译者前言

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔法〕奥古斯特·科尔纽《马克思的思想起源》（1957）

译者前言

　　《马克思的思想起源》是奥古斯特·科尔纽于1957年写的一本专题论著，由美国纽约布法罗大学哲学系马文·法伯教授收入《美国哲学讲义丛书》，在美国、英国和加拿大同时出版发行。

　　该书的目的是要阐述马克思的思想起源及马克思思想在近代思想发展史中的地位。作者从近代思想史的广阔背景出发，在扼要介绍了理性主义、浪漫主义、黑格尔主义以及黑格尔左派的两种趋向之后，系统地分析马克思从《博士论文》到《德意志意识形态》等早期著作，阐述了马克思的思想形成同上述诸因素的关系，力图再现马克思从民主主义到共产主义的转变过程。全书结构紧凑，论述系统，在一些问题上也不乏独到见解，正如作者在前言中所表明的，这是一部力图写出“新意或至少部分带有新意的”著作。

　　如果说科尔纽的《马克思恩格斯传》侧重于材料的广征博引，那末他的这部论著则以阐述自己的观点为主。从这个意义上来说，这部小册子可以说是《马克思恩格斯传》前三卷的高度概况和发展。

　　这部论著虽然是50年代写的，但目前在西方仍有一定影响，比如，一些大学迄今还把它列为哲学教科书，C.L.尤班克斯在其《马克思恩格斯分类书目》（1977年纽约版）一书的《绪论》中，也曾把它看作是“不应忽视”的著作之一。

　　通观全书，我们认为这部论著有三个显著特点：第一，立意新颖，结构独特；第二，提纲挈领，具有高度概括性；第三，文字流畅，通俗简明。

　　当然，作为一部论述马克思思想的专著，本书也有自己的局限性，比如，由于突出哲学的一面，因而对古典政治经济学和空想社会主义就很少涉及，而这些无疑也是马克思的重要思想来源。不过，这种独特的探讨方式，也代表了一家之言。

　　因此，我们把它翻译出来，相信不仅会有功于专业工作者开阔思路，而且对一般想了解马克思思想起源和国外对这一问题研究的同志，也会有所裨益,我们认为本书可以作为大学马克思主义理论课的教学参考书。

　　本书在翻译的过程中，曾得到不少同志的帮助。王耀媛同志校对了原文，靳辉明、陈先达等同志从专业的角度提了不少宝贵的意见，谨在此表示谢意。由于译者水平所限，译文中整误和欠妥之处恐难避免，敬希读者指正。