五、结语

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔英〕G.A.科恩《为什么不要社会主义》（1998）

五、结语

　　任何实现社会主义理想的尝试，都会遭遇处于牢固地位的资本主义力量和个人人性的自私。政治上严肃的人们必须认真地排除这些障碍。然而，这些障碍不是贬低那一理想本身的理由。因那一理想面临这些障碍就贬低它会造成混淆，而混淆会产生迷失方向的实践：存在那一理想可被推进的背景，但因为缺少对那种理想是什么的清晰认识，所以对它的推进并不如本可以那样地坚决。

　　社会主义者的志向是将共享和正义扩展到我们整个经济生活。正如我已承认的，我们现在知道我们不知道如何去实现它，可很多人认为我们现在知道实现它是不可能的。然而，共享在某些领域，例如在医疗保健和教育领域的胜利，已经证实了昔日生产和分配的切实可行的形式，现在迫切需要为共享做辩护，因为它是一种当前处于来自市场原则的侵犯威胁之下的价值。市场的自然趋势是增大它覆盖的社会关系的范围，因为企业家看到了处在边缘的将还不是商品的东西转变为商品的机会。如果没有外来影响，资本主义的动力是自我维持的，因此，社会主义者需要用组织起来的政治力量去反对它：他们的资本主义对手由于与这一制度的本质相匹配，因而对这种力量的需要会小些（这不是说他们缺少它）。

　　我同意阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）的观点，即社会主义是人类对“克服并且超过人类发展的掠夺阶段”^[1]的尝试。每一种市场，即使是社会主义市场，都是掠夺性的制度，我们超越掠夺的努力到目前为止是失败的。但我不认为正确的结论是放弃。

^[1] 这句话出自阿尔伯特·爱因斯坦的一篇题为《为什么要社会主义？》（Why Socialism?）的论文，参见http://www.xici.net/main.asp?url=/u6678515/d126085461.html。