MIA  > Biblioteca > Lénine > Obras Escolhidas > Novidades

Projecto de Decreto do CCP (Conselho de Comissários do Povo) Sobre a Evacuação do Governo[N256]

V. I. Lénine

26 de Fevereiro de 1918

Transcrição autorizada
Link Avante

Escrito: a 26 de Fevereiro de 1918.

Primeira edição: em 1929, na Colectânea Leninista, t. XI.
Fonte: Obras Escolhidas em Três Tomos, 1977, tomo 2, pág: Edições Avante! - Lisboa, Edições Progresso - Moscovo

Tradução: Edições "Avante!" com base nas Obras Completas de V. I. Lénine, 5.ª ed. em russo, t. 35, p. 398.

Transcrição e HTML: Fernando A. S. Araújo

Direitos de Reprodução: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Editorial "Avante!" - Edições Progresso Lisboa - Moscovo, 1977.

capa

 

  1. Escolher Moscovo como sede.
  2. Cada departamento deverá evacuar apenas o mínimo de dirigentes do aparelho administrativo central, não mais de duas ou três dezenas de pessoas (mais as famílias).
  3. Retirar imediatamente, custe o que custar, o Banco de Estado, o ouro e a Expedição de preparação de papéis do Estado.
  4. Iniciar a transferência dos valores de Moscovo.

Início da página

Notas de fim de Tomo:

[N256] A questão da evacuação do governo e das instituições governamentais de Petrogrado para Moscovo face à ofensiva das tropas alemãs contra a cidade de Pskov foi discutida na reunião do Conselho de Comissários do Povo de 26 de Fevereiro de 1918. Nessa reunião foi aprovado, com pequenas alterações, o projecto de resolução redigido por Lenine. A resolução definitiva em relação à transferência da capital da República Soviética para Moscovo foi aprovada pelo IV Congresso Extraordinário dos Sovietes de Toda a Rússia, efectuado em Março de 1918. (retornar ao texto)

Inclusão 25/04/2011