中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
1896年
101．
爱琳娜致劳拉
1896年1月17日于伦敦锡登汉姆
犹太人大道“洞穴”
我亲爱的劳拉：
你真能体贴人：你还记得16日！你仍旧那么阔绰地给我做生日！我收到一大堆垂涎已久的东西，特别是《帕斯顿信札》[1]，还有其他几本历史著作都是我梦寐以求的。
法国的丑闻真是妙不可言，可以说是打破世界记录[2]！我们的英国报纸不怎么讲起法国的丑闻，而登满了我们自个儿的麻烦事：特朗斯伐阿尔，詹姆森的海盗行径，德国皇帝，委内瑞拉[3]。
我在定期收到的《小共和国报》上看到“漂亮的朋友”落入法网的消息，我十分高兴，我衷心希望塞维林碰得头破血流[4]。我不明白这份报纸在法国竟那么吃香。我虽读的很少，但已经觉得不可容忍，报社也许有一个“笔杆子”，但这是一个叫我恼怒的笔杆子。
这么说，三巨头快进入《小共和国报》[5]啦，这是一个极大的好消息，只要我们能在巴黎有一份日报，所有其他的人（我指的是其他“政党”）将很快完蛋。我听说阿列曼、凯尔·哈第和荷兰人（多梅拉的人）准备捣鬼[6]。你听说了没有？
向四足类致意！我知道吕娜又犯了错误。诺沃好吗？保尔是否老惹它哭啊？向你们俩问候。
你的 杜西
转告保尔，我焦急地等待着他对鸽子和花园的建议。由哈舍特出版的漂亮的书（比任何书都漂亮）刚到，非常感谢。
[1] 十六世纪诺尔福克伯爵领地一个资产阶级家庭的通信集。
[2] 指勒博迪（“小糖厂主”）事件：敲诈，漏税，受贿；巴拿马运河事件中 104名“受贿者”的诉讼案；南部铁路公司丑闻；卡尔模罢工。社会主义者，特别在1895年底，针对这些丑闻不断发动运动。
[3] 暗指1895年12月特朗斯伐阿尔战争中的一个不幸的插曲，其间，詹姆森博士企图搞袭击但以失败告终。为此克吕格尔收到德国皇帝威廉二世的贺电，而英国人感到受了侮辱。在委内瑞拉，美国采取外交手段阻止英国夺取奥雷诺克三角洲。
[4] 若尔日·德·拉布里埃尔（漂亮的朋友）是布朗热派的新闻记者，受勒博迪事件的牵连于1月13日被捕。塞维林与他关系密切，在《巴黎回声报》和《自由言论报》上发表了两篇文章，指责军官们允许勒博迪退役。
[5] 1893年后《小共和国报》改为《小社会主义共和国报》。半个月以来该报开辟一个丑闻专栏，题为《勒索者》。这份报纸由米勒兰领导，向所有的社会主义流派开放。曾中断撰稿的盖得派，1月底又重新大量撰稿。“三巨头”大概是指盖得派的三个社论撰稿人：盖得，拉法格和沙文。他们甚至自1897年2月至5月控制了该报。
[6] 1896年代表大会期间，当代表大会决定社会主义者可以竞选议员时，13名荷兰代表中有8名代表退场。这里说的多梅拉系指多梅拉·尼乌文维依。
上一篇 回目录 下一篇