中文马克思主义文库 -> 坎农 -> 受审的社会主义——坎农的法庭证词（1941）
对俄国革命的态度
问：贵党对俄国革命有官方立场吗，坎农先生？
答：有。
问：那立场是什么？是以正式决议的形式被采用的吗？
答：《原则宣言》里面有。
问：这是什么立场？
答：党支持——
施魏因豪特：请稍等。我当庭反对，证人表示，它包含在《原则宣言》里，因此，它本身就说明了这一点。
戈尔德曼：对《原则宣言》的解释合乎程序。
法院：他可以回答。
答（继续）：我们支持一九一七年的俄国革命。我们认为，这体现了我们所坚持的马克思主义的学说与理论。
问：一九一七年在俄国有几次革命？
答：有一次俄历二月、公历三月的革命，公历十一月七日发展成为无产阶级革命。
问：关于俄国革命，马克思主义者的普遍观点是什么？
答：我在这里已经说过了，支持革命。
问：“支持”是什么意思？
答：那是一个相当温和的——这会是一个我们态度的温和描述。我们认为它是整个人类历史上最伟大最进步的事件。
问：我想你在回答前一个问题时说，你认为在这场革命中所体现的学说是马克思主义的学说？解释一下吧。
答：我们眼中的马克思主义理论在俄国革命中被证明是正确的，而旨在建立承担着从资本主义走向社会主义的社会变革的工农政府的马克思主义理论——这一切都在俄国革命中着手进行。
问：关于革命的合法性，你现在能告诉我们吗？
答：能。
法院：用什么标准来评判？
戈尔德曼：我的意思是让他解释究竟发生了什么革命，因为政府的策略企图将其展现为一场少数派反对多数派的暴力动乱，而事实恰恰相反。我想让证人解释一下革命的性质。
答：沙皇和专制政体在三月被劳动阶级、大城市的居民以及农民的起义所推翻。
问：布尔什维克党负责起义吗？
答：不。三月的革命时，布尔什维克党是一个极小的集团。
问：“布尔什维克”是什么意思？
答：俄文“布尔什维克”意为多数席位。它在俄国社会民主工党中得到了政治含义。在一九〇三年的代表大会上一次论战使党分裂为派别，多数派和少数派，多数派被称为布尔什维克，少数派则被称为孟什维克。
问：这些是俄语中少数和多数的意思？
答：是的。他们分裂了，分为政党。每个都自称俄国社会民主工党，在括号中标识为“布尔什维克”或“孟什维克”，根据具体情况而定。
问：现在，请你你继续并告诉陪审团在十月革命或根据我国历法的一九一七年十一月发生了什么。
答：嗯，展示年表：当沙皇统治被人民群众推翻的时候，暴政结构就被彻底破坏了。新政府成立了，但新的政府机器建立在苏维埃基础之上，苏维埃在革命剧变中自发地涌现出来。工人和士兵建立的苏维埃无处不在。在彼得格勒，工人和士兵派代表来代表中央委员会，他们称之为苏维埃；同样，在莫斯科和其它地方。这个机构是公认的权威。
沙皇被推翻之后的政府以利沃夫王子为首，米留可夫任外交部长，其权威源自苏联的工人兵代表苏维埃和农民代表苏维埃。4月的全俄工兵苏维埃会议上，他们入选俄罗斯工兵苏维埃中央执行委员会。当年5月，农民苏维埃召开了全俄议会，选出了全俄中央执行委员会。
问：这些苏联代表的人口比例是什么？
答：他们代表人民，代表最广大的人民。我认为这是不可能在多数或少数民族语言。他们是群众自己。农民、士兵和工人的人；这两个机构，全俄工兵苏维埃中央执行委员会和全俄农民苏维埃中央执行委员会，形成联合体，是俄罗斯公认的最具权威性和代表性的机构。政府内阁裁定是经他们同意的。
苏俄执行委员会否定资产阶级的领袖米留可夫。苏维埃反对他，因为其外交政策涉及已经曝光的秘密条约。因此他不得不辞职，因为没有苏维埃的支持，就没有权威；我认为这可以比喻，作为一个类比，法国总理辞职制度的不信任投票会议。
问：因此苏维埃代表了俄国人民的权力吗？
答：对。
问：以何种方式布尔什维克的进步力量吗？
答：我希望继续年表，如果你允许的话。米留可夫倒台之后，克伦斯基再次成为这个国家的热门人物，人们认为他成为了沙皇式的总理。事实并非如此。克伦斯基成为总理7月。他最终做了部长和总理，因为他是一个成员的社会革命党。这是农民，然后领导苏联。他也是工人支持的元素，因为他是一个劳工律师。这是克伦斯基的办公室的基础;也就是说，他的权威是直接源自苏联。
现在在这个时期布尔什维克是少数。他们没有创造苏联。苏联是由群众，他们发起群众。布尔什维克党和任何其他方可以做任何没有苏联的支持。在1905年的革命和1917年推翻沙皇，苏联同时涌现。
最具影响力的一个自然是在彼得格勒，这是政府的席位。在这个苏联布尔什维克是少数的时候推翻沙皇。克伦斯基成为总理时，他所属的社会主义革命党和孟什维克党这两个政党在苏维埃中占据绝大多数，因此掌握了主导权。与布尔什维克是一个对立的派系。
那段时间列宁，布尔什维克的发言人，一遍又一遍地说：“只要我们在苏联少数民族中，我们所能做的就是耐心地解释。“布尔什维克党反对任何试图通过政变夺取政权。
问：什么是“政变”？
答：一小群的武装行动。布尔什维克党的要求，列宁作为他们的发言人，社会革命党和孟什维克的党采取完全控制政府通过消除资产阶级政府部长和使它成为一个完全劳动和农民，他们发布了承诺：“如果你这样做我们的承诺，只要我们是少数民族，我们不会试图推翻你。我们不会在政治上支持你，我们会批评你，但我们不会承担推翻政府，只要我们是少数。“这是3天的布尔什维克的政策反对沙皇的革命，到7月。
7月，彼得格勒的工人举行了游行示威，与武器，反对布尔什维克的建议。布尔什维克建议它在地面上过度可能会激怒的情况，并试图说服彼得格勒的工人不去行动。它不是一个叛乱;它只是一个游行与武器。这个动作，由彼得格勒工人反对布尔什维克的建议，把压抑在工人克伦斯基政府的一部分。
然后克伦斯基政府承担了布尔什维克党抹黑和框架。他们指责列宁和托洛茨基是德国间谍。这是斯大林的莫斯科试验的前任。他们指责列宁和托洛茨基和布尔什维克的德国间谍。托洛茨基被扔进监狱，列宁被迫隐藏和压抑持续反对布尔什维克，但没有做任何好事，因为布尔什维克的政策和口号是越来越受欢迎。一个接一个大工厂和士兵的兵团开始投票支持布尔什维克的程序。
9月，由俄罗斯君主主义-法西斯主义者科尔尼洛夫将军领导的反革命企图发生。他组织了一支军队，试图在彼得格勒推翻克伦斯基政府，恢复旧政权。
克伦斯基政府把托洛茨基关进了监狱，后来又将他释放出来，以便让他的政党支持对抗科尔尼洛夫的反革命军队。
托洛茨基被从监狱释放后，直接指挥了军事革命委员会，政府也与布尔什维克联合起来，对抗科尔尼洛夫的计划。科尔尼洛夫被粉碎了；反革命行动主要是在受到布尔什维克党鼓舞的工人们的影响下完成的。他们截断了科尔尼洛夫的铁路列车，使他无法调动军队，而他的最精锐部队也被引导去对抗他，最终反革命失败了。
由于这场事件，布尔什维克作为革命的真正代表变得更加受欢迎。他们在彼得格勒苏维埃占据多数，而彼得格勒苏维埃是全国最具影响力的苏维埃，在莫斯科和其他地方也是如此。克伦斯基政府因未能解决任何问题而陷入失败。布尔什维克的口号‘面包’、‘和平’、‘土地’以及其他群众期望的口号，赢得了广泛的支持。
11月7日举行的国会俄罗斯苏联工人和士兵。布尔什维克的多数，与苏联的会议，同时，布尔什维克人的大多数，他们把政府权力。
上一篇 回目录 下一篇