Kirjoitettu: 13. huhtikuuta 1866
Suomennos: © Timo Koste, Vesa Oittinen
Lähde: Marx–Engels. Kirjeitä, s. 176. Kustannusliike Edistys, Moskova (1976).
Skannaus, oikoluku, HTML: Joonas Laine
[Manchester], 13. huhtikuuta 1866
...Siis Bismarckin yleistä äänioikeutta koskeva keikaus on tehty, joskin ilman Lassallea. Näyttää siltä, että jonkin verran vastaan hangoiteltuaan saksalainen porvari sopeutuu siihen, sillä bonapartismihan on nykyajan porvariston tosi uskonto. Minusta käy yhä selvemmäksi, ettei porvaristossa ole itsessään ainesta hallita välittömästi, ja että siksi siellä, missä ei ole, päinvastoin kuin Englannissa, harvalistoa ottamaan hyvää maksua vastaan valtion ja yhteiskunnan johtamisen tehtäväkseen porvariston etujen mukaisesti, on bonapartistinen puolidiktatuuri normaali muoto. Porvariston olennaiset aineelliset edut se vie lävitse jopa vastoin porvariston tahtoa, mutta ei anna sille palaakaan itse herruudesta. Toisaalta taas on itse tämän diktatuurin pakko vastoin tahtoaan ottaa omakseen nämä porvariston aineelliset edut. Siten on laita nyt Monsieur Bismarckin, hänen ottaessaan omakseen Kansallisliiton ohjelman. Ohjelman toteuttaminen on tosin aivan toista, mutta tuskin Bismarck epäonnistuu saksalaisen porvarin takia. Juuri äsken palannut saksalainen kertoo tavanneensa jo monia, jotka ovat käyneet tähän koukkuun, karlsruhelaisten kerrotaan Reuterin mukaan ottaneen jutun omakseen, ja »Kölnische Zeitungin» tavaton neuvottomuus on selvänä merkkinä tulevasta mielenmuutoksesta...