73

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

亲爱的阿尔库诺^[1]：
　　这几天我来到维也纳，发现你的信和短文，你希望我们对短文立即做出回应。我认为赋予文章一种直接论战的形式现在太晚了。相反，我可以写一篇新文章，将你回答的主要内容吸纳其中。此外，你的回答大部分偏离正题。显然，我提及并只想提及《青年之声》之友各组的活动^[2]。我读过几期刊物（不是全部，因为我不是各期都能收到），由于我喜欢其一般编排并有它在青年工人中获得一定成功的印象，我担心发行小组只有这种很不规律、效率不高的发行与征订的渠道。显然，应当赋予这些小组的活动以更本质的内容；还存在业已证实的危险：反动派、特别是那些大头目运用“法西斯行动队”式的心理对我们的方法和我们的学说进行真正的清算。这种清算主义在以往也采取了卖弄文化的形式，并变成改良主义者在所有时期反对革命者的重炮。因此，我们本身必须主动地在青年中开展文化运动，以便领导他们并让他们拥护我们的目标。
　　此外，此问题从两个观点看很重要：1．缺少群众运动不可能促进青年的组织及文化的才能在文化圈之外发展。今天一位青年若不通过学习，能以哪些形式积极参加阶级生活并提高觉悟？显然，在反动时期会形成神秘主义的病态倾向，因为关系我们的政权，我们必须坚决有力地与之斗争。2．我们的弱点总是在于缺少组织人才，不仅指高级人才，也包括中级和初级人才。在潜在和实际跟随我们的群众与我们组织者之间不存在适当的力量关系，因此我们往往不得不放弃阵地，往往不得不丧失主动性。
　　移民和屠杀恶化了这种形势，虽然在这一时期许多志士经受了考验，意志更加坚定。我以为，必须开展一次宣传运动以提高觉悟坚定意志，必须努力创建强大政党的干部队伍。我也曾想建议在国外建立党校，但为什么不应当在意大利也创办此类学校？
　　即使在正常时期兴办此类内部学校也应当成为党的基本活动。必须在所有省培养党校教员，并就工人政治工作的一切方面给他们下达指示。为了无产阶级崛起时刻的到来，我们党至少需要3000名组织者，他们能胜任支部和工会等机构的书记职务。为了实现这一目标，必须决心开展广泛运动。《青年之声》之友各组的首创精神应当以此为宗旨。如果你想要的话，我可以将这些内容扩展为一篇文章。
　　请写信告诉我你想做什么及你离开《青年之声》编辑部的原因。你若想把从麦加^[3]出发的近期生活、你被捕、对你的控告以及宣布无罪的消息告诉我，我将非常感激。
　　致以最诚挚敬礼

1923年12月11日于维也纳^[4]

注解：

^[1] 阿尔库诺（Ugo Arcuno，1900—1953），那不勒斯的社会党人，1921年加入共产主义青年团。他是《新秩序》、罗马的《共产党人）、的里雅斯特的《劳动者》的合作撰稿人。他曾是在莫斯科召开的共产国际第三次代表大会的意大利代表团成员，作为意大利共产主义青年联盟代表参加了共产主义青年国际代表大会。1923年2月被捕，后被释放，流亡法国，后重返意大利并积极参加政治活动，1923年8月成为米兰期刊《青年之声》（意大利共产主义青年联盟的机关刊物）的主编。

^[2] 葛兰西为《青年之声》撰写一封公开信，题目是《做什么？》，1923年11月1日刊登。他提及撰写一篇“新文章”的计划没有实现，因为《青年之声》被迫于1923年12月停刊。

^[3] 指莫斯科。——译者注

^[4] 没有签名。