1. En los últimos meses, el Comité Central ha concentrado toda su energía en resolver, en las nuevas condiciones, los problemas concernientes a la política y la táctica específicas para la reforma agraria, la industria y el comercio, el frente único, la consolidación del Partido y el trabajo en las regiones liberadas nuevas, así como en combatir las desviaciones de derecha y de "izquierda" dentro del Partido, principalmente las desviaciones de "izquierda". La historia de nuestro Partido muestra que las desviaciones de derecha son susceptibles de surgir en los períodos en que existe un frente único de nuestro Partido con el Kuomintang, y las de "izquierda", en los períodos en que nuestro Partido ha roto con el Kuomintang. En la actualidad, las desviaciones de "izquierda" consisten principalmente en perjudicar los intereses de los campesinos medios y de la burguesía nacional; en acentuar de modo unilateral, en el movimiento obrero, los intereses inmediatos de los trabajadores; en no hacer distinción en la manera de tratar a los terratenientes y a los campesinos ricos, ni en la de tratar a los terratenientes grandes, medios y pequeños, ni en la de tratar a los terratenientes que son tiranos locales y a los que no lo son; en no dejar a los terratenientes, como lo requiere el principio de distribución por igual, los medios necesarios para ganarse la vida; en ir más allá de ciertos límites establecidos por nuestra política en la lucha por reprimir la contrarrevolución; en prescindir de los partidos políticos que representan la burguesía nacional; en prescindir de los shenshi sensatos; en descuidar la importancia táctica de reducir el radio de ataque en las regiones liberadas nuevas (esto es, descuidar la neutralización de los campesinos ricos y de los pequeños terratenientes), y en carecer de paciencia para trabajar de manera metódica. Durante los últimos dos años o algo así, estas desviaciones de "izquierda" se han producido, en mayor o menor grado, en todas las regiones liberadas, y 

    * Circular interna del Partido Comunista de China escrita por el camarada Mao Tse-tung en nombre del Comité Central. Después de expedir esta circular, el Comité Central se trasladó de la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia a la región liberada de Shansí-Chajar-Jopei, pasando por la región liberada de Shansí-Suiyuán, y llegó en mayo de 1948 a la aldea de Sipaipo, distrito de Pingshan, Oeste de la provincia de Jopei.

pág. 226

 se han convertido, a veces, en graves tendencias aventureras. Afortunadamente no son muy difíciles de corregir; han sido corregidas en lo fundamental en los últimos meses, o lo están siendo ahora. No obstante, los dirigentes en todos los niveles deben hacer enérgicos esfuerzos para que sean corregidas del todo estas desviaciones. Las desviaciones de derecha consisten principalmente en sobreestimar la fuerza del enemigo, en mostrarse temeroso ante la enorme ayuda que los EE.UU. prestan a Chiang Kai-shek, en sentir cierto cansancio por la guerra larga, en abrigar algunas dudas acerca del poderío de las fuerzas democráticas mundiales, en no atreverse a movilizar sin reserva a las masas para abolir el feudalismo, y en permanecer indiferente ante la impureza en la composición de clase y en el estilo de trabajo dentro del Partido. Sin embargo, estas desviaciones no son las principales en la actualidad, ni tampoco difíciles de corregir. En los últimos meses, nuestro Partido ha logrado éxitos en la guerra, la reforma agraria, la consolidación del Partido, la educación ideológica en el ejército, la creación de regiones liberadas nuevas y la conquista de los partidos democráticos para nuestra causa, y ha corregido con especial atención, o está corrigiendo, las desviaciones que surgieron en estos terrenos de nuestra labor, lo que permitirá avanzar a todo el movimiento revolucionario de China por la senda de un sano desarrollo. Sólo cuando toda la política y la táctica del Partido sean realizadas con acierto, será posible que triunfe la revolución china. La política y la táctica son la propia vida del Partido; los camaradas dirigentes en todos los niveles deben prestar a ellas plena atención y de ninguna manera deben mostrarse negligentes a este respecto.

    2. Algunas personalidades democráticas, por abrigar ciertas ilusiones acerca de los EE.UU. y Chiang Kai-shek y por ser escépticos con respecto a la fuerza de que disponían nuestro Partido y el pueblo para derrotar a todos los enemigos interiores y exteriores, aún creían posible un llamado "tercer camino"[1] y se mantenían en una posición intermedia entre el Kuomintang y el Partido Comunista; por tanto se encontraron en aprietos frente a la repentina ofensiva del Kuomintang. Finalmente, en enero de 1948, aceptaron las consignas de nuestro Partido y se declararon contra Chiang Kai-shek y los EE.UU. 

 y por la alianza con el Partido Comunista y la Unión Soviética[2]. Debemos seguir una política de unión con estas personas y criticar de manera conveniente sus puntos de vista erróneos. En el futuro, cuando se establezca el Gobierno Popular Central, será necesario y beneficioso invitar a algunas de ellas a formar parte del Gobierno. Lo característico de estas personas es que han estado siempre poco dispuestas a tener contacto con las masas trabajadoras, están acostumbradas a la vida en las grandes ciudades y vacilan en venir a las regiones liberadas. No obstante, la base social que representan, o sea, la burguesía nacional, tiene una importancia que no debe ser pasada por alto. Por tanto es necesario ganarlas para nuestro lado. Es de prever que, cuando hayamos logrado victorias aún mayores y conquistado algunas ciudades como Shenyang, Peiping y Tientsín, cuando haya llegado a ser totalmente evidente que triunfará el Partido Comunista y perderá el Kuomintang, estas personas estarán quizá en disposición de venir a las regiones liberadas a trabajar con nosotros si se las invita a formar parte del Gobierno Popular Central.

    3. No pensamos constituir este año el Gobierno Popular Central, porque aún no ha llegado el momento para ello. Será indispensable constituirlo cuando la espuria Asamblea Nacional haya elegido este año presidente de la República a Chiang Kai-shek[3] y éste se haya desacreditado aún más, cuando hayamos logrado victorias aún mayores y ampliado nuestros territorios, preferentemente cuando nos hayamos apoderado de una o dos de las ciudades más grandes del país, y cuando queden unidos entre sí el Nordeste de China, el Norte de China, Shantung, el Norte de Chiangsú, Jonán, Jupei y Anjui. Esto ocurrirá probablemente en 1949. Por el momento, estamos unificando las regiones de Shansí-Chajar-Jopei, de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán y de Pojai en Shantung para ponerlas bajo la dirección de un solo comité del Partido (el Buró del Norte de China), de un solo gobierno y de un solo mando militar[4] (puede ser que la inclusión de la región de Pojai se demore un poco). Estas tres regiones comprenden los amplios territorios al Norte del ferrocarril Lungjai, al Oeste del ferrocarril Tientsín-Pukou y del golfo de Pojai, al Este del ferrocarril Tatung-Puchou y al Sur del ferrocarril Peiping-Suiyuán. Ya están unidas entre sí, con una población total de cincuenta millones de habitantes, y probablemente su unificación quedará pronto acabada. Esto nos permitirá prestar un enérgico apoyo a los frentes del Sur y proporcionar gran número de cuadros a las regiones liberadas nuevas. El centro de dirección de esta zona unificada 

pág. 228

 estará en Shichiachuang[5]. El Comité Central asimismo se propone trasladarse al Norte de China, y con él se fusionará su Comisión de Trabajo.

    4. Nuestras tropas en los frentes del Sur fueron sometidas, de diciembre a febrero, a descanso, adiestramiento y consolidación; estas tropas comprenden 9 brigadas de la agrupación de Shantung, 7 de la agrupación del Norte de Chiangsú, 21 de la agrupación de la zona entre los ríos Amarillo y Juai, 10 de la agrupación de la región de Jonán-Jupei-Shensí, 19 de la agrupación de la zona entre los ríos Yangtsé, Juai y Janshui, 12 de la del Noroeste de China y 12 de la del Sur de Shansí y del Norte de Jonán. La sola excepción fueron las fuerzas principales de la agrupación al mando de Liu Po-cheng y Teng Siao-ping en la zona entre los ríos Yangtsé, Juai y Janshui, que no tuvieron semejante posibilidad porque Pai Chung-si concentró sus fuerzas y atacó las montañas Tapie[6], y sólo a fines de febrero pudieron enviar parte de sus unidades al Norte del río Juai para el descanso, adiestramiento y consolidación. Ese fue nuestro primer período de descanso, adiestramiento y consolidación en gran escala en los últimos veinte meses de lucha. Durante dicho período, adoptamos los siguientes métodos: hacer a las masas narrar los sufrimientos pasados (sufrimientos infligidos al pueblo trabajador por la vieja sociedad y por los reaccionarios), efectuar las tres verificaciones (del origen de clase, del cumplimiento del deber y de la voluntad de lucha) y realizar el adiestramiento de masas (los oficiales enseñan a los soldados, los soldados enseñan a los oficiales y los soldados se enseñan entre sí). Gracias a estos métodos, desarrollamos un elevado entusiasmo revolucionario entre los mandos y combatientes de todo el ejército; reeducamos o eliminamos del ejército a los terratenientes, campesinos ricos y demás elementos nocivos que se habían deslizado en él; fortalecimos la disciplina; explicamos con claridad las medidas políticas relativas a la reforma agraria, a la industria y el comercio y a los intelectuales; desarrollamos el estilo democrático de trabajo en el ejército, y elevamos el nivel de la habilidad militar y la preparación táctica. Como resultado, nuestro ejército ha aumentado considerablemente su capacidad combativa. Con excepción de una parte de las tropas de la agrupación mandada por Liu Po-cheng y Teng Siao-ping, que se encuentra aún en período de descanso, adiestramiento y consolidación, todas nuestras agrupaciones han iniciado sucesivamente nuevas operaciones militares desde fines de febrero o comienzos de marzo y, en dos semanas, han liquidado 9 brigadas enemigas. Nuestras

 tropas en los frentes del Norte, que comprenden 46 brigadas de la agrupación del Nordeste, 18 brigadas de la agrupación de la región de Shansí-Chajar-Jopei y 2 brigadas de la agrupación de la región de Shansí-Suiyuán, combatieron en su mayoría durante el invierno, y sólo una parte de ellas tuvo un período de descanso, adiestramiento y consolidación. Aprovechando la congelación del río Liaoje, nuestra agrupación del Nordeste combatió durante tres meses, liquidó 8 brigadas del enemigo y consiguió que 1 brigada se sublevara y se pasara a nuestro lado; ocupó Changwu, Faku, Sinlitun, Liaoyang, Anshán, Yingkou y Siping y recuperó Chilin. Esta agrupación ha iniciado ahora su período de descanso, adiestramiento y consolidación. Después de esto, atacará, o bien a Changchun, o bien al enemigo a lo largo del ferrocarril Peiping-Liaoning. La agrupación de la región de Shansí-Chajar-Jopei, después de más de un mes de descanso, adiestramiento y consolidación, avanza ya hacia el ferrocarril Peiping-Suiyuán. La agrupación de la región de Shansí-Suiyuán es relativamente pequeña y su tarea principal es entretener a las tropas de Yen Si-shan. En total, contamos en este momento, en los frentes del Norte y del Sur, con 10 agrupaciones numéricamente desiguales. Las tropas regulares alcanzan ya a 50 columnas (cada una equivale a una división reorganizada del Kuomintang), ó 156 brigadas (cada una equivale a una brigada reorganizada del Kuomintang), con un total superior a 1.322.000 hombres, teniendo cada brigada (3 regimientos) un promedio aproximado de 8.000 hombres. Además, hay más de 1.168.000 hombres de tropas irregulares (de los cuales 800.000 son de unidades de combate), incluidas las agrupaciones y tropas locales, los destacamentos guerrilleros, las instituciones y academias militares situadas en la retaguardia. Nuestro ejército consta en total de más de 2.491.000 hombres. Pero antes de julio de 1946 sólo teníamos 28 columnas de tropas regulares, ó 118 brigadas, o sea, más de 612.000 hombres en total, siendo cada brigada (3 regimientos) de un promedio inferior a 5.000 hombres. Junto con más de 665.000 hombres de las tropas irregulares, el total alcanzaba a 1.278.000. Se ve bien que nuestro ejército ha crecido. No ha aumentado mucho el número de brigadas, pero han aumentado en grado considerable los efectivos de cada brigada. Después de veinte meses de combate también se ha elevado considerablemente nuestra capacidad combativa.

    5. En el período comprendido entre julio de 1946 y el verano de 1946, las tropas regulares del Kuomintang estaban compuestas de 93 divisiones, ó 248 brigadas; ahora tiene, por numeración, 104 divisiones,

pág. 230

 ó 279 brigadas. Su disposición es como sigue: en los frentes del Norte hay 29 divisiones, ó 93 brigadas (13 divisiones, ó 45 brigadas, al mando de Wei Li-juang en Shenyang; 11 divisiones, ó 33 brigadas, al mando de Fu Tsuo-yi en Peiping; 5 divisiones, ó 15 brigadas, al mando de Yen Si-shan en Taiyuán), totalizando unos 550.000 hombres. En los frentes del Sur hay 66 divisiones, ó 158 brigadas (38 divisiones, u 86 brigadas, al mando de Ku Chu-tung en Chengchou; 14 divisiones, ó 33 brigadas, al mando de Pai Chung-si en Chiuchiang, y 14 divisiones, ó 39 brigadas, al mando de Ju Tsung-nan en Sían), totalizando alrededor de 1.060.000 hombres. En la segunda línea hay 9 divisiones, ó 28 brigadas (4 divisiones, u 8 brigadas, en la región del Noroeste, es decir, en la zona al Oeste de Lanchou; 4 divisiones, ó 10 brigadas, en la región del Sudoeste, es decir, en las provincias de Sechuán, Sikang, Yunnán y Kuichou; 8 brigadas en la región del Sudeste, es decir, en las provincias al Sur del río Yangtsé, y 1 división, ó 2 brigadas, en Taiwán), totalizando aproximadamente 196.000 hombres. El aumento de la cantidad de unidades regulares kuomintanistas por numeración se debe a que, después de ver liquidadas gran cantidad de sus tropas por nuestro ejército y después de pasar de la ofensiva estratégica a la defensiva estratégica, el Kuomintang, al sentir aguda escasez de tropas, convirtió o reorganizó muchas tropas locales y tropas títere en tropas regulares. Así, en los frentes del Norte, las unidades de Wei Li-juang aumentaron en 3 divisiones, ó 14 brigadas, y las de Fu Tsuo-yi, en 2 divisiones, ó 6 brigadas; en los frentes del Sur, las unidades de Ku Chu-tung aumentaron en 6 divisiones, ó 9 brigadas, y las de Ju Tsung-nan, en 2 brigadas. El aumento total fue de 11 divisiones, ó 31 brigadas. Como resultado, el ejército del Kuomintang tiene ahora 104 divisiones en vez de 93 o sea, 279 brigadas en vez de 248. Pero, en primer lugar, las 6 divisiones, ó 29 brigadas, que aniquilamos en los últimos meses (hasta el 20 de marzo), existen ahora sólo de nombre; no han tenido tiempo para reconstituirse o completarse, y probablemente parte de ellas no lo podrán conseguir jamás. Por lo tanto, el ejército del Kuomintang tiene ahora, de hecho, únicamente 98 divisiones, ó 250 brigadas, lo que supone un aumento de sólo 5 divisiones por numeración y 2 brigadas reales desde el verano pasado. En segundo lugar, de las 250 brigadas que existen realmente, sólo 118 no han recibido golpes demoledores de nuestro ejército. Las 132 brigadas restantes han sido aniquiladas una, dos e incluso tres veces y luego han sido completadas, o han recibido de nuestro ejército una, dos y

 hasta tres veces golpes demoledores (en el caso de una brigada, aniquilarla significa destruirla completamente o destruir su mayor parte, mientras que asestarle un golpe demoledor significa destruir uno de sus regimientos o más, pero no sus fuerzas principales); poseen una moral y una capacidad combativa muy bajas. De las 118 brigadas que aún no han recibido golpes demoledores, algunas están compuestas de reclutas instruidos en la retaguardia, y otras son unidades locales y tropas títere que han sido convertidas o reorganizadas en tropas regulares; su capacidad combativa es muy baja. En tercer lugar, las fuerzas armadas del Kuomintang han declinado también en número. Antes de julio de 1946, tenían 2.000.000 de hombres en las tropas regulares, 738.000 en las irregulares, 367.000 en las armas especiales, 190.000 en las fuerzas navales y aéreas y 1.010.000 en los servicios de retaguardia y las escuelas militares: un total de 4.305.000 hombres. En febrero de 1948, disponían de 1.810.000 hombres en las tropas regulares, 560.000 en las irregulares, 280.000 en las armas especiales, 190.000 en las fuerzas navales y aéreas y 810.000 en los servicios de retaguardia y las escuelas militares: un total de 3.650.000 hombres, lo que supone una disminución de 655.000 hombres. En los diecinueve meses que van de julio de 1946 a enero de 1948, nuestro ejército causó en total 1.977.000 bajas a las tropas del Kuomintang (aún no se han hecho estadísticas de febrero y de la primera mitad de marzo, pero el número aproximado es de 180.000). En otras palabras, el Kuomintang ha perdido no sólo el millón y tanto de hombres que reclutó en el curso de la guerra, sino también gran número de las tropas que poseía antes. En estas circunstancias, el Kuomintang ha adoptado una política opuesta a la nuestra, o sea, en vez de completar los efectivos de cada una de sus brigadas, los reduce y aumenta por numeración la cantidad de brigadas. Si en 1946 el promedio de los efectivos de una brigada del Kuomintang era de unos 8.000 hombres, en la actualidad es sólo de unos 6.500. De ahora en adelante, conforme se amplíen cada día las regiones en poder de nuestro ejército, se reducirá diariamente la fuente de reclutamiento y avituallamiento del ejército del Kuomintang; estimamos que en la próxima primavera, después de otro año de combate, nuestro ejército y el ejército del Kuomintang serán más o menos iguales en número. Nuestra política es seguir adelante con pasos firmes y descargar golpes seguros, en vez de perseguir resultados rápidos; sólo procuramos aniquilar por mes, como promedio, unas 8 brigadas de tropas regulares del Kuomintang, o sea, unas 100 brigadas por año. En realidad, desde el otoño pasado se

pág. 232

ha sobrepasado este número, y en adelante puede sobrepasarse más todavía. Es posible acabar con todo el ejército del Kuomintang en unos cinco años (a contar de julio de 1946)[7].

    6. En la actualidad, en dos sectores de los frentes del Sur y del Norte, el enemigo aún dispone de reservas relativamente grandes y puede librar campañas ofensivas, lo que coloca allí temporalmente a nuestras tropas en una posición difícil. El primer sector son las montañas Tapie, donde el enemigo tiene aproximadamente catorce brigadas de reserva. El segundo es la zona al Norte del río Juai, donde el enemigo tiene unas doce brigadas de reserva. En estos dos sectores, las tropas del Kuomintang mantienen todavía la iniciativa (la mantienen en el sector al Norte del río Juai porque hemos trasladado de allí nueve brigadas de nuestras tropas de campaña para enviarlas al Norte del río Amarillo para el descanso, adiestramiento y consolidación, con miras a utilizarlas en otros sectores). Las tropas enemigas en todos los demás frentes han perdido la iniciativa y sufren nuestros golpes. La situación es particularmente favorable para nosotros en los siguientes frentes: el Nordeste, Shantung, el Noroeste, el Norte de Chiangsú, la región de Shansí-Chajar-Jopei, la región de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán y la vasta zona al Oeste del ferrocarril Chengchou-Jankou, al Norte del río Yangtsé y al Sur del río Amarillo.
 

pág. 232
 

^[1]Véase el presente tomo, pág. 180, "La situación actual y nuestras tareas", nota 9.    [pág. 226]

^[2]En octubre de 1947, el gobierno reaccionario del Kuomintang decretó la disolución de la Liga Democrática. Bajo la presión de la camarilla reaccionaria del Kuomintang, algunos miembros vacilantes de la Liga Democrática proclamaron su disolución y el cese de sus actividades. En esa época, los otros partidos democráticos, perseguidos por la camarilla reaccionaria del Kuomintang, tampoco podían actuar abiertamente en las regiones dominadas por éste. En enero de 1948, Shen Chün-yu y otros dirigentes de la Liga Democrática acordaron, en una reunión en Hongkong restablecer el organismo dirigente de la Liga y reanudar sus actividades. En el mismo mes, Li Chi-shen y otros miembros del ala democrática del Kuomintang establecieron en Hongkong el Comité Revolucionario del Kuomintang. Estos dos grupos aceptaron los puntos de vista del Partido Comunista de China en lo tocante a la situación del momento e hicieron declaraciones en las que se pronunciaban por la alianza con el Partido Comunista y con los demás partidos democráticos, por el derrocamiento de la dictadura de Chiang Kai-shek y contra la intervención armada de los EE.UU. en los asuntos internos de China. Los miembros vacilantes de la Liga Democrática también aceptaron en ese tiempo estas consignas.    [pág. 227]

^[3]Los reaccionarios del Kuomintang celebraron en Nankín, del 29 de marzo al 1ƒ de mayo de 1948, una espuria Asamblea Nacional, en la cual Chiang Kai-shek y Li Tsung-yen fueron "elegidos" respectivamente "presidente" y "vicepresidente" de la República.    [pág. 227]

^[4]En mayo de 1948, se fusionaron la región liberada de Shansí-Chajar-Jopei y la de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán, y se establecieron el Consejo Administrativo Unificado del Norte de China y la zona militar del Norte de China. En agosto del mismo año, el Consejo cambió su nombre por el de Gobierno Popular del Norte de China.    [pág. 227]

^[5]Shichiachuang, en el Oeste de la provincia de Jopei, fue la primera ciudad importante liberada por el Ejército Popular de Liberación en el Norte de China.    [pág. 228]

^[6]En diciembre de 1947, Pai Chung-si comenzó con 33 brigadas el ataque a la región de las montañas Tapie.    [pág. 228]

^[7]En esa época se calculaba que se requerirían cinco años para aniquilar todas las fuerzas del Kuomintang. Más tarde se redujo este plazo a unos tres años y medio. Véase el presente tomo, págs. 297-299, "Trascendental cambio en la situación militar de China".    [pág. 232]