e importancia de presentar informes al Comité Central y de pedirle instrucciones antes o después de tomar tal o cual medida, o presentan informes y solicitan instrucciones sólo sobre asuntos técnicos; como resultado de esto, el Comité Central no tiene en claro, o no tiene suficientemente en claro, sus actividades y medidas políticas importantes (no se trata de las que son de importancia secundaria o de carácter técnico) y, por tanto, han ocurrido situaciones irremediables o difíciles de remediar, o situaciones que pueden subsanarse pero que ya han causado pérdidas. Aquellos burós y subburós que han pedido instrucciones previas y presentado informes posteriores han evitado o reducido tales pérdidas. A partir de este año, los organismos dirigentes del Partido en todos los niveles tienen que corregir el mal hábito de no pedir instrucciones previas al nivel superior ni presentarle informes posteriores. Los burós y subburós, como órganos designados por el Comité Central para llevar a cabo en su nombre las tareas que se les confían, deben mantener con éste el contacto más estrecho posible. De la misma manera, los comités provinciales o regionales del Partido deben mantenerse en

 estrecho contacto con los burós y subburós del Comité Central. Ahora que la revolución ha entrado en un período de nuevo ascenso, es imprescindible fortalecer estos contactos.

    2. Los mandos de los ejércitos de campaña y de las zonas militares, además de su obligación de presentar informes y solicitar instrucciones en materia de estrategia cuando sea necesario y de presentar, como está ya establecido desde antes, informes mensuales sobre los éxitos en los combates, las pérdidas, las municiones consumidas y el poderío efectivo de sus fuerzas, deben también hacer cada dos meses, a partir de este año, informes generales sobre cuestiones de nuestra política con solicitud de instrucciones: Estos deben abarcar la disciplina de las tropas, sus condiciones de vida, la moral de los mandos y los combatientes, las desviaciones que hayan surgido entre ellos y los métodos de superarlas, los progresos o retrocesos en la técnica y la táctica, los puntos fuertes y débiles de las tropas enemigas y el estado de su moral, el trabajo político de nuestro ejército, la aplicación de la política agraria, de la política urbana y de la política con respecto a los prisioneros, y los métodos de corregir las desviaciones surgidas en estos terrenos, así como las relaciones entre el ejército y el pueblo y las tendencias de las diferentes capas populares. La extensión de estos informes, el método de escribirlos y el momento de despacharlos serán los mismos que los señalados para los informes de los burós y subburós del Comité Central. Si tiene lugar un intenso combate en el momento en que se debe presentar el informe (es decir, a comienzos de cada mes impar), su presentación puede ser adelantada o postergada por unos cuantos días, pero se indicarán las razones. La parte que trata del trabajo político debe ser redactada por el director del departamento político del ejército, examinada y corregida por el comandante y el comisario político y luego firmada conjuntamente por los tres. Estos informes serán telegrafiados al Presidente de la Comisión Militar del Partido. Exigimos estos informes generales sobre cuestiones de la política del Partido por las mismas razones que requerimos tales informes a los burós y subburós.