1. En septiembre de 1948 se celebró una reunión del Buró Político del Comité Central, a la que asistieron siete miembros del Buró Político, catorce miembros titulares y suplentes del Comité Central y diez importantes funcionarios, entre los cuales figuraban los principales dirigentes del Partido y del ejército del Norte, del Este, de las Planicies Centrales y del Noroeste de China. Esta reunión del Buró Político fue la más concurrida que se hubiera celebrado después de la rendición japonesa. Examinó la labor del período transcurrido y estableció las tareas para el período venidero.

    2. Después del VII Congreso Nacional del Partido, celebrado en abril de 1945, el Comité Central y los cuadros dirigentes de todo el Partido han mostrado una unidad aún mayor que durante la Guerra de Resistencia contra el Japón. Gracias a esta unidad, nuestro Partido ha podido hacer frente a numerosos acontecimientos importantes en el plano nacional e internacional, ocurridos durante los tres años transcurridos desde la rendición del Japón; ha podido, en el curso de estos acontecimientos, impulsar a la revolución china a dar un gran paso adelante, pulverizar la influencia política del imperialismo norteamericano entre las amplias masas populares de China, combatir la nueva traición del Kuomintang[1], rechazar sus ataques militares y lograr que el Ejército Popular de Liberación pasara de la defensiva a la ofensiva.

    En los dos años de combate, de julio de 1946 a junio de 1948, el Ejército Popular de Liberación causó al enemigo 2.640.000 bajas, entre ellas 1.630.000 prisioneros. Los trofeos principales de estos dos años ascienden a cerca de 900.000 fusiles, más de 64.000 ametralladoras pesadas y ligeras, más de 8.000 piezas de artillería de 

    * Circular interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada Mao Tse-tung en nombre del Comité Central. La reunión de septiembre de 1948 se celebró en la aldea de Sipaipo, distrito de Pingshan, provincia de Jopei. Esta reunión del Buró Político del Comité Central fue la más concurrida después de la rendición del Japón. Anteriormente no había sido posible celebrar reuniones tan grandes, porque la gran mayoría de los miembros del Comité Central se encontraban en las diversas regiones liberadas, donde dirigían la Guerra de Liberación, entonces tan tensa, y las comunicaciones eran en extremo difíciles.

pág. 280

 pequeño calibre, más de 5.000 cañones de infantería y más de 1.100 piezas de artillería de montaña, de campaña y pesada. En estos dos años, el Ejército Popular de Liberación creció de 1.200.000 a 2.800.000 hombres. Nuestras tropas regulares aumentaron de 118 a 176 brigadas, o sea, de 610.000 a 1.490.000 hombres. Las regiones liberadas abarcan ahora 2.350.000 kilómetros cuadrados, o sea, el 24.5 por ciento de los 9.597.000 kilómetros cuadrados de la superficie total de China; cuentan con una población de 168 millones, o sea, el 35,3 por ciento de los 475 millones de la población total de China, y tienen 586 ciudades grandes, medianas y pequeñas, desde capitales de distrito para arriba, o sea, el 29 por ciento del total de las 2.009 ciudades que hay en el país.

    Gracias a que nuestro Partido ha dirigido firmemente a los campesinos en la realización de la reforma del sistema agrario, el problema agrario ha sido resuelto a fondo en regiones con unos cien millones de habitantes, y las tierras de la clase terrateniente y de los campesinos ricos de viejo tipo han sido distribuidas más o menos por igual entre la población rural, ante todo, entre los campesinos pobres y los asalariados agrícolas.

    El número de miembros de nuestro Partido ha crecido de 1.210.000 en mayo de 1945 a 3.000.000 en la actualidad. (En 1927, antes de la traición del Kuomintang a la revolución, era de 50.000; el mismo año, después de la traición del Kuomintang, bajó a unos 10.000; en 1934, como resultado del feliz desarrollo de la revolución agraria, se elevó a 300.000; en 1937, debido a la derrota de la revolución en el Sur[2], descendió a unos 40.000; en 1945, como consecuencia del feliz desarrollo de la Guerra de Resistencia contra el Japón, se elevó a 1.210.000, y ahora, gracias a que la guerra contra Chiang Kai-shek y la revolución agraria se desarrollan con éxito, ha llegado a 3.000.000.) Por una parte, en el año transcurrido, el Partido ha superado en lo fundamental, y continúa superando, algunos fenómenos indeseables que existían hasta cierto grado en sus filas, tales como la impureza en la composición de clase (infiltración de terratenientes y de cam-

 pesinos ricos), la impureza ideológica (ideas de los terratenientes y campesinos ricos) y la impureza en el estilo de trabajo (burocratismo y autoritarismo). Por otra parte, ha corregido y sigue corrigiendo ciertos errores de "izquierda" que surgieron en la amplia movilización de las masas campesinas para la lucha por resolver el problema agrario. Estos errores consistían en causar perjuicios parciales, pero bastante numerosos, a los intereses de los campesinos medios, en acarrear daños a algunas empresas privadas industriales y comerciales y en rebasar, en algunos lugares, ciertos límites establecidos por la política de represión de los contrarrevolucionarios. Las grandes y recias luchas revolucionarias sostenidas en los tres años transcurridos, especialmente en el último año, así como la rectificación concienzuda de nuestros errores, han acrecentado en gran medida la madurez política del Partido en su conjunto.

    En la labor del Partido en las regiones del Kuomintang, se han logrado éxitos tremendos. Esto lo demuestra el hecho de que en las grandes ciudades hemos ganado para la causa de nuestro Partido a las amplias masas de obreros, estudiantes, profesores, catedráticos, trabajadores culturales, vecinos en general y capitalistas nacionales, así como a todos los partidos democráticos y organizaciones populares, con lo que hemos podido resistir a la opresión del Kuomintang y aislarlo por completo. En varias grandes regiones del Sur (las regiones fronterizas de Fuchién-Kuangtung-Chiangsí, Junán-Kuangtung-Chiangsí, Kuangtung-Kuangsí y Kuangsí-Yunnán, el Sur de Yunnán, la región fronteriza de Anjui-Chechiang-Chiangsí y el Este y el Sur de Chechiang) se han establecido bases de apoyo para la guerra de guerrillas y los efectivos de las fuerzas guerrilleras han ascendido a más de 30.000 hombres.

    En los dos años transcurridos, especialmente en el último, hemos llevado a cabo en el Ejército Popular de Liberación un movimiento democrático, ordenado y bien dirigido, en el que tomaron parte todos los combatientes y mandos. En este movimiento, hemos desplegado la autocrítica, hemos superado y continuamos superando el burocratismo en el ejército y hemos restablecido el sistema de comité del Partido en los diversos niveles del ejército y el sistema de comité de soldados en las compañías, sistemas que produjeron resultados positivos desde 1927 hasta 1932, pero que fueron abolidos más tarde. Todo esto ha elevado considerablemente el entusiasmo y la conciencia políticos de los mandos y combatientes, ha fortalecido mucho su capacidad combativa y su espíritu de disciplina y nos ha ayudado

pág. 282

a absorber unos 800.000 soldados capturados del Kuomintang y a convertirlos en combatientes liberados[3], que han vuelto sus armas contra el Kuomintang. En las regiones liberadas, durante los últimos dos años, hemos movilizado para el Ejército Popular de Liberación alrededor de 1.600.000 de los campesinos que habían obtenido tierras.

    Poseemos ya un buen número de ferrocarriles, minas e industrias, y nuestro Partido está desarrollando una amplia actividad por aprender a dirigir la industria y a conducir el comercio. En los dos años transcurridos, han crecido considerablemente nuestras industrias bélicas. Pero aún no alcanzan a satisfacer las necesidades de la guerra. Carecemos de ciertas importantes materias primas y máquinas y, hablando en general, aún no podemos producir acero.

    En el Norte de China, en regiones con una población de 44 millones de habitantes, hemos establecido un gobierno popular unificado en el que nuestro Partido coopera con personalidades democráticas no pertenecientes a él. En interés del apoyo al frente, hemos decidido confiar a este gobierno la tarea de unificar la dirección y la administración de la economía, las finanzas, el comercio, la banca, las comunicaciones y la industria de guerra en las tres regiones: Norte, Este (con 43 millones de habitantes) y Noroeste de China (con 7 millones de habitantes), y nos proponemos extender, en un futuro no lejano, esta unificación a otras dos regiones: el Nordeste y las Planicies Centrales.

    3. A la luz de nuestros éxitos logrados en los combates de los dos años transcurridos y de la situación general del enemigo y la nuestra, la reunión del Buró Político consideró completamente posible formar un Ejército Popular de Liberación con 5.000.000 de hombres y, en el lapso de unos cinco años (a contar desde julio de 1946), liquidar en total alrededor de 500 brigadas (divisiones) de las tropas regulares del enemigo (un promedio de 100 brigadas por año aproximadamente), causar unas 7.500.000 bajas a sus tropas regulares e irregulares y a sus unidades especiales (un promedio de cerca de 1.500.000 hombres por año) y derribar radicalmente la dominación reaccionaria del Kuomintang.

    Las fuerzas militares del Kuomintang contaban con 4.300.000 hombres en julio de 1946. En los últimos dos años, 3.090.000 de sus hombres han sido puestos fuera de combate o han desertado, mientras que se ha reclutado a 2.440.000 hombres. Sus fuerzas actuales alcanzan a 3.650.000 hombres. Se calcula que en los próximos tres años el Kuomintang podrá todavía reclutar 3.000.000 de hombres y que

 probablemente unos 4.500.000 serán puestos fuera de combate o desertarán. Así, al cabo de cinco años de combate, es probable que le queden al Kuomintang sólo unos 2.000.000 de hombres. Nuestro ejército tiene ahora 2.800.000 hombres. En los próximos tres años, nos proponemos incorporar a nuestras fuerzas 1.700.000 prisioneros (calculados en el 60 por ciento del total de los que capturemos) y movilizar para nuestro ejército unos 2.000.000 de campesinos. Descontadas las bajas, los efectivos de nuestro ejército, como resultado de cinco años de lucha, se acercarán probablemente a 5.000.000 de hombres. Si cinco años de lucha producen estos resultados, se puede decir que habremos derribado radicalmente la dominación reaccionaria del Kuomintang.

    Para cumplir esta tarea, debemos aniquilar cada año más o menos 100 brigadas (divisiones) de las tropas regulares del enemigo, o sea, unas 500 brigadas (divisiones) en cinco años. Esta es la clave para la solución de todos los problemas. En el primer año, aniquilamos tropas regulares del enemigo que equivalían a 97 brigadas (divisiones) y, en el segundo, a 94 brigadas (divisiones); de esto se ve que podemos alcanzar e incluso sobrepasar nuestros objetivos. De las fuerzas militares del Kuomintang existentes, que totalizan aproximadamente 3.650.000 hombres, el 70 por ciento están en el frente (al Norte de la línea formada por el río Yangtsé y la cordillera Pashan, al Este de la línea que comienza en Lanchou y va por la cordillera Jelan, y al Sur de la línea Chengte-Changchun), y sólo alrededor del 30 por ciento se hallan en la retaguardia (al Sur de la línea formada por el río Yangtsé y la cordillera Pashan y al Oeste de la línea que comienza en Lanchou y va por la cordillera Jelan). De todas las tropas regulares del Kuomintang existentes, que constan de 285 brigadas, ó 1.980.000 hombres, se encuentran en el frente 249 brigadas, ó 1.742.000 hombres (99 brigadas, ó 694.000 hombres, en el frente Norte y 150 brigadas, ó 1.048.000 hombres, en el frente Sur), y se hallan en la retaguardia sólo 36 brigadas, ó 238.000 hombres, en su mayoría unidades recién formadas, con baja capacidad combativa. Por tanto, el Buró Político del Comité Central ha decidido que, durante el tercer año, todas las tropas del Ejército Popular de Liberación continúen combatiendo al Norte del río Yangtsé y en el Norte y Nordeste de China. Para cumplir la tarea de aniquilar al enemigo, es necesario utilizar gran cantidad de prisioneros, además de movilizar para el ejército, de manera planificada y prudente, habitantes de las regiones liberadas. 

pág. 284
 
 

    4. Como nuestro Partido y nuestro ejército estaban largo tiempo en una situación en que nuestras regiones se hallaban cortadas por el enemigo, en que hacíamos la guerra de guerrillas y trabajábamos en condiciones rurales, concedimos una considerable autonomía a los organismos dirigentes del Partido y del ejército en las diversas regiones. Esto permitió a las organizaciones locales del Partido y a las fuerzas armadas poner en juego su iniciativa y entusiasmo y salir de largos períodos de graves dificultades; pero, al mismo tiempo, dio lugar a algunos fenómenos de indisciplina y anarquía, localismo y guerrillerismo, que perjudicaron la causa de la revolución. La situación actual exige que nuestro Partido haga el máximo para eliminar estos fenómenos y centralice en manos del Comité Central y los organismos que lo representan todos los poderes que puedan y deban ser centralizados, a fin de efectuar así la transición de la guerra de guerrillas a la guerra regular. En los dos años transcurridos, tanto nuestro ejército como sus operaciones han adquirido un carácter más regular, pero esto no es suficiente todavía, y es necesario dar otro gran paso adelante en el tercer año. Con este propósito, debemos hacer todo lo posible por reparar y hacer funcionar los medios modernos de comunicación, tales como ferrocarriles, carreteras y barcos a vapor, y fortalecer la administración de las ciudades y de la industria, de manera que el centro de gravedad del trabajo de nuestro Partido se desplace, paso a paso, del campo a la ciudad.

    5. La tarea de tomar el Poder político en todo el país exige que nuestro Partido prepare, con rapidez y de manera planificada, gran número de cuadros capaces de administrar los asuntos militares, políticos, económicos, partidarios y de la cultura y educación. En el tercer año de la guerra, debemos preparar de treinta a cuarenta mil cuadros de grados inferiores, medios y superiores, para que, en el cuarto año, cuando avance el ejército, puedan marchar con él y administrar metódicamente las regiones recién liberadas, cuya población será de unos cincuenta a cien millones de habitantes. China tiene un vasto territorio y una numerosa población, y la guerra revolucionaria se desarrolla con gran rapidez; pero nuestra reserva de cuadros es muy insuficiente; ésta constituye una dificultad muy grande. En la preparación de cuadros en el tercer año, si bien debemos contar con las regiones liberadas antiguas para reclutar a la mayoría, debemos también prestar atención al enrolamiento de cuadros de las grandes ciudades dominadas por el Kuomintang. En dichas ciudades hay muchos obreros e intelectuales que pueden tomar

 parte en nuestro trabajo y que tienen, en general, un nivel cultural más elevado que los obreros y campesinos de las regiones liberadas antiguas. Con excepción de los elementos reaccionarios, debemos utilizar en gran número a los que trabajan en las instituciones económicas, financieras, culturales y docentes del Kuomintang. Es preciso restablecer y desarrollar la labor de enseñanza en las regiones liberadas. 

    6. La consigna de convocar una Conferencia Consultiva Política[4] ha agrupado en tomo de nuestro Partido a todos los partidos democráticos, organizaciones populares y personalidades democráticas sin partido de las regiones dominadas por el Kuomintang. Estamos tomando las medidas para que vengan a las regiones liberadas los representantes de dichos partidos y organizaciones, y nos preparamos para convocar en I949 una conferencia con representación de todos los partidos democráticos, organizaciones populares y personalidades democráticas sin partido de China, a fin de establecer el Gobierno central provisional de la República Popular China.

    7. La restauración y el desarrollo de la producción industrial y agrícola ea las regiones liberadas constituyen un importante eslabón en nuestros esfuerzos por prestar apoyo al frente y derrotar a los reaccionarios kuomintanistas. La reunión del Buró Político sostuvo que, por una parte, el Ejército Popular de Liberación debe extender su ofensiva victoriosa a las regiones del Kuomintang y obtener, a costa del Kuomintang y sus regiones, gran cantidad de recursos humanos y materiales necesarios para la guerra, y que, por otra parte, en las regiones liberadas antiguas, hay que hacer todos los esfuerzos por restaurar y desarrollar la producción industrial y agrícola a fin de lograr cierta elevación de su nivel. Solamente cuando sean cumplidas estas dos tareas, será posible asegurar el derrocamiento de la dominación reaccionaria del Kuomintang; de otro modo será imposible.

    Tropezaremos con muchas dificultades en el cumplimiento de estas tareas. Cuando nuestro ejército entre en las regiones del Kuomintang y combata sin retaguardia en que apoyarse, o con retaguardia precaria, tendrá que conseguir por sí mismo el total o la mayoría de sus provisiones en el propio lugar donde se encuentre. La restauración y el desarrollo de la producción industrial y agrícola requieren un buen trabajo de organización, una buena dirección del mercado en las regiones liberadas, el control del comercio con las regiones dominadas por el Kuomintang, la solución del problema de la escasez de ciertas máquinas y materias primas y, ante todo,

pág. 286

 la solución de los problemas de las comunicaciones, del transporte y de la reparación de los ferrocarriles, carreteras y vías fluviales. En la actualidad, hay grandes dificultades en la situación económica y financiera de las regiones liberadas. Aunque nuestras dificultades son mucho menores que las del Kuomintang, existen en efecto. Se trata principalmente de que nuestros recursos materiales y los efectivos del ejército son insuficientes para satisfacer las necesidades de la guerra y que la inflación ha llegado a proporciones considerables. Una de las causas de estas dificultades es la insuficiencia de nuestro trabajo de organización, sobre todo, en las esferas financiera y económica. Creemos que estas dificultades pueden y deben ser vencidas. Con este propósito, es necesario combatir el despilfarro y practicar rigurosas economías. En el frente, debemos velar porque se entreguen todas las cosas obtenidas como trofeos, cuidar a nuestra fuerza viva, utilizar con esmero las armas, economizar las municiones y proteger a los soldados capturados. En la retaguardia, debemos reducir los gastos gubernamentales, movilizar lo menos posible, salvo en los casos de necesidad urgente, la mano de obra y la fuerza animal, reducir el tiempo dedicado a las reuniones, observar las temporadas agrícolas para que las faenas se realicen a tiempo, reducir los costos de la producción industrial, elevar la productividad del trabajo, movilizar a todo el Partido para que aprenda a administrar la producción industrial y agrícola y a conducir el comercio, hacer los mayores esfuerzos posibles por organizar en forma adecuada las actividades económicas de las regiones liberadas, liquidar la anarquía en el mercado y librar las luchas necesarias contra todos los especuladores y manipuladores. Si emprendemos con seriedad todas estas tareas, podremos vencer sin duda las dificultades que enfrentamos.

    8. La elevación del nivel teórico marxista-leninista de los cuadros y la ampliación de la democracia interna del Partido constituyen importantes eslabones en el cumplimiento de las tareas arriba mencionadas. La reunión del Buró Político adoptó una decisión especial sobre la ampliación de la democracia interna del Partido[5]. También discutió el problema de elevar el nivel teórico marxista-leninista de los cuadros, problema que llamó la atención de todos los camaradas presentes. 

    9. Se ha celebrado con éxito el VI Congreso Nacional del Trabajo y se ha fundado la Federación de Sindicatos de China[6]. En la primera mitad del próximo año, se celebrarán un Congreso Nacional de Mujeres para formar la Federación de Mujeres Democráticas de

 China[7] y un Congreso Nacional de la Juventud para crear la Federación de la Juventud de China[8], y se establecerá la Liga de la Juventud de Nueva Democracia[9].
 

^[1]La primera traición del Kuomintang ocurrió en 1927. La "nueva traición" aquí mencionada se refiere a la guerra civil contrarrevolucionaria desencadenada en escala nacional por el Kuomintang después del término de la Guerra de Resistencia contra el Japón.    [pág. 279]

^[2]Se refiere a la derrota del Ejército Rojo de China en su lucha contra la quinta campaña de "cerco y aniquilamiento" del Kuomintang, derrota que originó la retirada de nuestras fuerzas principales de las bases revolucionarias del Sur en 1934; ésta fue la consecuencia de la línea de desviación de "izquierda" aparecida por tercera vez en el Partido y representada por Wang Ming.    [pág. 280]

^[3]Se refiere a los soldados del Kuomintang que fueron hechos prisioneros por el Ejército Popular de Liberación y así liberados del ejército reaccionario, y que, después de ser reeducados, ingresaron en las filas de nuestro ejército.    [pág. 282]

^[4]La consigna de convocar una Conferencia Consultiva Política fue lanzada por el camarada Mao Tse-tung. A sugerencia suya, una de las "Consignas del 1ƒ de Mayo" de 1948 lanzadas por el Comité Central del Partido Comunista de China decía: "Que todos los partidos democráticos, organizaciones populares y personalidades públicas convoquen lo más pronto posible una Conferencia Consultiva Política para discutir y realizar la convocatoria de una asamblea popular y la formación de un gobierno democrático de coalición." Esta consigna encontró de inmediato un cálido eco entre los partidos democráticos, organizaciones populares y personalidades democráticas sin partido de las regiones dominadas por el Kuomintang. La Conferencia Consultiva Política fue denominada más tarde Nueva Conferencia Consultiva Política y, finalmente, Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Véase el presente tomo, pág. 423, "Discurso pronunciado en la Reunión Preparatoria de la Nueva Conferencia Consultiva Política", nota 1.    [pág. 285]

^[5]Se refiere a la "Resolución del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la convocatoria de congresos y conferencias del Partido en los distintos niveles". Para garantizar y ampliar la vida democrática dentro del Partido, la Resolución establecía las siguientes disposiciones: Los comités del Partido de los distintos niveles deben convocar periódicamente congresos y conferencias del Partido en sus respectivos niveles, como exigen los estatutos del Partido. Estos congresos y conferencias estarán investidos de todos los poderes estipulados en dichos estatutos, poderes que no se permite perjudicar. Las reuniones deben estar bien preparadas de antemano. Las controversias internas del Partido deben comunicarse oportunamente y con veracidad al nivel superior, y las importantes, al Comité Central. La Resolución estipulaba también medidas para el fortalecimiento del sistema de comité del Partido y establecía que los comités del Partido en todos los niveles aplicaran la norma de que las cuestiones importantes deben ser discutidas y decididas colectivamente por sus miembros; que ningún problema importante debe ser decidido por algún camarada individualmente, y que en cuanto a la dirección colectiva y la responsabilidad personal, no se debe exagerar cualquiera de ellas y desatender la otra.    [pág. 286]

pág. 288
 
 

^[6]El VI Congreso Nacional del Trabajo se celebró en Jarbín en agosto de 1948. En este Congreso fue restablecida la Federación de Sindicatos de China, organización nacional unificada de la clase obrera china. Los cinco Congresos anteriores se celebraron en 1922, 1925, 1926, 1927 y 1929 respectivamente.    [pág. 286]

^[7]El I Congreso Nacional de Mujeres se celebró en marzo de 1949 en Peiping. En este Congreso se fundó la Federación de Mujeres Democráticas de China, organismo dirigente de las organizaciones de mujeres en todo el país. Más tarde fue denominada Federación de Mujeres de la República Popular China.    [pág. 287]

^[8]La primera sesión del Congreso Nacional de la Juventud tuvo lugar en Peiping en mayo de 1949. En esa sesión se fundó la Federación de la Juventud Democrática de China. Más tarde fue denominada Federación de la Juventud de China.    [pág. 287]

^[9]La Liga de la Juventud de Nueva Democracia fue fundada en enero de 1949, de acuerdo con una resolución del Comité Central del Partido Comunista de China. Su I Congreso Nacional se celebró en Peiping en abril de 1949. En el III Congreso Nacional, celebrado en mayo de 1957, fue denominada Liga de la Juventud Comunista.    [pág. 287]