Jean-Jacques Rousseau
Tunnustuksia
1782
Julkaistu: Ranskankielinen alkuteos »Les Confessions» 1782
Suomennos: Edwin Hagfors
Lähde: »Tunnustuksia. Valikoima otteita», neljäs painos, Gummerus, Helsinki 2012
Skannaus, PDF, OCR: Joonas Laine
- Ensimmäinen kirja (1712–1728):
- Teoksen tarkoitus, s. 7. — Tekijän syntymä, vanhemmat, ja lähimmät omaiset, 8–10. — Muistoja varhaisimmasta lapsuudesta, 10–12. — Kasvatus kodissa; lapsen luonnonlaatu, 12–14. — Roussean Bosseyssa pastori Lambercier'n opetettavana; siellä saadun kasvatuksen vaikutus, 14–24. — Paluu Genèveen ja seuraavat vuodet siellä; silloisten elämysten psykologiset vaikutukset, 24–37. — Karkaaminen Genèvestä; R. kohtalostaan, 38–40.
- Toinen kirja (1728):
- Kuljeskelua Genèven ympäristössä ja tulo Annecyhin rouva de Warensin luo, 41–43. — Rouva de W. Rousseaun kuvaamana, 43–46. — Ensi kohtaamisen R:hon tekemä vaikutus, 47. — Tulevaisuudentuuma; matka Torinoon ja olo siellä katekumeenien turvakodissa, 48–53. — Muita elämyksiä Torinossa, 53–65. — R:n paha teko kreivitär de Vercellis'n talossa, 65–69.
- Kolmas kirja (1729-1730):
- Joutilaana Torinossa; kreivi de Gouvonin palvelijana ja kirjurina, 70–74. — Paluumatka Annecyhin, elämä rouva de Warensin talossa ja suhde häneen, 74–82. — R. kuvaa älyllisiä luonnonlahjojaan, 82–86. — R. Annecyn pappisseminaarissa; musiikinopiskelua, matka Lyoniin ja paluu Annecyhin, 87–89.
- Neljäs kirja (1731–1732):
- Hauskoja tuttavuuksia ja elämyksiä Annecyssa rouva de Warensin poissa ollessa, 90–95. — Matka neiti Merceret'n ritarina Freiburgiin, »konsertti» ja muita musiikkipuuhia Lausannessa, käynti Veveyssä ja olo Neuchâtelissa, 95–103. — Matka Pariisiin, olo siellä ja paluumatka Lyonin kautta rouva de Warensin luo Chamberyhin, 104–114.
- Viides kirja (1732-1736):
- Rouva de Warens ja Claude Anet, 115. — R. elämästään Chamberyssä, 115–127. — R. rouva de Warensin rakastajana ja taloudenhoitajana, 127–129. — Musiikkipuuhia, uusia tuttavuuksia, kirjallisia harrastuksia Chamberyssa; sairaus; muutto les Charmettesiin, 129–130.
- Kuudes kirja (1736-1741):
- Suloisia muistoja elämästä les Charmettesissa, 131–133. — Sairastelu jatkuu; sen henkisiä vaikutuksia; opiskelua, 133–138. — R:n päivä- ja työjärjestys, 138–148. — R. ratkaisee kysymyksen sielunsa autuudesta; äidinperinnön käyttö; lemmenseikkailu terveydenhoitomatkalla Montpellier'hen, 145–146. — Herra Wintzenried saa rouva de Warensin ja R:n välisen suhteen muuttumaan; muutoksen vaikutus R:hon, 146–151.
- Seitsemäs kirja (1741–1749):
- Vertailua edellisissä kirjoissa kerrotun ja tässä sekä seuraavissa kerrottavan välillä; R:n esityksen lähteet, 152–155. — Toinen matka Pariisiin ja tapahtumat siellä, 155–158. — Matka Venetsiaan, 158–160. — Toiminta Ranskan Venetsian-lähetystössä, 160–174. — Venetsiassa saatujen kokemusten vaikutus R:hon, 174–176. — R:n ja Therese Le Vasseurin välisen suhteen synty ja alkuajat, 176–180. — Sävellyksiä ja kirjallisia tuotteita; R. rouva Dupinin ja herra de Francueilin sihteerinä, 180–181. — R. jättää kaksi ensimmäistä lastaan Löytölastenseimeen, 181–182. — Tärkeitä tuttavuuksia, 182.
- Kahdeksas kirja (1749–1756):
- R. tutustuu herra Grimmiin, 183. — R:n ensimmäinen tieteellinen kilpakirjoitus, 183–186. — R:n ja Theresen yhdyselämää 186–187. — Kilpakirjoituksen saavuttaman menestyksen vaikutus R:n elämänkatsomukseen, 187–188. — Miksi R. jätti lapsensa Löytölastenseimeen, 188–190. — R. panee toimeen elämänsä puhdistuksen 190–194. — Kynäsotaa arvostelijain kanssa; R:n maineen seurauksia, 195–198. — R:n tuttava- ja ystäväpiiri, 195–198. — R:n oopperan synty ja ensiesitys, 201–207. — Diderot'n ja Grimmin salavehkeitä, 207–209. — R:n Kirje ranskalaisesta musiikista ja sen seuraukset, 209–212. — Narcisse huvinäytelmän ensiesitys; toinen kilpakirjoitus; matka Geneveen ja tapahtumia siellä, 212–214.
- Yhdeksäs kirja (1756–1757):
- R:n mielipide kirjailijantoiminnasta, 215–216. — Muutto maaseudulle, l'Ermitageen; kirjalliset työt siellä, 216–223. — R. suhteestaan Thereseen ja tämän omaisiin sekä seurapiiriinsä, 223–230. — Täydellisen ystävyyden kaipuuta; lemmenhaaveiluja yksinäisyydessä; sairautta ja muita ikävyyksiä, 230–234. — Kirje Voltairelle Lissabonin tuhoutumista koskevan runon johdosta, 234–235. — Haaveilut jatkuvat; Julie romaanin kahden ensi osan synty, 235–242. — Rouva d'Épinayn ystävyydenosoituksia; rauhallinen talvi, 242–244. — R:n rakkaus rva d'Houdetot'hon, 244–254. — Rva d'Épinayn ja R:n välit ovat vähällä rikkoutua, 254–264. — Ikävyyksiä R:n suhteissa eräisiin muihin ystäviinsä, 265–267. — R:n ja Grimmin välit rikkoutuvat, 267–270. — Rva d'Épinay rikkoo välinsä R:hon, R. muuttaa l'Ermitagesta Mont-Louis'hin, 270–275.
- Kymmenes kirja (1758-1760):
- Sairautta; R. ystäviensä salaperäisestä suunnitelmasta, 276–280. — R:n Kirje d'Alembertille, 281–282. — R:n ja Diderot'n välit rikkoutuvat; seuraukset siitä, 282–290. — Kirjallisia tuotteita ja töitä, 290–294. — R:n suhteet herra ja rouva de Luxembourgiin ym. ylhäisiin, 294–297. — Viimeinen kirje Voltairelle, 297–298.
- Yhdestoista kirja (1761–1762):
- R. Julie romaaninsa yleisömenestyksestä, 299. — Rouva de Luxembourgin ystävyydenosoituksia, 300. — R:n taloudellinen asema ja tulevaisuudentuuma; hänen ja Theresen yhteiset raha-asiat, 300-302. — Yhteiskuntasopimus ja Émile valmistuvat; Émilen omituinen vastaanotto; uhkaavia huhuja; yöllinen hälytys, 302–310. — Viimeinen päivä Montmorencyn linnassa ja pakomatka Sveitsiin, 310–318.
- Kahdestoista kirja (1762–1765):
- R. olostaan Yverdonissa, 319–321. — Siirtyminen Motierehen ja elämykset siellä, 321–329. — R. Saint-Pierren saarella, 329–340. — Karkotus sieltä ja viivähdys Biennessä aiotulla matkalla Berliiniin, 340–347. — Loppulause, 348. — R:n viimeiset ulkonaiset elämänvaiheet, 348–349.