147

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

147

最亲爱的文琴佐：
　　这星期没有收到你的信，我也没有收到舒赫特同志的来信。你最好不再对这位女同志提起她来意大利和钱的事。我了解她家庭十分困难的处境，我不想增加她的苦恼口你关于她父亲所写的内容并不令我惊讶：我知道他因其处境而忧伤，一段时间以来变得粗暴和难以交往。我对你说的那些内容并非十分严重，无疑，我能做不少工作，主持会议，同群众接触等，虽然党仍处于地下。我活动的局限主要由身体虚弱造成（而不是由于其他原因）。如果体力允许，我可以继续旅行并同全意大利的同志们接触。在罗马我主持了由各区同志们及工人们参加的会议。在都灵我只待两天并主持了三个会议，但在都灵许多人都认识我，我立即被巴尼亚斯科跟踪，他是在戈伊托路偶然遇到我的。正如你所见，会议不可能妨碍我工作。
　　关于另一个题目，问题更加困难：我对孩子履行我的责任并不取决于我。我只能寄一些钱，却被拒绝。然而，这主要同我和我的伴侣有关，而不是她的父亲^[1]，你觉得呢？
　　形势非常艰难而复杂。你说反对派和法西斯必然发生武装冲突，必须搞清楚。反对派运筹决策让法西斯同国王即军队及宪兵决裂。反对派不希望发生直接的武装冲突，但希望军队和宪兵制伏法西斯，即是说无须人民干预就推翻法西斯。迄今这一计划实施未遇太大困难，因为最高纲领派和改良派属于反对派，而大多数无组织的工人仍消极被动。因此，我们的任务只能是组织和动员群众，在这方面我们已经获得许多成功。但千万不要抱有太多幻想：1．党从整体上看，工作仍很糟，太懒于活动；2．因为形势仍明显由法西斯、军队及宪兵左右，即由资产阶级武装力量整体左右，其基础没有显现出任何解体迹象（在刚刚度过最初危机之后，在这几个月法西斯作为武装，其力量相对加强）；3．因为群众处于一盘散沙状态，并相信反对派不通过流血斗争就可消灭法西斯。群众希望和平、安宁，任何激烈斗争新时期的前景都令他们害怕。民众中最积极的部分仍是城市小资产阶级和农民，尤其是南方农民，他们的民主方向明确。
　　致以诚挚敬礼。

葛
1924年9月，〔罗马〕

注解：

^[1] 彼安科回忆在莫斯科居住的生活时，提及朱丽娅拒绝接受葛兰西的钱：“我不得不把那些卢布拿走。以后我又多次去找她，让她理解并知道这会使安东尼奥非常痛苦。但她的回答是：你们处于地下，需要许多资金；因此安东尼奥要多想自己，想想自己的健康，不要担心我和儿子，这是我们的想法。我不赞同也不喜欢这种说法。我觉得朱丽娅的态度不可理喻。我知道她爱他，我还知道如果葛兰西提供帮助，那是因为他有能力做到；其次他只是履行共产主义战士、领导人和父亲的职责。怛朱丽娅的问题不完全是她的，问题是其家庭的，是父母和埃乌杰尼娅的。”