Transcrição autorizada
Transcrição autorizada
Escrito: em Junho-Julho de 1905.
Primeira edição: em Genebra em Julho de 1905. Editado pelo CC do POSDR.
Fonte: Obras Escolhidas em Três Tomos, 1977, Edições Avante! - Lisboa, Edições Progresso - Moscovo.
Tradução: Edições "Avante!" com base nas Obras Completas de V. I. Lénine, 5.ª ed. em russo, t. 11, pp. 1-131.
Transcrição e HTML: Fernando A. S. Araújo, dezembro 2006.
Direitos de Reprodução: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Editorial "Avante!" - Edições Progresso Lisboa - Moscovo, 1977.
1. Uma Questão Política Urgente
2. Que Nos Dá a Resolução do III Congresso do POSDR Sobre o Governo Provisório Revolucionário?
3. Que é a «Vitória Decisiva da Revolução Sobre o Tsarismo»?
4. A Liquidação do Regime Monárquico e a República
5. Como se Deve «Impulsionar a Revolução Para a Frente»?
7. A Táctica da «Eliminação dos Conservadores do Governo»
8. O Osvobojdenismo e o Neo-iskrismo
9. Que Significa Ser o Partido da Oposição Extrema Durante a Revolução?
11. Breve Comparação Entre Algumas Resoluções do III Congresso do POSDR e da «Conferência»
12. Diminuirá a Amplitude da Revolução Democrática se a Burguesia se Afastar Dela?
13. Conclusão. Ousaremos Nós Vencer?
Posfácio. Mais Uma Vez o Osvobojdenismo, Mais Uma Vez o Neo-iskrismo
I. Porque é Que os Realistas Liberal-burgueses Elogiam os «Realistas» Sociais- democratas»?
II. Novo «Aprofundamento» da Questão pelo Camarada Martínov
III. A Exposição Burguesa Vulgar da Ditadura e o Ponto de Vista de Marx Sobre Ela.
Nota de Fim de Tomo:
[N228] O livro de V. I. Lénine Duas Tácticas da Social-Democracia na Revolução Democrática foi redigido em Junho de 1905, após o fim dos trabalhos do III Congresso do POSDR e também da conferência dos mencheviques que se efectuou em Genebra simultaneamente com o congresso.
O aparecimento do livro de V. I. Lénine Duas Tácticas da Social-Democracia na Revolução Democrática constituiu um grande acontecimento na vida do partido. Foi amplamente difundido, clandestinamente, numa série de cidades da Rússia. O livro Duas Tácticas foi estudado nos círculos clandestinos do partido e dos operários.
Em Fevereiro de 1907, o Comité de Petersburgo para a imprensa fez apreender o livro, tendo visto no seu conteúdo uma acção criminosa contra o governo tsarista. Tendo aprovado esta apreensão em Março, a Câmara judicial de Petersburgo, em Dezembro do mesmo ano, adoptou uma deliberação na qual dizia: «... a brochura de N. Lénine Duas Tácticas da Social-Democracia na Revolução Democrática deve ser destruída». Porém, o governo tsarista não conseguiu destruir esta obra de V. I. Lénine.
O livro Duas Tácticas da Social-Democracia na Revolução Democrática foi incluído por Lénine no primeiro tomo da colectânea dos seus artigos Em Doze Anos, que apareceu em meados de Novembro de 1907 em Petersburgo. Lénine completou o livro com novas notas em rodapé. No prefácio à colectânea falou do significado do livro: "Aqui expõem-se, já de um modo sistemático, as fundamentais divergências tácticas com os mencheviques; as resoluções do 111 Congresso do POSDR, que teve lugar na Primavera em Londres (congresso dos bolcheviques), e da conferência dos mencheviques em Genebra, formalizaram de modo completo estas divergências e levaram-nos à discrepância radical quanto à apreciação de toda a nossa revolução burguesa do ponto de vista das tarefas do proletariado.» (retornar ao texto)