同路的女伴

在坚硬的土埂上
　坐着她，
头戴一顶可笑的帽儿，
　上面结着一朵绒花，
一袭大大的斗篷，
　兜头劈下
　　罩着了她。
她的眼睛里，
　充满了绝望的泪花。
蝴蝶儿，
　低低地飞，
　　有时候
　　　还在路轨上停下。
我们脚下，
那是
　　紫丁香色的、
　　　有孔儿的、
　　　　熟煤渣。
她，
跟我一样，
当德国人的飞机
　对火车轰炸，
那时候
　我们失散了奶奶，
　　她们老人家。

她──
　名叫嘉蒂娅，
　　今年年纪才九岁大，
对于她，
我可不知道，
　该想个怎么样的办法。
不过，一切疑虑，
　我立即抛开啦，
我决定：
　将她，
　　放在我的保护下。
虽然是小娃娃，
　毕竟也是个人哪，
决不应该把一个人儿丢下！
马达和爆炸
　这两个混杂的响声，
　　又远去啦。
我把小姑娘的肘子，
　碰了一下：
“听见了吗？
　干嘛还坐着？
　　走吧！”
世界是这么大，
　可是我们是——
　　两个小小的娃娃。
要在这上面跨步，
　可不是件容易的事儿呀。
嘉蒂娅，
　穿的是
　　暖暖的毯靴加套鞋；
我呢，
　一双长统靴，
　　又大又是烂。
我们穿过了森林，
　涉过了浅水滩。
我的两只脚呀，
想走一步路，
总得在靴儿里边
　把那个步子先走一番。
我相信：
　“这个小妞儿娇养惯，
她就会，啊哟，啊哟地，连声喊。”
我想：
　要不了多久，
　　她一定会，
　　　累得倒下来。
谁知道，
　一会儿倒下来的
　　不是她，
倒是我这个男子汉。
“我再也走不动啦……”
　我一边儿嘟囔，
一边儿，
　就在田埂上，
　　坐落在尘埃。
你猜她怎么着？
她说：
　“喂，你这是干嘛来？
　　别胡说！
拿把草儿
　垫垫你的大皮鞋。
想吃东西？
　为什么不早点把口开？
抓住这个罐头，
　这是一罐头肉蟹。
加把劲儿吧，
　唉，
　　你们这些男孩……
个个都是的
　就只会把模样儿
　　装得勇敢！”
我赶快站起身，
　挺直了腰杆，
跟她一块儿，
再去走
　刚刚收割过的
　　麦秆根儿刺痛脚的、
　　　那些田阪。
有什么东西在我心里唠叨，
大概，
　这是男性的骄傲。
打起精神，
　拼命撑熬。
怕听到她刺心的话儿，
　我甚至吹响了口哨。
从我的破靴里，
　一条条钻出了青草。
我们走着，走着，
不休息，忘记了疲劳，
我们经过的地方，
有的挨过炸弹，
有的曾经火烧。
一九四一年的天，
　它在动摇，
到处升起的烟柱，
　将它顶牢。

　　　　一九五四年