中译本出版前言

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴西〕保罗·弗莱雷《被压迫者教育学》（1970）

中译本出版前言

　　本书是纪念《被压迫者教育学》在美国出版三十周年。自初版以来，这部革命性的著作已被印刷过二十多次，在全世界范围内已售出750000多册。
　　理查得·肖尔（Richard Shaull）在第一版的前言（本版也收录了他所作的前言）中这样写道：

　　在这个国家，我们正逐步认识到保罗·弗莱雷的工作，但目前，我们主要是从他对第三世界成人文盲教育的贡献这一角度来考虑-他的工作。但是，如果仔细考虑一下，我们就会发现，他的教育哲学以及他的方法论对我们和对那些被剥夺了应有权利的拉美人同样重要。……正因如此，我认为《被压迫者教育学》英语版的出版意义非凡。

他的这段话具有预见性。弗莱雷的著作从此以后为生活在我们这个技术发达的社会里的教育工作者展现了非同寻常的意义。技术发达的社会使个人——尤其是处于下层的人们——严格地顺服，这对我们十分有害。一个新的下层社会由此产生，每个人都应对这种情况作出慎重而积极的反应。这正是《被压迫者教育学》所要传递的信息。
　　时事变迁，人的态度和看法也会随之发生变化。为了反映解放与包容性的语言之间的联系，我们对译文进行了修订——对全书也进行了重新排版，另外还加入了由多纳尔多·马基多（Donaldo Macedo）所作的重要引言。
　　《被压迫者教育学》三十周年修订版因此以崭新的面貌展现在我们面前。这部作品必将继续激发和造就各地教育工乍者和广大公民的思想。