Transcrição autorizada
Transcrição autorizada
Primeira edição: Escrito entre Outubro e 10 de Novembro de 1918; o Anexo II foi escrito em Novembro, depois do dia 10, 1918. Publicado em 1918 em volume separado pela Editorial Kommunist, Moscovo.
Fonte: Obras Escolhidas em Três Tomos, 1977, Edições Avante! - Lisboa, Edições Progresso - Moscovo.
Tradução: Edições "Avante!" com base nas Obras Completas de V. I. Lénine, 5.ª ed. em russo, t. 37, pp. 235-338.
Transcrição e HTML: Fernando A. S. Araújo, setembro 2007.
Direitos de Reprodução: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Editorial "Avante!" - Edições Progresso Lisboa - Moscovo, 1977.
Como Kautsky transformou Marx num vulgar liberal
Democracia burguesa e democracia proletária
Pode haver igualdade entre o explorado e o explorador?
Que os Sovietes não ousem transformar-se em organizações estatais
A Assembleia Constituinte e a República Soviética
Servilismo perante a burguesia sob a aparência de «análise económica»
Anexo I. Teses sobre a Assembleia Constituinte
Anexo II. Um novo livro de Vandervelde sobre o Estado
Notas de fim de tomo:
[1N] Lénine começou a trabalhar no livro A Revolução Proletária e o Renegado Kautsky em princípios de Outubro de 1918, logo depois de ter tomado conhecimento da brochura de Kautsky A Ditadura do Proletariado, na qual o chefe ideológico da II Internacional deturpava e vulgarizava de toda a forma a teoria marxista da revolução proletária e caluniava o Estado soviético.
Atribuindo excepcional importância ao desmascaramento das concepções oportunistas de Kautsky quanto à revolução socialista e à ditadura do proletariado, Lénine pediu a V. V. Voróvski, que era então representante plenipotenciário da República Soviética nos países escandinavos, que lhe enviasse, logo que ela saísse, a brochura de Kautsky, bem como todos os seus artigos sobre os bolcheviques. Nas suas memórias V. D. Bontch-Bruévitch escreveu que Lénine estava entusiasmado pelo trabalho no livro A Revolução Proletária e o Renegado Kautsky, «ele ardia literalmente de cólera», «escrevia durante todo o dia, até noite avançada, esta obra admirável pela sua força...».
O livro A Revolução Proletária e o Renegado Kautsky foi publicado em 1919 em Inglaterra, França e Alemanha. (retornar ao texto)