30

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　昨天晚8点我才收到你从西马克希斯寄来的信及文件，整整迟到7天。然而，还缺少一些文件，正如我前天的信中所说，我现正处于可怕的恐怖之中，夜晚常常突发痉挛。一位医生给我看过（我不知道他是如何治疗的），我有点疲劳，但心绪平静。然而，我仍然什么也没有做，一如以往处于非常尴尬的境地。其实，秘书长（我找过他）通知我，为了免除学费需要出示另外三个文件：一个你的出生地——加埃塔税务局和地籍登记处的证明，一个我的出生地——阿莱斯税务局的地籍登记处的证明，一个我的兄弟们的出生地和家庭的前居住地——索尔格诺^[1]。此外，我给你寄去的表格的副本，而你对填写并寄给我漠不关心（塞拉菲诺舅舅只给我寄来一张），还有你的声明，内容如下：“本人，一家之长，以自己的荣誉声明，其家庭除申请免除其子安东尼奥（语文系一年级学生）学费所需证件所示的财产以外，不再拥有任何其他财产，无论是定期收益证券，还是任何性质的信贷，或是不动产。1911年某月某日于吉拉扎。”此声明再由市长签名从而生效。
　　纳纳罗还没有把校长的证明寄给我，他自己的证明也未寄来。请你立即写信，办好我向你要的文件，并请直接寄给我，让人了解事情的紧迫性。我遇到一位非常热心的主任，他说即使我今天提出申请，即使没有附上所需文件，我仍然可以在申请书上写上15日。现在，请你速办一切，这可以节省100里拉，这不是个小数目，我已经处于十分尴尬的境地，因为我要向女房东预付房租，并且向基金会支付10里拉，还不知要在什么证上贴印花，我简直走投无路。然而，在基金会不发给我第一个月的奖学金之前，我会以某种方式进行调整，这样，我应当购买一些拉丁文、希腊文和意大利文的书籍，我马上就要用这些书，因为这里的教授讲授简单，经常提问，每天都做翻译练习。至于旅行，基金会偿还了旅费，付给我25里拉，因为他们扣除了300公里，那段旅程他们已经预付15里拉，现在的10里拉加上从你汇款中取出的19里拉我一并付给了女房东，另外10里拉付给了大学基金会。这样，女房东那里有29里拉，为了付清80里拉的食宿费，我还欠她51里拉；余下的19里拉我用来购书和支付其他费用，诸如清洁费、照明费等。正如你所见，我没有什么值得快乐，只以某种方式度日罢了'与此同时，请你关注其他文件；其次，我希望排除障碍，一切进展顺利。请你告诉我，卡尔洛是否正在复习，准备参加7月的高中考试，而从一年级到二年级的升级考试是在10月进行，由于我只有到7月末才能返回吉拉扎，因此见到他时考试业已通过，只需为10月的拉丁文考试做准备，还有只要认真刻苦，其他课程完全可以自学。从现在起我要看他是否有这种刻苦精神，他是否值得我关心他的前途。
　　亲吻大家。

尼诺
1911年11月18日于都灵

注解：

^[1] 在葛兰西于阿莱斯出生一年后，葛兰西一家迁居索尔格诺。