100．爱琳娜致劳拉（12月10日）

中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）

100．
爱琳娜致劳拉

　　1895年12月10日于奥屏顿
　　绿色区格林街

我亲爱的劳拉：
　　你12月8日写的答复我11月17日（！！！）去信的回信正好与我今天早上寄出的信互相错过。我总算收到对我提的很多问题的答复。我很高兴你同意我对国际代表大会^[1]的意见，因为我知道这正是亲爱的老将军的意愿；我很高兴你对列斯纳作出的决定。
　　我立即给他寄了20英镑。但孩子们呢？如果你和我每个人都给20英镑，为什么孩子们不出一份呢？要是燕妮还在世，她也会出的。如果你认为还应该寄20英镑，保尔和你，你们应该按照规定的格式写清楚寄给克罗斯，我将作出担保，只有这个办法才能避免在这里引起任何司法上的混乱，穆尔已向我明确强调这一点。关于弗雷迪，我实在拿不准该付他多少钱，但我将立即打听到这个数目，我想大约30英镑。这笔钱也应该经你，保尔和我同意之后由克罗斯付给他，是吗？
　　现在该说我们找房子的情况，我已买下来了，但还需看一看买进和卖出的情况，不过我们希望你们亲自来看看，说真的，你们该来啊，为什么不来过新年呢？我们会给你们准备好房间（如果你愿意的话甚至可以有两个房间），即便没有完全就绪，你也不至于会感到难过的啊，我应当说我的邀请不是没有私心的，我非常需要保尔帮助我整一整花园。你瞧，我泄露天机了吧！如果保尔对我还有一点友情的话，他也该来教我们搞园艺。至于我们的房子（对我们在犹太人大道上的这座房子，我感到有一种犹太人热爱家园的骄傲），你看吧，底层：大间（爱德华的办公室兼起居室），餐室（门朝后花园），厨房，餐具间，食品贮藏室，酒窖和煤窖，几个壁橱，很宽敞的门口，一个楼梯（上楼很方便）。二楼：卧室，客房（你们的房间），佣人卧室，浴室（很大，必要时可当临时房间），还有我的办公室！！！屋内处处有电灯，费用并不比煤气灯的费用高，因为我们离〔水晶〕宫很近，这里也有煤气，我们有一个煤气灶，二楼大部分房间用煤气取暖。最后是给整个这座房子配备家具，最近奥古斯坦·弗里阿尔的产业大涨价。爱德华拥有其中的一部分，因此他能够用来抵押一大笔钱（当然不失去财产权），由他购买所有的家具，没有办法，家具是缺少不了的。我特为让你知道这一点，因为要是你认为什么都是我花钱，那就不公正了……（信的下文残缺。）

^[1] 指第二国际第四次代表大会，又称国际社会主义工人和工联代表大会，于1896年7月24日至8月1日在伦敦召开。