中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 〔法〕阿尔蒂尔·阿尔努《巴黎公社人民和议会史》（1878）
私人笔记和回忆录
前言
我想要撰写的不是一部完整的、定型的巴黎公社史。
我孜孜以求的乃是让人们了解这场伟大的人民运动所表明的社会思想，向人们清晰地指明由3月18日所肯定的革命思想的新阶段。
关于这场从4月3日开始，到5月28日淹没在成千上万人的血泊中的战斗本身，已经出版了多种极为详尽的、互为补充的专著。
迄今尚未充分而又清晰地予以确定，今后无论怎样充分而又清晰地予以确定都不会过分的，则是从政治和社会双重角度来看的1871年公社革命的特有性质。
人们着笔较多、描绘较好的是巴黎公社的外貌，即那些不具特色、在所有的起义中都可以看到的悲壮场景，而对于巴黎公社的道德和精神方面，却落墨不多，稍嫌逊色；巴黎公社与先前的一些革命从表面看是相似的，它们的区别正是巴黎公社的道德和精神方面。
这个伟大的、不同凡响的思想，较之其它思想更为丰富，在人民争取权利运动合乎逻辑的演进中，显示出一种崭新的、巨大的进展；它不单要对付敌人的无耻诽谤——无论如何，这是容易对付的——，还要对付一些自称的拥护者对它所作的歪曲。这些人不懂得这个思想，把它曲解成主张集权的雅各宾主义的周期性发作。因此，从道德和精神方面来记述公社历史就更显得必要。
如果3月18日的革命只不过是雅各宾主义的周期性发作，如果这次革命并未给被压迫者反对压迫者、被剥削者反对剥削者的战争武库增添一种新式武器，一种因经验教训的磨练和社会科学进步而日臻完善的武器，人们就真的无法理解，这场革命——尽管暂时失败了——何以会使全世界的无产者和善良的人们发出希望的吼声，何以会把昔日最感绝望的人们唤醒，使他们振作起来，进行奇迹般的活动，成为今天满腔热情的人。
如果因为3月18日的革命是距离现在最近的一场革命，因而就对它表示赞同，为它欢呼，或对它表示哀悼，那将不免失之于幼稚。
一场革命的重要意义，不在于它发生的日期，而在于它的纲领。
在这一点上，人民并没有搞错；人民之所以忘不了3月18日，公社的旗帜之所以变成了人民的旗帜，是因为他们完全懂得，这场革命确确实实是他们自己的革命，十九世纪一连串动乱和探索所寻求的出路，他们终于在这场革命中找到了头绪；当然，那些动乱和探索也并非都毫无功绩可言。
公社究竟是怎么回事？
它的纲领新在哪里？
这个纲领同革命的雅各宾党人的旧纲领区别何在？
在这本私人笔记和回忆录中，我要给读者描述、向读者阐明并让读者一望而知的，正是这些；我将仅仅叙述我亲眼所见，而且尽我所能，做到不偏不倚。
阿尔蒂尔·阿尔努
日内瓦，1878年11月
上一篇 回目录 下一篇