De las
Obras Escogidas de Mao Tse-tung
EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS
PEKIN 1976
Primera edición 1962
Segunda edición 1963
(5a impresión 1976)
Tomo IV, págs. 297-99.
Digitalizado y preparado para el internet: Por el Movimiento
Popular Perú de Alemania, 1993.
Esta edición: Marxists Internet Archive, mayo de 2001.
TRASCENDENTAL CAMBIO
EN LA SITUACION MILITAR DE CHINA[*]
14 de noviembre de 1948
La situación militar en China ha llegado a un nuevo punto de viraje, es decir, se ha producido un cambio fundamental en la correlación de fuerzas entre ambos bandos en guerra. El Ejército Popular de Liberación, superior en calidad desde hace tiempo, ha llegado ahora a ser superior también en cantidad. Esto indica que ya están próximas la victoria de la revolución china y la realización de la paz en China.
A fines del segundo año de la guerra; es decir, a fines de junio de este año, el ejército del Kuomintang aún tenía en total unos 3.650.000 hombres, lo que significaba una disminución de 650.000 hombres en comparación con los 4.300.000 que tenía en julio de 1946, momento en que inició la guerra civil de amplitud nacional. La disminución fue sólo de 650.000 porque el ejército del Kuomintang; aunque perdió, durante los dos años de guerra, alrededor de 3.090.000 hombres entre muertos; heridos; prisioneros y desertores (incluidos 2.640.000 muertos; heridos y prisioneros), reclutó durante el mismo período aproximadamente 2.440.000 hombres. Recientemente se ha producido un cambio repentino. En los primeros cuatro meses del tercer año de la guerra; o sea; del 1 de julio al 2 de noviembre del año en curso, fecha en que fue liberado Shenyang, el ejército del Kuomintang perdió 1.000.000 de hombres. Aún no se ha comprobado en qué medida ha completado sus efectivos durante estos cuatro meses; suponiendo que haya podido reclutar 300.000 hombres, la disminución neta sería de 700.000. De este modo; todo el ejército del Kuomintang, incluyendo tanto las fuerzas terrestres como las navales y aéreas, tanto las tropas regulares como las irregulares, tanto las unidades de combate como los servicios de retaguardia, cuenta ahora solamente con unos 2.900.000 hombres. En Cambio,
* Comentario escrito por el camarada Mao Tse-tung para la Agencia de Noticias Sinjua. el camarada Mao Tse-tung, basándose en la nueva situación, es decir, el cambio operado en la correlación de fuerzas entre el enemigo y nosotros a raíz de la campaña de Liaosi-Shenyang, hizo aquí una nueva estimación del tiempo necesario para obtener la victoria en la Guerra Popular de Liberación; señaló que se podía derrocar la dominación reaccionaria del Kuomintang en un año, más o menos, a contar de noviembre de 1948. El ulterior desarrollo de la situación militar en China confirmó plenamente esta predicción.
pág. 298
los efectivos del Ejército Popular de Liberación aumentaron de 1.200.000 hombres en junio de 1946 a 2.800.000 en junio de 1948 y sobrepasan ahora los 3.000.000. Así, la superioridad numérica de que gozaba por mucho tiempo el ejército del Kuomintang se ha convertido rápidamente en inferioridad. Tal es el resultado de la heroica lucha del Ejército Popular de Liberación durante los últimos cuatro meses en todos los frentes del país y, en particular, el resultado de la campaña de Suisien-Chisien[1] y la campaña de Chinán[2] en los frentes del Sur y las batallas de Chinchou, Changchun, Liaosi y Shenyang[3] en los frentes del Norte. Hasta fines de junio de este año, el Kuomintang aún mantenía 285 divisiones por numeración, porque había incorporado desesperadamente las tropas irregulares a las fuerzas regulares. En estos últimos cuatro meses, los batallones y unidades mayores liquidados por el Ejército Popular de Liberación sumaron el divisiones, incluidas 63 divisiones enteras.
En consecuencia, la guerra será mucho más breve de lo que preveíamos antes. En un principio, estimábamos que podríamos derrocar definitivamente al gobierno reaccionario del Kuomintang en unos cinco años a contar de julio de 1946. A juzgar por la situación actual, de aquí a un año, más o menos, podremos derrocarlo definitivamente. Sin embargo, se requerirá aún un tiempo más prolongado para liquidar a las fuerzas reaccionarias en todas las partes del país y consumar la liberación del pueblo.
El enemigo se derrumba con rapidez, pero todavía
es preciso que los comunistas, el Ejército Popular de Liberación
y todos los sectores del pueblo se unan como un solo hombre y redoblen
sus esfuerzos; sólo así podremos liquidar definitiva y completamente
a todas las fuerzas reaccionarias e instaurar en el país entero
una república popular unificada y democrática.
pág. 299
[1]La campaña de Suisien-Chisien o sea la campaña del Este de Jonán, fue llevada a cabo por las tropas del Ejército Popular de Liberación en la zona de Kaifeng, Suisien y Chisien. La campaña comenzó el 17 de junio de 1948. El 22 de junio nuestro ejército tomó Kaifeng. Para remediar su crítica situación militar, Chiang Kai-shek fue al frente a tomar personalmente el mando, reunió a los tres ejércitos al mando de Chiu Ching-chüan, Ou Shou-nien y Juang Po-tao respectivamente, y lanzó un ataque a Kaifeng desde varias direcciones. Seis columnas de nuestro Ejército de Campaña del Este de China, dos columnas de nuestro Ejército de Campaña de las Planicies Centrales y la columna de Kuangtung-Kuangsí rodearon a los ejércitos enemigos al mando de Ou Shou-nien y Juang Po-tao en el sector de Suisien-Chisien y, tras nueve días y nueve noches de recia lucha (del 27 de junio al 6 de julio), aniquilaron dos divisiones, o Seis brigadas, del ejército de Ou Shou-nien y parte del ejército de Juang Po-tao, con un total de más de noventa mil hombres. Fueron hechos prisioneros Ou Shou-nien, comandante de ejército, y Shen Cheng-nien, jefe de la 75a división reorganizada. [pág. 298]
[2]Véase el presente tomo, pág. 292, "Directivas para las operaciones en la campaña de Juai-Jai", nota 2. [pág. 298]
[3]Las batallas de Chinchou, Changchun Liaosi y Shenyang, en el Nordeste de China, se llaman en su conjunto campaña de Liaosi-Shenyang. Véase el presente tomo, págs. 273-275, "Directivas para las operaciones en la campaña de Liaosi-Shenyang", nota 1. [pág. 298]