“我们结婚时间不太久，总是无法避开邻居们带着优越感对我们表示关心的笑脸，但我们感到像老夫老妻一样。这是我们第一个圣诞节，妻子认为，我们应当让他们看看，这个节日我们过得多么愉快。几天以前，妻子开始小心翼翼地问我能花多少钱过圣诞节。我坐下来仔细算了算：需从本月薪金中扣除的有购买缝纫机的费用，付医生的帐单，以及偿还一位老世交的欠款。最后只剩下10.56美元。于是我告诉妻子，我们每人在节日只能花5美元。她高兴极了，在经过几个小时的计算之后，就急匆匆地上沃纳梅克的店里去了。”
　　“第二个礼拜完全用来购物和记帐。有人以为我们花去了几百美元。在许多事情上，妻子都要一本正经地同我商量，但我们两人总是高高兴兴，配合默契。星期二，我俩沿南街来到第二街的市场，买了两个花环，一个十字架和一棵价值15美分的圣诞树。起先，妻子有点担心，在我们温暖舒适的小房间里，增加一棵圣诞树将会是怎样，但当这棵挂满闪闪发光的金属箔、水果和象征雪花的棉花的圣诞树被安安稳稳地放在墙角缝纫机上时，她感到高兴极了。”
　　“圣诞节前夕，我们接到小小的礼物邮包，璀璨夺目的圣诞树上，悬挂着我俩的尚未放进东西的长袜。我早已偷偷地将一把雅致的绸伞藏在躺椅下，我知道，这房间的另外几个角落里还藏着别的东西，问题是怎样把这些东西放到袜筒里。”
　　“晚上八点钟左右，我们匆匆外出呼吸清新的空气，急忙赶到传道会，在那里大人们给孩子们准备了一棵树。室内弥漫着多么欢乐的气氛！孩子们大叫大嚷，又吵又闹，却又那样兴高采烈，见到他们，令人感到高兴。回到家以后，我们最后瞅了一眼小小的圣诞树，一会儿便舒舒服服地躺下了。但我只要一想起藏着的那把伞，就无法入睡。当我对把伞放进袜筒几乎不抱什么希望的时候，妻子均匀的呼吸声告诉我她已不知不觉地睡着了。我小心翼翼地溜下床，听了听，慢慢地移动身子，又听了听，最后偷偷地把伞放进妻子的一只袜筒里；过一会儿，我一边暗自发笑，一边上床睡了。我梦见自己取得教授学衔，年薪1500美元。正在这时我突然被惊醒了。妻子因为我醒得不是时候，至今还不能原谅我，而如果我在醒来以前知道这个情况，我会装睡的。实际情况是，我已经醒了，并发现妻子穿着白色睡衣，正偷偷地将一大堆东西放在我的一只袜筒里。我笑了起来，然后尽量忍住笑，而妻子却默不作声。”
　　“圣诞节在欢声笑语中来到了，我们笑昨天晚上的‘惊险’活动，说出了藏东西的地方，一起欣赏伞、背带和领带等礼品。三点钟，在温暖舒适的气氛中吃了一顿饭，一只褐色小烤鸡，菜单写在一张旧名片上。最后，这一整天在梦幻般的欢乐之中圆满结束，特记。”

　　鉴于与大学社会福利机构有关，宾夕法尼亚大学校董们承担对费城第七选区黑人社会状况的调查。本校将这一调查作为自己的职责，并已开始工作，希望这次调查尽量做到深入、严谨。我们要求确切了解这一阶层人的生活情况，他们的职业状况，他们被排除在哪些职业之外，他们孩子的入学率，并弄清能说明这一社会问题的每一个事实。我们有了这些资料和精确的统计数字以后，再提出适当的补救的程度和办法。W·E·B·杜波依斯博士任我校调查员，特此证明，请予热情接待和真诚合作。

　　根据您的建议，我上月对黑人开发实业某些方面的调查方法问题，进行了认真的考虑。我认为，调查内容这样广泛，这样复杂的问题，困难是很大的。因此，首先要做的更应是试验性的、初步的工作，以便弄清有什么困难以及困难何在，找出进一步调查赖以取得成效的方法。与此同时，可以将一系列初步调研成果发表出来，通过减少错误观点和成见，让公众为进一步开展工作做好思想准备。