中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
日记摘录
А．勃洛克
编者按：勃洛克的这篇日记选自《勃洛克全集》，第7卷，国家文学出版社。1963年版。
〔1913年〕3月25日
我们在西林[1]对伊戈尔·谢维里亚宁谈论得很多，昨天我还把他的书读给妈妈和姨妈听。现在我收回许多说过的话，过去我对他估计过低，虽然有时我很喜欢他。他是一个真正的、有朝气的、尚未成熟的天才。他会走向哪里，这还难说，也难说他会发生什么事，因为他没有主题。上帝保佑他。
这些天举行未来派的辩论会，会上大吵大闹[2]。我就没有打算去参加。布尔柳克兄弟[3]我还没有见过面，但他们使得我望而却步。我担心那里（在Д.布尔柳克身上）更多的是蛮横无礼而不是别的什么东西。
就整个未来派来说，它或许是比阿克梅派更为重大的现象。后者虚弱得很，“趣味”使得古米廖夫笨拙不灵，他知识多而包袱重（从莎士比亚到……特奥菲尔·戈蒂耶），而戈罗杰茨基则被当作有声望的首倡者看待，我想，古米廖夫经常为他感到难为情和厌恶吧。
未来派首先已经产生了伊戈尔·谢维里亚宁。我看赫列勃尼科夫恐怕是个主要人物。古罗值得注意。Д.布尔柳克这个人更厉害。这是一个比阿克梅派更加现实和更加有生命力的流派。
皮亚斯特两次辩论会都参加了，他会讲给我听的。
米哈依尔·伊凡诺维奇[4]郁郁不乐，近日他将到别处去呆一些时候，今天将和他见面。彼拉盖雅·伊凡诺夫娜[5]的嗓子还没有好。
我介绍热尼契卡和阿诺索娃认识，他将帮助她，她又在写那种悲观失望的信了。
我的书秋后将可在西林出版．梅特涅尔[6]“将不表示反对”。
鲁曼诺夫打电话来，想和我商量一件事，他建议（如我同意）在《俄罗斯语言报》上给梅列日科夫斯基以答复。
热尼亚顺路去看喝醉了洒的画家，可能也到阿诺索娃那里去过。他代替我和姨妈一起去听《西格夫里特》（马特维耶夫）。
皮亚斯特来电话，给我讲了未来派的事。昨天的海报上写道：要把文学从污泥中解脱出来，这是安德烈耶夫、索洛古勃、勃格克等人使它陷进去的……他将到莫斯科去与恩-杨科夫打官司和办别的事，并想和楚尔科夫见面。
到英吉利滨河大街十二号[7]。在那里先是听留声机，放瓦莉娅·潘宁娜和夏里亚平的唱片，瓦莉娅·潘宁娜唱得好极了……然后谈到未来派，谈论伊戈尔·谢维里亚宁，谈到秋后我的将要出版的书，还提起不必到斯坦尼斯拉夫斯基那里去给他读《玫瑰花和十宇架》，他本人很快就要到这里来。
收到亲爱的[8]寄来的信，她让我把春天穿的衣服——一只黄色的木箱——寄给她。
我的面容衰老得很快。我很不安．晚上（应邀）“我们的剧院”，演的是哥尔多尼的《一仆二主》。和佐诺夫[9]坐在一起。演出在很多地方都很好，虽然缺点也很多。主要的，在所有这一切之中有一种充满热情的和年轻的精神。很卖力。费季耶娃象往常一样很迷人（天生粗俗），演得不好，穿着男人的服装，走起路来象一个村妇。此外，她说的话太俄国化。在《卡尔莫洛妮》[10]里演国王演得不好的演员，演特鲁法金诺[11]演得不坏。剧中插进去的许多东西是格涅辛写的，有唱歌，甚至有即兴的东西。观众掌声热烈，演出获得真正的成功。作即兴发挥的，是那个演莫扎特演得很坏的人，他虽然故作天真，有的地方比较庸俗，但演可爱的和“仁慈的”主管人演得很不坏。
妈妈那里有客人（亲戚）吃午饭，他们一直呆到晚上。我从剧院回来后，和妈妈通了电话，烦闷呀，真烦闷。
亲爱的，明天给你寄木箱，上帝和你同在。
张捷 译
[1] 西林，出版社名，创办于1912年12月。
[2] 1913年3月23-24日，未来派的《青年联盟》在特罗依茨克剧院举行了两次公开辩论会，其主要发言人分别为Д.布尔柳克和马雅可夫斯基。当时马雅可夫斯基曾对象征派诗歌，特别是对勃洛克进行了尖锐的批评。
[3] 即Д.布尔柳克和他的弟弟И.布尔柳克。
[4] 米哈依尔·伊凡诺维奇·捷列先科，西林出版社老板，1917年曾任临时政府财政部长和外交部长。1912-1914年间与勃洛克较接近。
[5] 捷列先科的姐妹。
[6] Э.梅特涅尔，穆萨梅特出版社领导人。
[7] М.捷列先科的住宅。
[8] 勃洛克的门捷列耶娃。
[9] 导演，“我们的剧院”领导人。
[10] 法国作家缪塞的剧本。
[11] 《一仆二主》中的主人公。
上一篇 回目录 下一篇