构成主义者文学中心宣言

　　编者按：本文选自《文学宣言》，第258-260页。

　　构成主义的基本原理如下：

　　一、当代生产技术正在加速发展，它经济而又容量很大，其性质对意识形态观念的方法亦产生了影响，使一切文化的过程都从属于这些内在的形式-组织上的要求。

　　构成主义就是对技术-组织问题的高度关注的表现。

　　二、在我们苏联，构成主义具有广泛的社会-文化意义，这是由子要在较短的时期内消灭无产阶级的文化落后与当代高度发达的技术以及整个发达的文化上层建筑体系之间的距离的必要性造成的。在全世界阶级斗争日益尖锐的情况下，这些上层建筑也被资产阶级作为斗争的技术武器来使用。

　　三、构成主义就是上述任务的组织形式。

　　四、因此，构成主义是自成体系的思想和社会思潮，它鲜明地反映了工人阶级取得政权后不得不在农民国度里建设经济和奠定新的社会主义文化基础时所进行的有组织的进攻。

　　五、这个在文化领域的进攻，主要集中在知识和技能各个领域的技术上，从简单的识字开始。

　　六、构成主义的（即有坚强组织性的）和文化运动的代表，首先应当是无产阶级，然后才是受无产阶级思想政治影响的中间社会集团。

　　七、构成主义应用于艺术领域，就从形式上变为最大限度利用题材的体系，或者变成一个各种艺术构成要素在功能上相互证明其必要的体系，也就是说，整个说来构成主义是一种证明有理由的艺术。

　　八、在形式方面，这种要求依靠所谓的重负荷化原则，即要求增大每单位材料的负荷。

　　九、右翼社会阶层、知识分子和小资产阶级集团把构成主义形式上的要求当作美学掩体，企图坐在里面躲避那个力求在艺术题材中固定下来的革命现实所发动的进攻。这样构成主义就会变成特殊的架商，即变成无原由地显示手法。这点无论在绘画还是在诗歌中都是如此。

　　对于左翼社会阶层来说，这种最大限度利用题材的要求，与划时代的大题材及其所需紧凑形式的探索自然而然地溶合在一起，这样就通过情节的逻辑把散文手法引进到诗歌领域里。

　　十、重负荷化原则应用于诗歌，就变成把诗建立在定位语义学上的要求，即从题材的基本思想内容展开诗的全部结构的要求。

　　十一、以上述诸原理为自己旗帜的构成主义者文学中心，就是以共产主义建设为共同目标而结合在一起的人组织上的联合，这一联合的任务是通过对构成主义的形式-技术方面和理论方面作共同的实际的研究，赋予文学、尤其是诗歌以当代文化环境中的积极意义。

　　构成主义者认为，在自己的文学创作中无论在题材上，还是在其技术要求上，必须积极表现革命的现代生活。

　　谢尔文斯基、泽林新基、英贝尔、阿加波夫、
　　加勒里洛维奇、图曼内依、阿克肖诺夫

章若男译