3．每天都沉浸在空想中

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔德〕恩斯特·布洛赫《希望的原理》（第1卷）（1959）

3．每天都沉浸在空想中

　　后来，我们更勤奋地抓住什么。面对日益逼近的那个地方，人们渴求什么。小孩想当汽车司机或糕点师傅。小孩想要驱车远行，想要每天都吃到香甜的糕点。看来，这些愿望都是合情合理的。
　　对于动物，我们也抱有很大梦想。特别是对小动物，我们想入非非，因为小动物不至于让我们害怕，可以把它掌控在我们的手中。否则，小动物就会落入圈套，借助于此，遥远的愿望变为积极的行动。糕点师傅逐渐变为充满奇异的旷野中的猎人。壁虎凭着绿色和天蓝色爬行，五花八门、眼花缭乱的东西就像蝴蝶一样飞行。石头也是活着的，在这种情况下，它并不是无影无踪的东西。孩子跟石头一起玩，石头也跟孩子一起玩。小孩说“我就这样喜欢一切”，并且猜想一块大理石会不会滚到某处后，等待他这个小孩。游戏意味着变化，尽管意味着重新回归这一确信之中的变化。游戏根据孩子的愿望，把孩子本身、他的朋友以及所有他的事物变成借以陌生地信任的贮存。游戏房间的地板本身变为一座野生动物出没的森林或把每把椅子用作小艇的湖泊。但是，一旦恐惧突然袭来，小孩就远离这种习以为常的想象中的环境，或者艰难地重新返回到以前的日常面貌中来。一个玩耍的孩子惊恐地喊道：“瞧，纽扣就是一个女巫”，后来这个孩子就没再碰这只纽扣。纽扣并没有变成比孩子所想望的更多的东西，但是它却成了孩子心目中长久恐惧的对象。
　　孩子所想象的家中的马厩不会继续延伸到梦以外的任何现实中去。那里理应保持为一个壁虎尚未损坏的、蝴蝶尚未威胁的场所。从这个地方，孩子向窗外投去最愉快的目光并收集新的生活图像，瞬间深度透视另一个世界。这只斑斓的动物本身就是一扇五彩缤纷的窗户，这后面坐落着孩子所想望的远方。这无异于一枚邮票，它讲述陌生的国度。这犹如螺号，当人们侧耳倾听时，就能听到大海的浪潮澎湃。少年外出到处收集别人赠送给他的礼物。这东西也许同样会成为守望少年提前上床入眠的见证。在小孩所注视的五彩斑驳的石头中，已经萌发了许多他后来所想望的东西。