回忆与恩格斯的会面〔H.伊森〕

回忆与恩格斯的会面^[1]

H.伊森

　　1888年11月我作为哥本哈根工会联合会的代表出席英国工联召集的国际代表大会^[2]。
　　这对我来说是一件大事有几个理由。我第一次来到世界大都市，与欧洲最老的工人组织代表会面，见到了许多世界知名人物。我只列举其中一小部分人：俄国公爵克鲁泡特金，英国人威廉·莫里斯、海德门、约翰·白恩士、汤姆曼、布罗德赫斯特、担任英国工联议会委员会书记和主席的希普顿，比利时人爱德华·安塞尔，德国人爱德华·伯恩施坦，以及英国女人、牧师的妻子安妮·贝赞特和卡尔·马克思的小女儿爱琳娜·马克思-艾威林。他们都是政治运动和工会工人运动的积极参加者。
　　但在我应邀参加的会议和会面中，有一个名字却始终没有听到，他就是卡尔·马克思的老朋友和战友弗里德里希·恩格斯。我向英国和德国同志打听他的情况。他们当然知道他的名字，却不知道他住在哪里，有几个人猜测他去了美国。有一次我听说恩格斯身体良好，住在伦敦北部的寓所里，并且很乐于接待国外社会民主党人。我们是傍晚来到他家的。我记得当时在座的有三个丹麦人和三个比利时人，安塞尔也在其中，此外还有当时侨居伦敦的爱德华伯恩施坦。反社会党人法时期德国社会民主党中央机关报《社会民主党人报》^[3]在伦敦编辑出版，秘密运往德国。伯恩施坦是该报主编，他迁往伦敦，是怕把他连同整个编辑部一起被逐出苏黎世。
　　弗里德里希·恩格斯非常热情地接待了我们，我们在他那里度过了令人难忘的几个小时。他的住处像一个大图书馆。一排排书架从上到下遮住了整个墙面，桌子上和格子架上堆满了手稿和校样。房屋主人给我的印象和我想象的完全不一样。他身材高大、消瘦，留着德国教授式大胡子，浓密的眉毛下目光炯炯，柔和生动，尽管有些矜持，却显得充满活力和对周围世界的浓厚兴趣。他对客人国家的情况了如指掌，令人吃惊。
　　我原以为会见到一位有趣的、埋头于书屋里的学者，无疑对社会生活规律及其现象本质会有非常透彻的了解，这一点可以从他的绝世著作中得到证明。然而我见到的这个人绝对不是一个学识很渊博，却只埋头书屋，而与外界隔绝的人，而是一个性格非常活跃和具有强烈的幽默感的人，这种幽默感很快感染了我们，我们立刻觉得好像是相识已久的老朋友。
　　在恩格斯的书房里只有一小块墙面未被书架遮住，那里挂着一幅卡尔·马克思的大相片。我们都赞叹相片生动逼真，栩栩如生，恩格斯解释说，这是由马克思逝世前几年照的一幅小照片放大的相片。
　　临别时他赠给我一幅现在用来装饰《社会民主党人报》头版版面的原版照片。我当时把照片放大挂在自己家中，而把恩格斯送给我的照片珍藏起来：因为那是我第一次伦敦之行的最宝贵的回忆之一，也是我对一个已经成为一代宗师、但总是非常谦虚、强调自己的朋友是科学社会主义创始人的人的纪念。
　　我还想举一个证明恩格斯非常谦虚的例子。
　　1893年在苏黎世召开了国际工人代表大会^[4]。代表大会结束后瑞士同志邀请我们乘船游览苏黎世湖。我们登上甲板时，出人意料地看见了弗里德里希·恩格斯。他几天前就来到这里，但未在代表大会上露面。不言而喻，他一旦露面，就会受到出席会议的各国社会民主党工人代表们的热烈欢迎。
　　他本想避开这个场面，却在欣赏湖光美景时陷入了一大群人的包围中。在湖畔散步时，我向他告别，他表示有可能到哥本哈根来。但这个愿望终究未能实现，两年后他去世了。
　　愿这位忘我地捍卫卡尔·马克思、朋友和战友的人永垂不朽。

^[1] 这篇回忆文章是丹麦社会民主党人，工会活动家H.伊森撰写的。1918年发表在丹麦《社会民主党人报》上。

^[2] 伦敦国际工会代表大会于1888年11月6-10日举行，大会的发起者是英国工联。参加大会的有英国、比利时、荷兰、丹麦、意大利的工会代表以及归附于可能派的法国工会的代表。伦敦代表大会的组织者提出，参加大会的代表要由工会正式选举产生，从而剥夺德国和奥地利（那里的工会处于地下状态）的工人参加大会的机会。但是英国工联的改良主义首领没有能够把自己的立场强加于代表大会。不顾他们的反对，代表大会号召劳动者为通过劳动保护法和为在法律上规定八小时工作日而斗争。代表大会的最重要决议是关于在1889年召开巴黎国际工人代表大会并委托可能派组织这个代表大会。关于伦敦代表大会的评价，见《马克思恩格斯全集》中文版第1版第21卷第576-579页。

^[3] 《社会民主党人报》是德国社会主义工人党的中央机关报，是在反社会党人非常法生效期间出版的一家周报，1879年9月至1888年9月在苏黎世出版，1888年10月至1890年9月27日在伦敦出版。1879-1880年编辑是格·福尔马尔，1881-1890年编辑是爱·伯恩斯坦；马克思和为该报撰稿的恩格斯都批评并纠正过该报的错误，帮助该报贯彻党的无产阶级路线。

^[4] 第三次国际社会主义工人代表大会于1893年8月6日-12日在苏黎世举行。代表大会主要讨论了同工人运动的策略有关的问题。代表大会在8月12日的最后一次会议上为恩格斯举行了盛大的欢迎会。在会上恩格斯发表了演说。