29

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　此时此刻我收到从奥里斯塔诺寄来的挂号信和一张弄污的纸。同你们打交道没有发疯就是真正的奇迹：我还抱有希望，其他文件呢？我收到文件的抄件？或许我给你寄了两张，这样为多付邮资，我不知道，或许为了好玩？你们的办事方式不可理喻，我越想越糊涂。而家庭状况呢？税务部门的证明呢？不言而喻，一切都无用，或许正在炮制：其后某人千万不要写坏话！我本来可能在几天前就得到所有文件，因为应当在吉拉扎填写文件；相反，现在是18号，我仍没有得到，而你还要花费整整100里拉。请你不要说不是你的过错，因为我在一封信中向你列出为免除学费所需的所有文件，我还附上两张表格，你应填好、签名再寄给我。然而，没有证明只有
　　一张表格，我问自己，这是不是在开玩笑？但显而易见，由于通常的固执和通常无结果的空谈，你们彼此确信，那些文件并非必需，这张表格足矣，此外还可节省几个小钱邮费，结果你赌输了100里拉。我很遗憾，仅仅因为我想到家里人会缺少多少面包，而不为其他。我了解你们是什么种族的人，必须炮轰你们才能让你们做分内之事，需要让你们看到废墟，你们才确信去做分内之事。如果你们想做，现在我手上就有符合要求的所有文件，因为从4号我就给你们写了这些内容，你们若认识到事情的紧迫性，在12天内可以转半个世界，姑且不提我早就拍发电报通知喜讯。一位真正关心子女的父亲，我了解这样的人，我知道现在也存在这样的人，会想方设法尽快搞到所需文件。因为，显而易见，我对一切毫无所知，我对许多事情也不可能知道，父亲也根本不像父亲，显然你是家长而不是父亲。对了，我说这些事情，因为我很气恼，因为我觉得漠不关心和冷漠不可能达到这种程度。我知道我在受罪，因为我感到孤独，真正孤独，因为即使寄几千里拉，也没有一个钱是为我的，确实如此。至少，谁不知道出生证有用？然而，确实我想头脑发热，需要布雷让你们震惊一下，这不仅仅是说说而已！现在我还可以等待一段时间，可能一个月后你给我写信再问一些消息：无限期推迟注册，11月流逝，因未按时注册基金会中止支付奖学金。但我这样被粉碎同你们有什么关系？只要你们伊斯兰教徒的镇静自若不受搅扰。
　　此时此刻，根据秘书的建议，我给你发电报，我希望你接到这封电报时，文件已经在路上。无论如何，我再重复一遍清单。
　　1．由市长签发的家庭状况证明，家庭及每个家庭成员的过去和现在的住处，每人的财产，
　　2．税务局和地籍登记处的证明。
　　3．父亲的声明，不包括在上述证明中已有的内容。
　　4．我给你寄的第二张表格，因为从奥里斯塔诺我只得到一张，同这张相同。
　　5．出生证。
　　6．晋级证明。
　　我注视着你怎么做：我希望18日拥有一切，否则，务必请你们
　　等着我。

尼诺
1911年11月15日于都灵