Observações acerca da constituição de destacamentos de morteiros e a produção de armamentos

No dia 1º de agosto, na cerimônia de inauguração da Escola de Artilharia de Yan’an⁽¹⁾, nós⁽²⁾ tivemos a oportunidade de assistir a um exercício de tiro de morteiros e de ler as sugestões apresentadas pelo camarada Zhao Zhangcheng⁽³⁾. Todos concordamos com as ideias que passo a expor a seguir:

1. Atualmente, nos combates contra as forças inimigas e as tropas fantoches da obstinada camarilha do Kuomintang, frequentemente deparamo-nos com casamatas ou, em operações móveis, com defesas improvisadas de terraplenagem, as quais, em muitos casos, têm-nos impedido de alcançar a vitória final.
2. No decorrer do próximo ano, devemos assegurar que cada regimento em plena capacidade conte com uma bateria de morteiros e que cada regimento de capacidade reduzida disponha de um pelotão de morteiros, a fim de enfrentarmos melhor o inimigo.
3. Os comandantes em todos os níveis devem organizar destacamentos de morteiros como condição preliminar para a formação de unidades de artilharia nesta etapa atual, de modo que, no futuro, possamos estabelecer diversos tipos de unidades de artilharia com base nesses destacamentos.
4. Para organizar destacamentos de morteiros, é indispensável definir primeiro as funções das fábricas de armamentos situadas tanto na linha de frente quanto na retaguarda. A nosso ver, convém que tais fábricas, atualmente encarregadas apenas do conserto de armamentos simples e da produção de munições, passem a reparar os mais diversos tipos de peças de artilharia, metralhadoras e fuzis, além de fabricar projéteis de morteiro. Caso consigamos produzi-los em quantidade suficiente, poderemos resolver o problema da destruição das casamatas inimigas.

Peço a todos que leiam atentamente as observações acima, bem como as sugestões do camarada Zhao, e apresentem suas próprias opiniões, visando promover um debate, tomar uma decisão e pô-la em prática.