Kirjoitettu: 6. maaliskuuta 1894
Suomennos: © Timo Koste, Vesa Oittinen
Lähde: Marx–Engels. Kirjeitä, s. 477. Kustannusliike Edistys, Moskova (1976).
Skannaus, oikoluku, HTML: Joonas Laine
Lontoo, 6. maaliskuuta 1894
...Mutta meilläpä on Ranskassa tasavalta, sanovat entiset radikaalit teille: meilläpä se on jotain muuta, me voimme käyttää hallitusta hyväksi sosialistisiin toimenpiteisiin!
Tasavalta eroaa proletariaatin kannalta monarkiasta vain siinä, että se on valmis poliittinen muoto proletariaatin tulevaa herruutta varten. Teillä on meihin nähden se etu, että teillä jo on tuo muoto; meidän muiden on vielä luovutettava ajastamme 24 tuntia sen luomiseen. Mutta tasavalta, kuten jokainen muukin hallitusmuoto, määräytyy sisällöstään; niin kauan kuin se on porvariston herruuden muoto, on se meille yhtä vihamielinen kuin mikä monarkia tahansa (tämän vihamielisyyden muotoihin katsomatta). On siis täysin perusteeton harhakuvitelma pitää sitä olemukseltaan sosialistisena muotona, tai uskoa sille sosialistisia tehtäviä, niin kauan kuin porvaristo sitä hallitsee. Voimme kiskoa siltä itsellemme myönnytyksiä, mutta emme koskaan voi siirtää sille oman työmme suoritusta, paitsi jos voisimme kontrolloida sitä sellaisen vähemmistön turvin, joka olisi kyllin voimakas kyetäkseen muuttumaan yhdessä yössä enemmistöksi!..