中文马克思主义文库 -> 雷蒙·威廉斯 -> 《希望的源泉：文化、民主、社会主义》（1989）
致谢
本书收集的文章最初是以讲演或论文的形式发表的：《文化是平常的》发表在1958年出版，由诺曼·麦肯齐、麦克吉本和吉合编的《信念》一书中；《传媒与杜区》原是为1961年4月8日在伦敦大学贝德福德学院举行的威廉·F.哈维纪念讲演撰写的文稿；《共同文化的思想》（最初定名为《文化与革命:一则评论》）收录在特里·伊格尔顿与布赖恩·威克、西德与沃德1968年合编的《从文化到革命：1967年带倾向性的研讨会》：《艺术委员会》原载于1979年《政治季刊》第50期；《我为什么参加示威？》原载于1968年4月25日《听众》杂志第79期；《你是马克思主义者，对吧？》收录在1975年比库·帕雷克、克卢姆·赫尔姆合编的《社会主义的概念》一书中；《作家：奉献与定位》发表在1980年6月《当代马克思主义》上；《艺术：把自由当作责任》刊登在1988年4/5月期《行星》杂志第69期上，原先是提交给1978年9月8日至10日在波伊斯新镇的格雷恩诺格大厅召开的“艺术：责任与自由”研讨会的论文，1979年由阿伯里斯特维斯的威尔士大学校外研究系与威尔士艺术委员会联合出版；《威尔士文化》选自1975年威尔士党的《文化与政治：威尔士党对威尔士的挑战》，该文原是1975年9月27日在英国广播公司三台的一篇谈话；《1926年的社会意义》原是对1976年4月9日至11日在庞特浦里德召开的、由威尔士人民历史协会与全国煤矿工人工会联合组织的“1926年的大罢工暨煤矿工人罢工”纪念大会上的讲演，后发表在1977年2月《威尔士人民历史协会学刊》第2期上：《社区的重要性》是1977年7月13日在兰迪德诺威尔士党暑期学校的一次讲座，后发表在1988年夏《激进威尔士》第18期上：《咬文嚼字，煤矿工人大罢工的几个关键词》刊登在1985年3月25日《新社会主义者》上；《英国左派》发表在1965年3/4月《新左派评论》第30期上，是根据他发表在1964年法国《思想》杂志第32期上的一篇文章修改的；《各种思想与劳工运动》发表在1981年11H2月的《新社会主义者》第2期上：《另一种政治》收录于1981年默林出版社出版的《社会主义年鉴1981》中；《未来阶段的种种问题》原系1983年5月11日对社会主义协会发表的谈话，后刊登在1983年7/8月的《新左派评论》第140期上：《社会主义者和联合政府主义者》原本是发表在1984年3/4月《新社会主义者》杂志第16期上的文章，题为“分裂、宗派与联合”，后收入由詹姆斯·柯伦编的《左派的前途》（1984年由政体出版社与新社会主义杂志社出版）；《核裁军政治》发表在1980年11/12月《新左派评论》第124期上，后被收入左翼书局出版、E. P.汤普森等编的《灭绝主义与冷战》一书中；《社会主义与生态》是在社会主义环境与资源协会的一次演讲，发表在1982年该组织的宣传册上：《乡村与城市之间》收入1984年乔纳森·海角出版公司出版、由理査德·梅比等合编的《第二天性》中；《中央放权与地方政治》是由威尔士党的菲利普·库克主持的一次采访记录，最初发表在1984年春《激进威尔士》第2期上，原文稍短，题为“民族主义与大众社会主义”，后收入《社会与空间》第2卷；《劳工的前进步伐停止了吗？》收入1981年左翼书局出版、由马丁·雅克和弗朗西斯·马尔赫 恩合编的《劳工的前进步伐停止了吗？》一书中；《民主与议会》先发表在1982年社会主义者协会的宣传册上，随后发表在同年6月的《当代马克思主义》上；《倒退着走进未来》发表在1985年5月《新社会主义者》第27期上；《面对社会主义的种种犹豫》发表在1986年9月《新社会主义者》第41期上；《走向多种多样的社会主义》是为1985年11月21日至26日在南斯拉夫卡夫塔特召开的第十次“全世界社会主义”圆桌国际会议撰写的论文，后收入由米洛什·尼可立克编的《站在21世纪门槛上的社会主义》；《可能性的实践》是接受特里·伊格尔顿采访的访谈录，发表在1987年8月7日《新政治家》杂志上。
※ ※ ※
本书在重新发表这些著作之前曾进行必要的少量编辑：对明显的错误和省略予以纠正：对影响意思的标点符号予以规范化；对冗余的标题予以省略或修改。由于本书收集的讲稿、文章、论文和采访都是针对当时的听众和读者的，跨度长达三十年，所以不可避免地会有重复和赘述。尤其是在决定发表能收集到的威廉斯论述工党战略和社会主义民主的作品后，我们没有采用人为的标准来编辑或筛选。书名“希望的源泉”是雷蒙·威廉斯在几个不同场合使用过的，其中最重要的是用在他的《迈向2000年》的最后一章：“希望之旅的源泉”。我们感谢乔伊娅·威廉斯对这本书的前期准备工作所提供的帮助和建议。
罗宾·盖布尔
1988年 10月
回目录 下一篇