104

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

104

最亲爱的乌尔巴尼：
　　你看到了第一期《新秩序》。你认为如何？请把你的意见坦率地告诉我。我期待着你许诺的文章，但一无所获。合作的问题变得日益严重，因为在某种程度上我的权宜之计已经用完，由于译文缺乏权威性或者完全改变了刊物的类型我不得不勉强应付。从“文字”的观点看，我不可能为一期撰写四页多的文章，否则《新秩序》将变成一块不能消化的砖，或者陷入十足的粗俗。
　　我读过亨伯特-德罗兹的报告，我觉得问题相当严重，因为它将陈腐控告再次流行匚事实上我们党被社会党人打败了：我认为通报的发表，会对我们产生灾难性后果，不是指对我们党员（但他们会问为什么《前进报》有这样的文章^[1]），主要是对那些总以厌恶的眼光看待所有这些策略的群众！我们希望一切都好。
　　我不知道阿马德奥是否看到这个报告。我认为最好把涉及他的段落（同鲁杰罗的谈话）通知他^[2]当他听到由其挚友说他的那些蠢话时会火冒三丈，但这会帮助他看清当他退居幕后发生的事情，对他的态度做出什么解释，从特别机械和绝对的立场会产生怎样的狭隘。我也可以告诉阿马德奥，但没有你的批准我不愿这样做，由于我不知道你是否采取措施。
　　问候阿尔马，兄弟般的拥抱。

马西
1924年3月9日，〔维也纳〕

　　你能把托洛茨基关于党内论战的著作寄给我吗？通常关于党的内容的报告和文章都发表了吗^[3]？一旦银行职员罢工结束，我就取出全部汇款，把钱寄给你。
　　我定期地收到你寄来的一包包材料，我向你要的两本小册子我没有收到，我怀疑它们放在由共产国际寄出的邮包里，在寄达这里时就被取走了：有些东西被取走时，人家还说要归还。但由于我在莫斯科没有开列清单。在这儿人家也不说取走了什么，这样我就不能核对。它们对我非常有用，请你为我购买：斯杜阔夫：《无产阶级阶级斗争的战略和策略》（？），《契卡和格伯乌》^[4]，查尔科夫出版社。在卢克斯旅店附近，在去斯特拉斯诺夫林荫大道的路上有一个这类出版物的书库〉人们对契卡议论纷纷。我想把第二本小册子的第一部分翻译出来，这部分对问题的论述通俗易懂。

注解：

^[1] 1924年3月5日，《前进报）发表〈当法西斯主义当政时，共产党人在反对谁〉的文章，该文转载1924年2月25日关于同"第三国际派”合并的通报的核心部分。

^[2] 在亨伯特-德罗兹的报告中写道：“除同波弟迪加谈话外，我还同其挚友（从政治观点着）葛利埃科进行了长时间的谈话。这次谈话使我对波尔迪加立场的几点模糊认识变清楚了。（他对我说）'国际和党现在执行一条反共路线，当查明类似偏离，某些领袖的责任是不受纪律约束的'。（他接着说）某些同志可以说命中注定要做领袖。波尔迪加，如同列宁，就在这些人之列。对这些入不能像对其他党员那样执行纪律。他们的使命是对他人执行纪律，而不是遵守纪律。“

^[3] 参阅第84封信。

^[4] 参阅第97封信。