8．转折的标志

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔德〕恩斯特·布洛赫《希望的原理》（第1卷）（1959）

8．转折的标志^[1]

　　如果有人妨碍我们的事情，那么事情就索然无味。但是，值得注意的是，某种新颖的、出乎意外的东西却容易使我们受到影响。任何生命的位置都不是如此美好，以至于我们并非任何时候都可以离开这个位置。对另类生活的欲望不仅诱惑我们，也经常欺骗我们。但是，这种欲望总是把我们从所居住的地方赶出去。
　　被铭记的新东西，即铭记在人心的某种新东西必然出现。尽管空洞，但迄今这种与众不同的东西刺激过许多人，不论其内容是什么，我们都感到一种新鲜感。在此，即将发生某事这一点已经带给我们很多乐趣，我们只是不希望这事情带给我们任何不幸而已。当听到陌生人争吵的消息时，最卑劣的行为莫过是散布流言蜚语。然而，报纸大都靠提供异常的消息而生存，当时的最新新闻对读者极具诱惑力。因此，再没有什么东西比过了一天之后、或甚至过了几天之后的报纸更无关紧要、更乏味的了。人们过高评价今日报纸，过低评价昨日报纸，因为昨日报纸中摘录了“令人刺激的惊异”。所有这一切平庸的或一般的需求都是以必须加以消除的无聊为前提的，但是这种需求同时在运动状态中带来某种更高级的东西。
　　毕竟，对新东西的欲望朝着某种迄今所期待的、某种被解放的消息奔跑。当面对这种消息时，人们不是对其内容漠不关心，而是把这个消息变成迄今所期待的、最终到达的、成功的消息。新东西犹如朋友受到热烈欢迎，它来自太阳升起的遥远的地方。对于一个软弱无力的平凡的人来说，引起轰动的愿望本身是平庸的、自欺欺人的，但对于强有力的、目光深邃的人来说，这种愿望却是根本性的。愿望盼望人不再失手，并且使人与自身的场所和自身的劳动和谐一致。愿望不仅使人不靠施舍生存，而且最终终止古老的贫困之歌。
　　在那里，我们聆听愿望之歌，这首歌响彻大地，显得铿锵有力。与此有关的意志源自匮乏，只要不消除匮乏，这种意志就不会消逝。小时候，当外面的门铃响起时，我们有时毫无惊讶地向门口跑去。特别在傍晚时分，门铃的响声打破房间的寂静和沉闷。也许，现在我们一再寻求的某种黑暗的想法正在来临。这种想法送给我们的礼物将改变一切，改善一切；它带给我们一个新时代。这一门铃的响声停留在每一个人的耳朵里，它把从外面听到的一切正义的呼唤与自身联系在一起。现在，恰恰倾听到在那里日益逼近的伟大呼唤；然而，单是期待还不能带来这种呼唤。但是，如果想要转达响声究竟意味着什么，我们就会听到期待之声，期待不会永远欺骗我们，因为欺骗不会持续很久。不论谎言多么精巧、老奸巨猾，多么市侩式地哭闹不停、造谣中伤，它也不会维持太久。因为社会主义新事物的发生不是借助于废话，而是借助于力量；不是借助于背信弃义的胡诌，而是借助于艰苦的实验性的劳动。即使更美好的东西长期受到阻碍，对更美好的东西的愿望也会继续存在下去。一旦出现我们朝思暮想的东西，我们当然喜出望外、欢欣鼓舞。

^[1] 在本章中，布洛赫从“转折”中寻求愿望的价值。转折的作用在于使人摆脱私人冲动和无聊，重新构筑坚实可靠的愿望。——译者