咏湄公河
枝桠梢 译
|
（一） 湄公河啊！ 我选择了你的名字， 因为我是那么的孤寂。 我不能把我的胸膛， 深深地埋在你的河底， 我笑把右脚伸向月亮， 把左脚跨向太阳。 我的心再也不荡漾在你的河里， 我的名字奔向河口， 我的声音飞向高山。 （二） 湄公河啊！ 我的呼吸是那么的宁静， 你的臂膀却是那么的宽阔， 在你的身边， 有那母亲忧悒的呼喊， 寻找那失去的儿女。 当他们倒扑在你的怀抱时， 你还笑得那么安祥。 （三） 湄公河啊！ 白天停止了你的怒涛， 我看见你的胸膛， 有染满鲜血的花朵， 还有那满目疮痍的石块。 今夜啊！ 北方的风暴就要来到， 河堤将要崩溃， 眼泪将要染红， 从这国土上， 河水将更急促的奔流！ （译自：Di Penjuru Matamu Utusan Melayu （M） Berhad） |