中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）
6
亲爱的同志们[1]
为了开展反法西斯的斗争，共产国际执委会决定，在柏林成立一个中央办事处，在维也纳成立一个办事处。应当建议杰纳里同志去维也纳办事处工作，以帮助意共执委会组织并开展地下活动等。然而，我们认为，意大利共产党此时在国外的意大利流亡者中还应进行另一工作。应当募集基金以帮助受法西斯迫害者并开展反法西斯斗争。募集基金工作必须得到红色救济会的同意和配合；但主要能够得到在国外居住多年的移民们的广泛认同，必须设立一个意大利专门委员会，如果大家愿意的话，可以作为红色救济会的意大利分会。进而，该救济委员会还应负责救济金的分发，应当管理流亡者的移居，并且尽力为他们安排工作。
还有，由于在该委员会章程中指出在募集基金工作的同时可开展宣传和组织工作，它在征得所在国共产党的同意后，在意大利流亡者和移民中可从事宣传和工会的、政治的组织工作。
我们认为，该委员会可以简单地称作救济委员会，应当同党的执委会和其他两个委员会保持紧密联系。
鉴于已经考察的原因，由于业已确定其他两个委员会，一个在柏林，另一个在维也纳，我们认为第三个委员会也应在维也纳办公。一方面，因为工作性质接近，并且同维也纳办事处的工作交叉，还因为可以利用办事处的人员和设施，最后因为能同党的执委会保持经常、及时接触。
杰纳里通过安布罗吉已经从柏林给你们寄出具体建议，这是同在柏林居住的其他同志共同拟定的。然而，随着在柏林设立委员会，在维也纳设立办事处，与此同时共产国际执委会在莫斯科准备落实我们指出的部分工作，我们认为经由你们判断是有益的，以便你们能够做出相应决定，进而补充和完善已经确定的工作。我们竭力尽可能具体地陈述，从而便于你们工作，加速落实我们认为最紧迫的工作。
鉴于这种紧迫性，我们认为在杰纳里出发前，最好把这一工作计划通知书记处、红色救济会和工人救济会。
然而，自然这一切只具有初步交换看法和协商的性质，在获悉你们决定之前，不会采取决定性行动。
我们认为应立即开始救济和宣传工作，因为我们确信此时能够做很多工作，因为有不少党（譬如，美国党）会见我们，并要求我们的人到移民中去宣传，因为我们收到许多流亡者寄来的鼓励信，因为我们此时的紧张工作为党培养了更多的干部，流亡革命工人中的优秀分子心向我党，他们对其他无产阶级政党的碌碌无为和胆小怯懦感到厌恶，从而对我们抱有希望并期待着我们行动。
如果再错失良机，将产生如下后果：他们对我们也不信任，从而无产阶级事业将失去这些优秀分子。
救济委员会的任务
其宗旨是在意大利流亡者和移民中进行宣传和工会、政治的组织工作，管理流亡者移居并开始尽可能地安置，动员流亡者投入政治组织和工会组织的工作，募集并发放救济金。
为了更详尽地陈述这类工作，最好分成几个部分：
1．在国外的流亡者和移民中进行宣传和组织工作
法西斯主义迫使成千上万的意大利劳动者和革命志士在国外避难。鉴于以往的经验，你们应当担心在国外的意大利移民若放任自流，将对工会和政治组织造成损失。
迄今在国外的意大利劳动者同祖国的组织一般没有接触，也没有同所在国的组织进行接触（或接触规模非常小，或接触次数可忽略）。
因此，在国外的意大利劳动者中间开展宣传和组织工作不可或缺，以便发挥他们的力量，以便协调这股力量和所在国的政党及组织的力量，以便培养和造就干部，一旦意大利形势允许，他们就能在意大利重新活动，同祖国保存的力量并肩战斗。
不仅应当在政治流亡者（他们因法西斯恐怖流亡国外）中，而且应当在意大利工人群众（或因工作原因离开意大利，或在过去移居国外）中开展这一工作。尤其在南北美洲（阿根廷、美国等国）后一类人颇多。
注意如下数据足矣：据1916年统计，意大利海外移民多达600万人，其中469.3万人在南北美洲。
因此，必须派遣意大利宣传员，他们肩负着反法西斯宣传任务（通过报告会、放映等），促进并负责募集救济金，同时开展在群众中的工会的和政治的组织工作，一切工作都应由国外的救济委员会负责，并得到意共执委会及各国共产党及工会组织的同意。
其他党也感到这种宣传的必要性并要求我们参与。譬如，现在美国党就要求意大利共产党派遣两名意大利同志负责组织工作。长期以来阿根廷共产党的同志们也提出相同要求。我们还收到许多流亡国外的工人的鼓励信。
我们必须牢记，许多加入社会党的工人或只加入阶级工会组织的工人，已经对他们领袖的麻木不仁感到绝望和厌恶，他们能成为优秀战士，将同我们并肩战斗，如果共产党果断采取行动并着手组织工作，没有犹豫不决和延误的话。
为了有效完成这一工作，必须协调一致并持之以恒。为此，需要设立一个我们建议的专门机构〉
2．对流亡者的管理和安置
迄今，意大利共产党只把被判重罪或严重起诉而绝对不能留在意大利的同志派往国外。原则上同志们应当尽可能地在所在国开展活动，不要丢弃斗争阵地。
然而，还有一些工人，由于被置于两种选择——饿死或屈服于法西斯暴政，单独移居国外。他们没有目标，没有得到指导，从而革命意志严重消沉一。
因此，必须认真审查流亡者的移居和在国外的生活，证实其流亡者的身份，知道把他们派往何处，在哪儿容易为他们找到工作；哪些人应当并如何返回意大利，等等。
3．募集并发放救济金
为了救济流亡者和留在意大利的受政治迫害者，为了政治的、工会的和合作社的组织，为了反法西斯斗争，应当抓紧募集基金。这种募集工作应在红色救济会和各国党同意的情况下进行，尤其注意在国外的意大利移民中，特别是在南北美洲的移民中募集。
在重要国家可以设立分会，或者挑选代理人，同当地的共产党及阶级组织协同工作。但这些分会隶属并接受设在维也纳的中央救济委员会的领导。自然，救济委员会的行政开支也由那种基金支付。
募集基金工作应同宣传、组织工作同时进行。
红色救济会已经募集到一些基金，并决定分发给受意大利法西斯迫害的人。
因此，我们业已拥有了开始工作的第一笔基金。
4．流亡者的安置
依靠各国党和分会的帮助，可以得到在不同国家可能安置流亡者的可靠情报。与此有关的是可能派遣一组组工人或雇工到俄国，如果能获得小小特许权的话。
涉及工厂特许权，问题更加复杂。因此，在提出任何具体建议前应当认真研究。相反，涉及农业特许权，问题比较容易解决。
至于兴办意大利合作社的创议，执委会委托马拉比尼同志跟踪意大利政治形势的变化并向俄国党报告；其后意大利合作社发生的危机导致目前不可能实施其庞大计划。相反，这一计划应当缩减到适当规模，正如马拉比尼同志的报告[2]及附上的报告概要所述那样。
为了了解我们党能否在这方面提出创议，我已经同工人救济会负责人艾杜克同志面谈过，只是以单纯了解情况的名义。
自然，应当研究计划，从而将它具体化。在工人救济会的帮助下，可以先开始（在意大利可能很少，在南北美洲可能会很多）认购（或入股），以便募集必要的资金并转给被法西斯暴政驱逐到俄国的意大利雇工（或工人）。应当转给那些实际应用现代种植方法并准备购买所需机械的雇农。
应当强调并坚持如下事实，认购可以达到双重目的：帮助意大利流亡者和为俄国经济重建及农业进步做出贡献。
鉴于意大利移民的精神状态，可以取得比迄今工人救济会一般性活动获得的更大成果。为了这一确定目的募集到一笔基金（艾杜克同志说到12000美元），就可以获得特许，譬如，某些苏联企业不用花费巨额资金引入设备就能经营，并能成为第一个意大利移民聚集地。艾杜克说用那笔钱可以引进500件所需设备，还能为一百多农民提供就业岗位。在工人救济会的领导和负责的情况下，可以兴办一个农业合作社。
在起步阶段就设想兴办大量此类企业是危险的，是纯粹的空想。至少目前不能建议促进大量移民，从革命观点看这会极大削弱我们的群众力量。
然而，至少现在，鉴于目前的形势，规模适中的东西将有成功的把握。应当从政治观点观察事物。正是从这种观点出发，我们才向你们建议，党的这部分活动也要通过救济委员会开展。
救济委员会的设立和资金
中央救济委员会可以为在维也纳办事处办公的同志们的居留和工作提供理由和合法外衣。
但中央救济委员会应当隶属维也纳办事处，从而也隶属党的执委会。
当救济委员会开展一项工作时，部分与办事处工作重合或对它进行补充，办事处的干部也可以被使用，至少一部分可以。除杰纳里外，马拉比尼同志最合适口
马拉比尼是中央委员和众议院议员。他的身份在同奥地利政府打交道时，会使救济委员会的常驻和活动更方便，还可为办事处的活动作掩护。
此外，马拉比尼还是维也纳救济儿童委员会委员，1920年他曾来过这座城市以陪伴并送还维也纳儿童，他们受到罗马涅无产阶级的接待。在必要时这一事实可用以对付维也纳政府可能制造的麻烦。
还要补充一点，由于他在党内多年从事过各种活动，因为他在罗马积极工作，他在为政治移民做出巨大贡献的群众（譬如，艾米利亚地区）中结交广泛并广为人知。
最后，对于办事处，尤其对于其行政工作（当出版报刊和小册子时，会变得非常繁忙）来说，由于他众所周知的严肃认真，是合作者的最合适人选之一，在同共产国际打交道时，他是可靠的保障。
我们不认为此时他在意大利能有更大作为。5月16日前众议院不会开会，并且很可能只开几天。无论如何，即使众议院开会需要他回意大利工作，他总有条件立即返回（鉴于距离很近），其后他再继续在维也纳活动。
至于必需的技术设备，当党的执委会同意设立救济委员会，并将研究哪些东西不可或缺，哪些东西可以就地取材，让那里现有的其他设备发挥作用时，再进行讨论。
至于资金，当知道红色救济会能提供多少资金让我们支配，就可以考察为了拥有首笔启动基金应当再补充多少，并且由谁负责此事。
安·葛兰西
埃·杰纳里
1923年3月20日，莫斯科
注解：
[1] 致意共中央执委会。
[2] 指1923年2月15日马拉比尼转交给意共中央执委会的报告《关于俄国对意大利特许方面的考察报告》。
上一篇 回目录 下一篇