Kirjoitettu: loka–joulukuussa 1852
Suomennos: Tuntematon
Lähde: »Sosialistisesta vallankumouksesta. Kokoelma», s. 150–151. Kokoelman laatineet F. Teplov ja N. Davytov. © Kustannusliike Edistys, Moskova 1978 (Werke, Bd. 8, S. 412–413.)
Skannaus: Miikka Palokangas
Oikoluku, HTML: Joonas Laine
... Lainaamme muutaman kohdan Lontoon keskushallinnon viimeisimmästä pöytäkirjasta syyskuun 15. päivältä 1850.
Perustellessaan ehdotustaan eroamisesta Marx sanoo sanasta sanaan muun muassa näin: »Kriittisen katsantokannan sijaan vähemmistö asettaa dogmaattisen, materialistisen sijaan idealistisen katsantokannan. Todellisten olosuhteiden sijasta pelkästä tahdosta tulee sille vallankumouksen käyttöpyörä. Samaan aikaan kun me sanomme työläisille: Teidän on kestettävä 15, 20, 50 vuotta kansalaissotia ja kansan taisteluita, eikä ainoastaan olosuhteiden muuttamiseksi, vaan muuttaaksenne itseänne ja tehdäksenne itsenne kykeneviksi poliittiseen valtaan, te päinvastoin sanotte: 'Meidän täytyy päästä heti valtaan, tai sitten voimme paneutua nukkumaan'. Samaan aikaan kun me tähdennämme erityisesti saksalaisille työläisille Saksan proletariaatin kehittymätöntä hahmoa, te mielistelette mitä kömpelöimmin saksalaisten käsityöläisten kansallistunnetta ja säätyennakkoluuloa, mikä kylläkin on populaarimpaa. Samoin kuin demokraatit tekevät kansa-sanasta pyhän olennon, samoin te teette proletariaatti-sanasta. Samoin kuin demokraatit, tekin vaihdatte vallankumouksellisen kehityksen sijaan vallankumousfraasin» jne. jne.