44

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　我满怀愤怒和绝望的心情给你写信，很长一段时间我都将记住这一天，很不幸，这天仍未过去。一个月来我顽强地坚持，这几天火冒三丈，都一无所获，而在经历了令人心碎的危机之后，我决定：我不愿我的处境雪上加霜，我不愿丧失我尚能保存的一切。我不参加考试，因为我已经变得半疯半傻，或许变成全傻，我还不能准确判断。我不参加考试以便不失去奖学金，为了不毁掉一切，亲爱的爸爸，因为我顽强地学习了一个月，只是导致我眩晕，头疼欲裂并患脑贫血症，使我的记忆力衰竭，脑子里空空如也，使我不时地发疯，靠散步、卧床或在（如同发怒者）地上打滚都不能恢复平静。昨天我不得不去请医生来（更确切地说，是女房东吓坏了，是她让医生来的），他给我注射了一针镇静剂，现在我服用颠茄（确实如此）；我除了不停地颤抖外，面临彻底毁灭的想法令我忧虑。一位同学说服了我，我看是否能有个结果：我提交医生证明，教授委员会可能同意给我奖学金，可能允许我3月再参加考试^[1]。与此同时，必须缴纳学费，因此，正如我所能做的，只得给你写信。请你立即同公证人谈，向他说明情况。我曾希望自己不再去找他，就能获准我上课，从而保证每月享有50里拉的奖学金；但现在是另一码事，如果在11月我未付学费，我会丧失一个学年，丧失一切，我不得不回家，没有其他出路。因为我又能怎么办呢？请你把这一切都告诉公证人：他会明白这不是小事一桩，无关宏旨。在此种情况下，我相信奶奶也会完全赞同。我嘱咐你的事要速办，越快越好，因为我过的每一天都像在地狱中遭受痛苦折磨。爸爸，请你三思，注意情况非常严重，关系到让我继续前进，还是让我折断双腿，而不仅仅是学业。请你想一想：我口袋里没有一文钱，我仅有的15分用来付这封信的邮资；月末女房东要把我赶出门外。请你想方设法采取措施，因为我已经不能左右自己，我不知道头长在哪儿，不知能做什么。如果你已经寄出45里拉，正如我向你要的那样，请你让公证人再寄120里拉学费（如果你不再增加的话），我希望你不会
　　再等下去^[2]。
　　爸爸，我不知道再补充些什么，我希望这次你不要掉以轻心，要尽力去办，我想让你体会我的焦虑和一点儿折磨我的绝望。我再重复一遍，从速去办，不要延误，否则会产生严重后果。只要斗争，就有希望看到美好时光，同时战胜一切财政的、健康的、生活上的困难，还要战胜自己亲人的漠不关心，请你相信，人们不能长期忍受这种冷漠。
　　吻你。

尼诺
〔1913年11月于都灵〕

注解：

^[1] 在1914年2月19日基金会理事会会议记录中写道：“安东尼奥-葛兰西因患严重疾病不能参加考试。”

^[2] 尽管做出巨大牺牲，葛兰西一家最终帮助葛兰西渡过难关。24日其父通过明信片寄给他25里拉，23日电汇120里拉。